Language/Portuguese/Vocabulary/Medical-Vocabulary/kk

Португал тілі → Сөздік → 0-ден A1-ге дейінгі курс → Медициналық сөздік

Кіріспе

Португал тілінде медициналық сөздік – бұл сіздің денсаулығыңыз үшін өте маңызды. Бұған қоса, медициналық терминдер мен сөздерді білу, дәрігерлермен және медициналық қызметкерлермен дұрыс қарым-қатынас жасауға мүмкіндік береді. Келесі сабақта біз белгілерді сипаттау, дәрігерге барғанда не айту керектігі және медициналық қызметкерлермен қалай сөйлесуді үйренеміз. Сіздерге бұл сабақтың құрылымын ұсынамыз:

Сабақтың құрылымы

• Медициналық терминдер

• Симптомдарды сипаттау

• Дәрігермен сөйлесу

• Мысалдар

• Практикалық жаттығулар

Медициналық терминдер

Медициналық терминдер – денсаулық сақтау саласындағы негізгі сөздер. Оларды білу, сіздің медициналық жағдайыңызды түсіндіруге және диагноз қоюға көмектеседі. Төменде медициналық терминдердің кестесі:

Португал тілі	Дыбысталу	Қазақ тілі
médico	ˈmɛdiku	дәрігер
paciente	paˈsĩtʃi	науқас
hospital	ɔspiˈtal	аурухана
medicamento	medikaˈmentu	дәрі-дәрмек
dor	doʁ	ауырсыну
febre	ˈfɛbɾi	қызба
tosse	ˈtɔsi	жөтел
consulta	kɔnˈsultɐ	консультация
exame	eˈzami	тексеру
diagnóstico	djaɡnosˈtʃiku	диагноз

Симптомдарды сипаттау

Симптомдарды түсіндіру – дәрігердің диагноз қоюы үшін өте маңызды. Сіз симптомдарыңызды қалай сипаттайтыныңызды білуіңіз керек. Төменде симптомдарды сипаттауға арналған бірнеше сөздер:

Португал тілі	Дыбысталу	Қазақ тілі
dor de cabeça	doʁ dʒi kaˈbesɐ	бас ауруы
dor no peito	doʁ nu ˈpeitu	кеуде ауруы
náusea	ˈnawziɐ	жүрек айну
fadiga	faˈdʒigɐ	шаршау
espirro	esˈpiʁu	түшкіру
congestão	kõʒeʃˈtɐ̃w	мұрын бітелуі
cansaço	kɐ̃ˈsasʊ	шаршау
diarreia	djaʁeˈjɐ	диарея
vomito	ˈvɔmitu	құсу
erupção	eɾupˈsɐ̃w	бөртпе

Дәрігермен сөйлесу

Дәрігермен сөйлесу кезінде қолданылатын негізгі сөздер мен фразаларды білу өте маңызды. Мұнда сіздерге пайдалы болатын бірнеше сөздер мен фразалар:

Португал тілі	Дыбысталу	Қазақ тілі
Eu preciso de um médico.	ew preˈzizu dʒi ũ ˈmɛdiku	Маған дәрігер керек.
Estou doente.	esˈtoʊ duˈẽtʃi	Мен ауырып жатырмын.
Quais são os seus sintomas?	kwai̯s sɐ̃w uz sejʊ̃ˈtɔmɐs	Сіздің симптомдарыңыз қандай?
Eu tenho uma dor.	ew ˈteɲu ˈumɐ doʁ	Менде ауырсыну бар.
Eu gostaria de um exame.	ew ɡoʁˈstaɾiɐ dʒi ũ eˈzami	Мен тексеру жасағым келеді.
Você pode me ajudar?	voˈse ˈpɔdʒi mi aʒuˈdaʁ	Маған көмектесе аласыз ба?
Onde é o hospital?	ˈõdʒi ɛ u ɔspiˈtal	Аурухана қайда?
Eu não entendo.	ew nɐ̃w ẽˈtẽdu	Мен түсінбеймін.
Pode repetir, por favor?	ˈpɔdʒi ʁepeˈtir poʁ faˈvoʁ	Қайталап бере аласыз ба, өтінемін?
Estou aqui para uma consulta.	esˈtoʊ aˈki ˈpaɾɐ ˈumɐ kɔnˈsultɐ	Мен консультация үшін келдім.

Мысалдар

Келесі бөлімде біз медициналық терминдер мен симптомдарды қолдана отырып, бірнеше мысал келтіреміз. Мысалдар денсаулық мәселелерін түсіндіруге көмектеседі.

1. Егер сіздің басыңыз ауырса:

• "Eu tenho dor de cabeça." (Менің басым ауырып жатыр.)

2. Егер сіздің кеудеңіз ауырып жатса:

• "Eu tenho dor no peito." (Менің кеудем ауырып жатыр.)

3. Егер сіз жүрек айнуды сезінсеңіз:

• "Estou com náusea." (Мен жүрек айнуымен ауырып жатырмын.)

4. Егер сіз шаршау сезінсеңіз:

• "Estou sentindo fadiga." (Мен шаршау сезініп жатырмын.)

5. Егер сіз түшкіріп жатсаңыз:

• "Estou espirrando." (Мен түшкіріп жатырмын.)

6. Егер сіздің мұрныңыз бітелсе:

• "Estou com congestão nasal." (Менің мұрным бітелген.)

7. Егер сіз шаршасаңыз:

• "Estou cansado." (Мен шаршадым.)

8. Егер сіз диареямен ауырып жатсаңыз:

• "Estou com diarreia." (Мен диареямен ауырып жатырмын.)

9. Егер сіз құсуда болсаңыз:

• "Estou vomitando." (Мен құсып жатырмын.)

10. Егер сізде бөртпе болса:

• "Eu tenho uma erupção." (Менде бөртпе бар.)

Практикалық жаттығулар

Осы сабақта үйренгендеріңізді бекіту үшін практикалық жаттығулар орындауға дайын болыңыз. Төменде 10 жаттығу берілген:

Жаттығу 1: Симптомдарды аудару

Симптомдарды қазақ тілінен португал тіліне аударыңыз:

1. Бас ауруы

2. Жүрек айну

3. Ауырсыну

4. Түшкіру

5. Диарея

• Шешім:

1. dor de cabeça

2. náusea

3. dor

4. espirro

5. diarreia

Жаттығу 2: Дәрігермен диалог

Дәрігерге барып, симптомдарыңызды сипаттайтын қысқа диалог жазыңыз.

• Шешім:

Мысалы:

• Дәрігер: "Quais são os seus sintomas?"

• Сіз: "Eu tenho dor de cabeça e estou com tosse."

Жаттығу 3: Жазу жаттығуы

Симптомдарыңызды сипаттап, "Мен дәрігерге барамын" деген сөйлем жазып, португал тілінде жазыңыз.

• Шешім:

"Eu vou ao médico."

Жаттығу 4: Аудио жаттығуы

Келесі медициналық терминдерді дауыстап оқыңыз:

1. médico

2. paciente

3. hospital

4. medicamento

5. dor

Жаттығу 5: Фразаларды сәйкестендіру

Төмендегі фразаларды сәйкестендіріңіз:

1. Eu estou doente.

2. Quais são os seus sintomas?

3. Eu tenho uma dor.

4. Pode repetir, por favor?

5. Estou aqui para uma consulta.

• Шешім:

1. Мен ауырып жатырмын.

2. Сіздің симптомдарыңыз қандай?

3. Менде ауырсыну бар.

4. Қайталап бере аласыз ба, өтінемін?

5. Мен консультация үшін келдім.

Жаттығу 6: Симптомдарды тексеру

Симптомдарды тексеріп, оларды португал тілінде жазыңыз:

• Ауырсыну

• Жөтел

• Жүрек айну

• Шешім:

1. dor

2. tosse

3. náusea

Жаттығу 7: Дәрігермен сөйлесу

Дәрігермен сөйлесу үшін 5 фраза жазыңыз.

• Шешім:

1. Eu preciso de um médico.

2. Estou doente.

3. Onde é o hospital?

4. Você pode me ajudar?

5. Eu gostaria de um exame.

Жаттығу 8: Тексеру сұрақтары

Өзіңізге "Сіз неден ауырып жатырсыз?" деген сұрақ қойыңыз және португал тілінде жауап беріңіз.

• Шешім:

"Sinto dor de cabeça." (Менің басым ауырып жатыр.)

Жаттығу 9: Мысалдар жасау

Симптомдарды сипаттайтын 3 мысал жазыңыз.

• Шешім:

1. "Estou com dor no peito."

2. "Estou cansado."

3. "Estou com diarreia."

Жаттығу 10: Дәрігерге бару туралы жазу

Дәрігерге бару туралы 5 сөйлем жазыңыз.

• Шешім:

1. Eu estou doente.

2. Eu preciso de um exame.

3. O médico vai me examinar.

4. Eu vou para o hospital.

5. Espero me sentir melhor.

Португал тілі - 0-ден А1-ге дейінгі курстың мәзірі

• Курстық танымдама

  ---

Бөлім 1: Сәлемдесу және негізгі фразалар

• Сәлемдесу
• Негізгі фразалар

  ---

Бөлім 2: Ерекшеліктер - Қазіргі уақытта

• Әдетті ерекшеліктер
• Ерекшеліктердің жеделдігі
• Сержанда және ескеңдең мағыналары

  ---

Бөлім 3: Отбасы және сипаттамалар

• Отбасы мүшелері
• Физикалық сипаттамалар
• Шөптік сипаттамалар

  ---

Бөлім 4: Ерекшеліктер - Мақсатты және Есептеу уақыттары

• Мақсатты уақыт
• Есептеу уақыты

  ---

Бөлім 5: Португал тілін айту және күнтізбеліктері

• Бразилия
• Португалия
• Кейп-Верде
• Ангола

  ---

Бөлім 6: Тағам және ауызшарап

• Тағам
• Ауызшарап
• Тағамды жеу заттары

  ---

Бөлім 7: Ерекшеліктер - Минау уақыты

• Әдетті ерекшеліктер
• Ерекшеліктердің жеделдігі

  ---

Бөлім 8: Саяхат және тасымалдау

• Әуе бағыты
• Жер аралығындағы тасымалдау
• Тасымалдау заттарының тәртібі

  ---

Бөлім 9: Неопределенные местоимения және тамықтықтар

• Неопределенные местоимения
• Тамықтықтар

  ---

Бөлім 10: Оқыту және Жарнамалар

• Медициналық терминдер
• Жарнамалық қызметтер

Басқа сабақтар

• 0 до A1 курс → Словарь → Наземный транспорт
• 0-ден A1-ке дейінгі курстар → Сөздік → Физикалық сипаттар
• 0-А1 Курстары → Сөз топтары → Тамақ
• 0-ден A1-ге курстар → Лексика → Тәуелді Фразалар
• Курс 0 до А1 → Словарь → Авиаперелет
• Курс от 0 до A1 → Словарь → Родственники
• 0-А1 Курстары → Сөз табысы → Шаxсенің сипаттамалары
• Курс 0 до A1 → Словарь → Приветствия
• 0-А1 Курстары → Сөз тары → Ишмек