Language/Portuguese/Vocabulary/Medical-Vocabulary/hr

Portugalski → Vokabular → 0 do A1 Tečaj → Medicinski Vokabular

Uvod

Dobrodošli u lekciju o medicinskom vokabularu na portugalskom jeziku! Ova lekcija je izuzetno važna, jer znanje medicinskog vokabulara može vam pomoći u komunikaciji s liječnicima i drugim zdravstvenim radnicima. U situacijama kada se osjećate loše ili kada trebate liječničku pomoć, sposobnost izražavanja simptoma i postavljanje pitanja može biti od presudne važnosti. Danas ćemo naučiti kako opisivati simptome i komunicirati u medicinskim situacijama.

U ovoj lekciji obradit ćemo:

• Osnovne medicinske termine

• Kako opisati simptome

• Kako postavljati pitanja liječnicima

• Vježbe za primjenu naučenog

Osnovni medicinski izrazi

Prvo, započnimo s nekim osnovnim medicinskim izrazima koje ćete često čuti ili koristiti. Ovi izrazi su ključni za razumijevanje medicinske terminologije na portugalskom jeziku.

Portugalski	Izgovor	Hrvatski
médico	ˈmɛdiku	liječnik
paciente	paˈsjẽtʃi	pacijent
hospital	ozpiˈtal	bolnica
remédio	reˈmɛdju	lijek
dor	doɾ	bol
febre	ˈfɛbɾi	groznica
tosse	ˈtɔsi	kašalj
sintoma	sĩˈtoma	simptom
exame	iˈzãmi	pregled
receita	reˈsejtɐ	recept

Opisivanje simptoma

Sada kada smo se upoznali s osnovnim izrazima, pređimo na opisivanje simptoma. Kada idete liječniku, važno je moći jasno opisati što osjećate. Evo nekoliko ključnih fraza i riječi koje vam mogu pomoći.

Portugalski	Izgovor	Hrvatski
Eu tenho dor de cabeça.	ew ˈteɲu doɾ dʒi kaˈbesa	Imam glavobolju.
Eu sinto náuseas.	ew ˈsĩtu ˈnawzjɐs	Osjećam mučninu.
Estou com tosse.	eʊ̯sˈtɔw kõ ˈtɔsi	Imam kašalj.
Eu tenho febre.	ew ˈteɲu ˈfɛbɾi	Imam groznicu.
Estou cansado/cansada.	eʊ̯sˈtɔw kɐ̃ˈsadʊ/kɐ̃ˈsadɐ	Umoran/umorna sam.
Sinto dor no peito.	ˈsĩtu doɾ nu ˈpejtu	Osjećam bol u prsima.
Eu não consigo respirar.	ew nɒ̃ kõˈsiɡu ʁɛspiˈɾaɾ	Ne mogu disati.
Estou com dor nas costas.	eʊ̯sˈtɔw kõ doɾ nas ˈkɔstas	Imam bolove u leđima.
Estou com diarreia.	eʊ̯sˈtɔw kõ djaˈʁɛjɐ	Imam proljev.
Eu sinto fadiga.	ew ˈsĩtu faˈdʒiga	Osjećam umor.

Postavljanje pitanja liječniku

Osim što trebate opisati svoje simptome, važno je znati postavljati pitanja liječniku. Evo nekoliko korisnih fraza:

Portugalski	Izgovor	Hrvatski
O que eu devo fazer?	u ki ew ˈdɛvu faˈzeɾ	Što trebam učiniti?
Quais su medicamentes?	kwajs su medi̪kaˈmẽtʃis	Koji su lijekovi?
Quanto tempo vai durar?	ˈkwɐ̃tu ˈtẽpu ˈvaj duˈɾaɾ	Koliko će trajati?
É grave?	ɛ ˈɡɾavɨ	Je li ozbiljno?
Preciso de um exame.	preˈsizu dʒi ũ iˈzãmi	Trebam pregled.
Posso beber água?	ˈpɔsu beˈbeɾ ˈaɡwɐ	Mogu li piti vodu?
Quanto custa?	ˈkwɐ̃tu ˈkuʃtɐ	Koliko to košta?
Pode me ajudar?	ˈpɔdʒi mi aʒuˈdaɾ	Možete li mi pomoći?
Onde fica o hospital?	ˈõdʒi ˈfikɐ u ozpiˈtal	Gdje se nalazi bolnica?
Quando posso voltar?	ˈkwɐ̃du ˈpɔsu volˈtaɾ	Kada se mogu vratiti?

Vježbe

Sada kada ste naučili osnovne medicinske termine, kako opisivati simptome i postavljati pitanja, vrijeme je da primijenite svoje znanje kroz praktične vježbe. Ovdje su neka pitanja i scenariji koje možete vježbati.

Vježba 1: Prevedite izraze

Prevedite sljedeće medicinske izraze s hrvatskog na portugalski:

1. Imam groznicu.

2. Imam bol u stomaku.

3. Osjećam mučninu.

4. Ne mogu disati.

5. Imam proljev.

Rješenja

1. Eu tenho febre.

2. Eu sinto dor no estômago.

3. Eu sinto náuseas.

4. Eu não consigo respirar.

5. Eu estou com diarreia.

Vježba 2: Opisivanje simptoma

Zamislite da ste pacijent u bolnici. Kako biste opisali svoje simptome? Pokušajte koristiti fraze koje smo naučili.

Primjer:

• "Eu tenho dor de cabeça e estou cansado."

Vježba 3: Postavljanje pitanja

Pokušajte postaviti pitanja liječniku koristeći fraze koje smo naučili. Ovdje su neki primjeri pitanja koje možete postaviti:

• Što trebam učiniti?

• Mogu li piti vodu?

Vježba 4: Uparivanje

Uparite izraze s njihovim značenjem:

1. Eu sinto fadiga.

2. Estou com tosse.

3. O que eu devo fazer?

4. Eu não consigo respirar.

a) Što trebam učiniti?

b) Imam kašalj.

c) Osjećam umor.

d) Ne mogu disati.

Rješenja

1-c, 2-b, 3-a, 4-d.

Vježba 5: Komunikacijski scenarij

Zamislite situaciju u kojoj trebate posjetiti liječnika. Napišite kratak dijalog između vas i liječnika koristeći fraze koje ste naučili.

Vježba 6: Prijevod rečenica

Prevedite sljedeće rečenice na portugalski:

1. Imam bol u leđima.

2. Koliko će trajati liječenje?

3. Gdje je najbliža bolnica?

4. Mogu li dobiti lijek?

5. Je li to ozbiljno?

Rješenja

1. Eu sinto dor nas costas.

2. Quanto tempo vai durar o tratamento?

3. Onde fica o hospital mais próximo?

4. Posso receber o remédio?

5. É grave?

Vježba 7: Razgovor s prijateljem

Vježbajte sa prijateljem. Jedna osoba će biti liječnik, a druga pacijent. Pokušajte koristiti naučene fraze u razgovoru.

Vježba 8: Igra uloga

Pretvarajte se da ste u hitnoj pomoći. Jedna osoba igra pacijenta, dok druga igra liječnika. Opisujte simptome i postavljajte pitanja.

Vježba 9: Stvaranje rečenica

Stvorite rečenice koristeći sljedeće riječi:

1. dor (bol)

2. febre (groznica)

3. tosse (kašalj)

4. náuseas (mučnina)

5. cansaço (umor)

Vježba 10: Komunikacija u hitnim slučajevima

Pripremite se za situaciju u hitnim slučajevima. Kako biste se predstavili i objasnili liječniku što se dogodilo?

Zaključak

Nadamo se da ste uživali u ovoj lekciji o medicinskom vokabularu na portugalskom jeziku. Sada ste opremljeni osnovnim izrazima i frazama koje će vam pomoći u komunikaciji s liječnicima i zdravstvenim radnicima. Ne zaboravite vježbati, jer je praksa ključ uspjeha. Sljedeći put kada se osjećate loše ili trebate medicinsku pomoć, znat ćete kako se izraziti na portugalskom jeziku. Sretno i do sljedeće lekcije!

Sadržaj - Portugalski tečaj - 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Modul 1: Pozdravi i osnovne fraze

• Pozdravi
• Osnovne fraze

  ---

Modul 2: Glagoli - Prezent

• Redoviti glagoli
• Neredoviti glagoli
• Ser i Estar

  ---

Modul 3: Obitelj i opisi

• Članovi obitelji
• Fizički opisi
• Karakterne karakteristike

  ---

Modul 4: Glagoli - Futur i kondicional

• Futur
• Kondicional

  ---

Modul 5: Zemlje i kulture gdje se govori portugalski

• Brazil
• Portugalan
• Rt Zelenortska Otoka
• Angola

  ---

Modul 6: Hrana i piće

• Hrana
• Piće
• Običaji jelovnika

  ---

Modul 7: Glagoli - Prošlo vrijeme

• Redoviti glagoli
• Neredoviti glagoli

  ---

Modul 8: Putovanja i prijevoz

• Letovi
• Kopneni prijevoz
• Običaji prijevoza

  ---

Modul 9: Neodređene zamjenice i prijedlozi

• Neodređene zamjenice
• Prijedlozi

  ---

Modul 10: Zdravlje i hitne slučajevi

• Medicalni vokabular
• Hitne usluge

Ostale lekcije

• Tečaj 0 do A1 → Rječnik → Kopneni prijevoz
• 0 do A1 tečaj → Vokabular → Jelo
• Tijekom tečaja 0 do A1 → Rječnik → Članovi obitelji
• 0 do A1 tečaj → Rječnik → Zračno putovanje
• Tečaj 0 do A1 → Vokabular → Piće
• 0 do A1 Tečaj → Rječnik → Opisi Osobnosti
• 0 do A1 tečaj → Rječnik → Fizički opisi
• 0 do A1 tečaj → Rječnik → Osnovne fraze
• 0 do A1 tečaj → Vokabular → Pozdravi