Language/Portuguese/Vocabulary/Medical-Vocabulary/ru

Португальский → Лексика → Курс 0 до A1 → Медицинская лексика

Введение

Здоровье — это один из важнейших аспектов нашей жизни, и знание медицинской лексики на португальском языке может оказаться крайне полезным. Независимо от того, собираетесь ли вы посетить страну, где говорят на португальском, или просто хотите расширить свои знания, умение общаться с медицинскими работниками на этом языке станет настоящим активом. В этом уроке мы погрузимся в медицинскую лексику, которая поможет вам описывать симптомы, задавать вопросы и понимать, что говорят вам врачи.

В нашем уроке мы рассмотрим:

• Основные медицинские термины

• Как описывать симптомы

• Как общаться с медицинским персоналом

Основные медицинские термины

Медицинская лексика португальского языка включает множество терминов, которые вам могут понадобиться. Давайте ознакомимся с некоторыми из них.

Португальский	Произношение	Русский
médico	'mɛdʒiku	врач
paciente	pa'siɐ̃tʃi	пациент
hospital	oʃpi'taw	больница
remédio	he'mɛdʒiu	лекарство
doença	do'ẽsɐ	болезнь
sintoma	sɪ̃'tomɐ	симптом
exame	e'zɐmi	обследование
consulta	kõ'sultɐ	консультация
cirurgia	siɾu'ʒiɐ	операция
emergência	e.meʁ'ʒẽsɐ	экстренная помощь

Описание симптомов

Когда вы общаетесь с врачом, важно уметь описывать свои симптомы. Давайте рассмотрим несколько распространенных симптомов и как их выразить на португальском языке.

Португальский	Произношение	Русский
dor	doʁ	боль
febre	'febɾi	температура
tosse	'tosi	кашель
náusea	'nawziɐ	тошнота
falta de ar	'fawtɐ dʒi 'aʁ	одышка
cansaço	kɐ̃'sasʊ	усталость
alergia	aleʁ'ʒiɐ	аллергия
inchaço	ĩ'ʃasu	отек
fadiga	fa'dʒigɐ	усталость
tontura	tɒ̃'tuɾɐ	головокружение

Общение с медицинским персоналом

Теперь, когда вы знаете, как описывать симптомы, давайте рассмотрим, как можно задать вопросы или сообщить о своих проблемах врачу.

Португальский	Произношение	Русский
Eu tenho uma dor.	ew 'teɪ̃ɡu 'umɐ doʁ	У меня болит.
Eu tenho febre.	ew 'teɪ̃ɡu 'febɾi	У меня температура.
Eu preciso de um médico.	ew pre'sizu dʒi 'um 'mɛdʒiku	Мне нужен врач.
Onde é o hospital?	'õdʒi 'ɛ u oʃpi'taw	Где больница?
O que eu devo fazer?	u 'ki ew 'devu fa'zeʁ	Что мне делать?
Você pode me ajudar?	vo'se 'pɔdʒi mi aʒu'daʁ	Вы можете мне помочь?
Quanto custa o remédio?	'kwɐ̃tu 'kuʃtɐ u he'mɛdʒiu	Сколько стоит лекарство?
Eu não estou me sentindo bem.	ew nɒ̃ 'eʊʁu mi sẽ'tĩdu bẽ	Я чувствую себя плохо.
Eu preciso de ajuda.	ew pre'sizu dʒi a'ʒudɐ	Мне нужна помощь.
É uma emergência?	ɛ 'umɐ e.meʁ'ʒẽsɐ	Это экстренный случай?

Упражнения

Теперь время практиковаться! Ниже представлены 10 упражнений, которые помогут вам применить полученные знания.

Упражнение 1

Переведите на португальский язык:

1. У меня температура.

2. У меня болит голова.

• Решение:

1. Eu tenho febre.

2. Eu tenho uma dor de cabeça.

Упражнение 2

Составьте предложения, используя слова: "médico", "hospital", "remédio".

• Решение:

1. Eu preciso de um médico.

2. O hospital está longe.

3. Eu comprei um remédio.

Упражнение 3

Заполните пропуски в предложениях:

1. Eu tenho ______ (кашель).

2. Você pode мне ______ (помочь)?

• Решение:

1. Eu tenho tosse.

2. Você pode me ajudar?

Упражнение 4

Соедините каждое португальское слово с его переводом:

1. febre - а) одышка

2. dor - б) температура

3. tosse - в) боль

• Решение:

1 - б

2 - в

3 - а

Упражнение 5

Переведите на русский язык:

1. Onde é o hospital?

2. Eu não estou me sentindo bem.

• Решение:

1. Где больница?

2. Я чувствую себя плохо.

Упражнение 6

Составьте вопрос на португальском языке к следующему ответу: "Sim, você pode me ajudar."

• Решение:

Você pode me ajudar?

Упражнение 7

Определите, правильно ли переведены следующие слова:

1. remédio - лекарство

2. paciente - больница

• Решение:

1. Верно

2. Неверно (правильный перевод: пациент)

Упражнение 8

Запишите три симптома на португальском языке.

• Решение:

1. dor (боль)

2. febre (температура)

3. tosse (кашель)

Упражнение 9

Составьте диалог между пациентом и врачом, используя следующие фразы:

1. Eu tenho uma dor.

2. Onde é o hospital?

• Решение:

Пациент: Eu tenho uma dor.

Врач: Onde é o hospital?

Упражнение 10

Выберите правильный ответ:

1. Eu ______ (nunca, sempre) estou doente.

• Решение:

Я всегда здоров. (Правильный ответ: nunca)

Содержание - Курс португальского языка - 0 до A1

• Презентация курса

  ---

Урок 1: Приветствия и основные фразы

• Приветствия
• Основные фразы

  ---

Урок 2: Глаголы - настоящее время

• Обычные глаголы
• Неправильные глаголы
• Ser и Estar

  ---

Урок 3: Семья и описания

• Члены семьи
• Физические описания
• Описания характера

  ---

Урок 4: Глаголы - будущее и условное время

• Будущее время
• Условное время

  ---

Урок 5: Португалоязычные страны и культуры

• Бразилия
• Португалия
• Кабо-Верде
• Ангола

  ---

Урок 6: Еда и напитки

• Еда
• Напитки
• Правила питания

  ---

Урок 7: Глаголы - прошедшее время

• Обычные глаголы
• Неправильные глаголы

  ---

Урок 8: Путешествия и транспорт

• Авиаперелет
• Земной транспорт
• Правила транспорта

  ---

Урок 9: Неопределенные местоимения и предлоги

• Неопределенные местоимения
• Предлоги

  ---

Урок 10: Здоровье и Чрезвычайные ситуации

• Медицинская лексика
• Службы экстренной помощи

Другие уроки

• Курс 0 до А1 → Словарный запас → Описание внешности
• Курс 0 до A1 → Словарный запас → Описания личности
• 0 до A1 курса → Словарный запас → Основные фразы
• Курс 0 до A1 → Словарь → Наземный транспорт
• Курс 0 до A1 → Словарь → Еда
• Курс 0 до A1 → Словарный запас → Напитки
• Курс с 0 до A1 → Словарь → Члены семьи
• Курс 0-А1 → Словарь → Воздушные перевозки
• Курс 0 до A1 → Словарь → Приветствия