Language/Portuguese/Culture/Transportation-Customs/ru

Португальский → Культура → Курс от 0 до A1 → Транспортные обычаи

Введение

Португальская культура разнообразна и многогранна, и транспортные обычаи занимают в ней важное место. Изучение этих традиций не только помогает понять, как португальцы передвигаются по своим городам и деревням, но и открывает двери к более глубокому пониманию их образа жизни. В этой лекции мы рассмотрим различные аспекты транспортных обычаев в Португалии, такие как использование общественного транспорта, популярные виды передвижения и культурные особенности, связанные с транспортом. Мы также предложим вам практические упражнения, чтобы закрепить полученные знания.

Общественный транспорт

В Португалии общественный транспорт играет ключевую роль в повседневной жизни. Города, такие как Лиссабон и Порту, предлагают разнообразные варианты передвижения.

Автобусы

Автобусы являются одним из самых популярных видов общественного транспорта. Они хорошо развиты и охватывают большинство районов.

Вот несколько примеров:

Португальский	Произношение	Русский
ônibus	ˈonibus	автобус
linha	ˈliɲɐ	линия
parada	pɐˈɾadɐ	остановка
bilhete	biˈʎetʃi	билет
horário	oˈɾaɾju	расписание

Метро

Метро в Лиссабоне и Порту также очень распространено и удобно для передвижения по центру города.

Португальский	Произношение	Русский
metrô	meˈtɾo	метро
estação	isˈtaɾsɐ̃w	станция
plataforma	plɐtaˈfɔʁmɐ	платформа
passagem	pɐˈzaʒɪ	проезд
bilhete único	biˈʎeti ˈuniku	единый билет

Такси и Убер

Такси и услуги, подобные Uber, популярны среди местных жителей и туристов, особенно в крупных городах.

Португальский	Произношение	Русский
táxi	ˈtaksi	такси
motorista	moʁiˈtɾiz	водитель
corrida	koˈʁidɐ	поездка
aplicativo	apɨliˈkativu	приложение
tarifa	taˈɾifɐ	тариф

Личный транспорт

Многие португальцы предпочитают использовать личный транспорт, особенно в менее населенных районах.

Велосипеды

Велосипеды становятся все более популярным способом передвижения, особенно среди молодежи.

Португальский	Произношение	Русский
bicicleta	bisiˈkletɐ	велосипед
ciclista	siˈklisɐ	велосипедист
ciclofaixa	siˈklɔfaɪʃɐ	велодорожка
capacete	kɐpɐˈsetɨ	шлем
pedalar	pedɐˈlaʁ	кататься на велосипеде

Автомобили

Автомобили по-прежнему являются основным средством передвижения для многих семей.

Португальский	Произношение	Русский
carro	ˈkaʁu	машина
motorista	moʁiˈtɾiz	водитель
trânsito	ˈtɾɐ̃zitu	движение
estacionamento	iʃtɐkɐnɨˈmẽtu	парковка
gasolina	gazuˈlini	бензин

Культурные особенности

Транспортные обычаи в Португалии также отражают культурные особенности и традиции.

Вежливость на транспорте

Португальцы очень вежливы, и это проявляется в их поведении на общественном транспорте. Например, они всегда уступают место пожилым людям и беременным женщинам.

Португальский	Произношение	Русский
por favor	poʁ faˈvoʁ	пожалуйста
desculpe	deʃˈkuɾpe	извините
senhor	seˈɲoʁ	господин
senhora	seˈɲoɾɐ	госпожа
lugar	luˈɡaʁ	место

Приемы передвижения

В Португалии также распространены различные приемы передвижения, такие как "carona" — возможность бесплатной поездки с водителем.

Португальский	Произношение	Русский
carona	kaˈɾonɐ	автостоп
viagem	viˈaʒɨ	поездка
motorista solidário	moʁiˈtɾiz soliˈdaɾju	дружелюбный водитель
compartilhar	kũpaʁtiʎaʁ	делиться
segurança	seɡuˈɾɐ̃sɐ	безопасность

Упражнения

Теперь, когда мы обсудили транспортные обычаи в Португалии, давайте применим ваши знания на практике.

Упражнение 1: Составьте предложения

Составьте предложения, используя слова из таблицы.

1. ônibus

2. carro

3. bicicleta

4. táxi

Пример: Я еду на автобусе. — Eu vou de ônibus.

Упражнение 2: Переведите на португальский

Переведите следующие предложения на португальский язык:

1. Я еду на велосипеде.

2. Где находится остановка?

3. Такси стоит дорого.

Упражнение 3: Найдите ошибки

В каждом предложении найдите и исправьте ошибки:

1. Eu vou de carona de ônibus.

2. O táxi é mais barato que a bicicleta.

3. A gasolina é cara.

Упражнение 4: Вопросы и ответы

Составьте вопросы к следующим ответам:

1. "На автобусе."

2. "В 8 утра."

3. "Да, я люблю."

Упражнение 5: Слушание

Прослушайте запись диалога о поездке на автобусе и ответьте на вопросы.

Упражнение 6: Составьте диалог

Напишите диалог между двумя людьми, которые обсуждают, как они будут добираться до работы.

Упражнение 7: Заполните пропуски

Заполните пропуски в предложениях:

1. Eu vou de ________ (такси).

2. A ________ (линия) é rápida.

3. O ________ (автобус) chegou вовремя.

Упражнение 8: Переведите слова

Переведите слова из русского языка на португальский:

1. билет

2. станция

3. водитель

Упражнение 9: Напишите статью

Напишите короткую статью о ваших любимых способах передвижения.

Упражнение 10: Исключите лишнее

Из следующих слов исключите то, что не относится к транспорту:

1. автобус

2. велосипед

3. книга

4. метро

Ответы к упражнениям

Упражнение 1:

1. Eu vou de ônibus.

2. Eu vou de carro.

3. Eu vou de bicicleta.

4. Eu vou de táxi.

Упражнение 2:

1. Eu vou de bicicleta.

2. Onde fica a parada?

3. O táxi é caro.

Упражнение 3:

1. Eu vou de ônibus.

2. O táxi é mais caro que a bicicleta.

3. A gasolina é cara.

Упражнение 4:

1. Como você vai?

2. Que horas você vai?

3. Você gosta de táxi?

Упражнение 5:

Ответы зависят от прослушанной записи.

Упражнение 6:

Пример:

A: Как ты собираешься добираться на работу?

B: Я буду ехать на автобусе.

Упражнение 7:

1. Eu vou de táxi.

2. A linha é rápida.

3. O ônibus chegou na hora.

Упражнение 8:

1. bilhete

2. estação

3. motorista

Упражнение 9:

Ответы варьируются.

Упражнение 10:

Книга

Содержание - Курс португальского языка - 0 до A1

• Презентация курса

  ---

Урок 1: Приветствия и основные фразы

• Приветствия
• Основные фразы

  ---

Урок 2: Глаголы - настоящее время

• Обычные глаголы
• Неправильные глаголы
• Ser и Estar

  ---

Урок 3: Семья и описания

• Члены семьи
• Физические описания
• Описания характера

  ---

Урок 4: Глаголы - будущее и условное время

• Будущее время
• Условное время

  ---

Урок 5: Португалоязычные страны и культуры

• Бразилия
• Португалия
• Кабо-Верде
• Ангола

  ---

Урок 6: Еда и напитки

• Еда
• Напитки
• Правила питания

  ---

Урок 7: Глаголы - прошедшее время

• Обычные глаголы
• Неправильные глаголы

  ---

Урок 8: Путешествия и транспорт

• Авиаперелет
• Земной транспорт
• Правила транспорта

  ---

Урок 9: Неопределенные местоимения и предлоги

• Неопределенные местоимения
• Предлоги

  ---

Урок 10: Здоровье и Чрезвычайные ситуации

• Медицинская лексика
• Службы экстренной помощи

Другие уроки

• Курс 0-А1 → Культура → Питание и обычаи
• Курс 0 до уровня A1 → Культура → Экстренные службы
• Курс от 0 до A1 → Культура → Кабо-Верде
• Курс 0 - A1 → Культура → Ангола
• Курс 0 до A1 → Культура → Бразилия
• Курс 0 до A1 → Культура → Португалия