Language/Portuguese/Grammar/Prepositions/ru

Португальский → Грамматика → Курс 0 до A1 → Предлоги

Введение

Предлоги — это неотъемлемая часть португальского языка, так же как и в русском. Они помогают нам уточнять смысл предложений, описывать местоположение, время и направление. В этой лекции мы подробно рассмотрим, как использовать предлоги в португальском языке, какие существуют предлоги для описания местоположения, времени и направления.

Мы начнем с основ, постепенно углубляясь в детали, и в конце урока у вас будет возможность применить свои знания на практике.

Что такое предлоги?

Предлоги — это слова, которые связывают существительные или местоимения с другими словами в предложении. Они помогают нам понять, как одно слово соотносится с другим. Например, в предложении «Книга на столе» предлог «на» показывает, где находится книга.

Основные предлоги местоположения

В португальском языке есть несколько основных предлогов, которые используются для описания местоположения:

• em (в, на)

• sobre (над, на)

• debaixo de (под)

• ao lado de (рядом с)

• perto de (близко к)

• longe de (далеко от)

Примеры предлогов местоположения

Португальский	Произношение	Русский
A mesa está em casa.	[a 'meza es'ta 'ẽ 'kaza]	Стол находится в доме.
O gato está sobre a mesa.	[u 'gatu es'ta 'sobɾi a 'meza]	Кот находится на столе.
O cachorro está debaixo de a cama.	[u ka'ʃoʁu es'ta dʒi'bɐʊʃi dʒi a 'kɐmɐ]	Собака под кроватью.
O livro está ao lado de a janela.	[u 'livɾu es'ta 'aw 'lado dʒi a ʒa'nɛla]	Книга рядом с окном.
A escola está perto de o banco.	[a es'kola es'ta 'peʁtu dʒi u 'bɐ̃ku]	Школа близко к банку.
A praia está longe de a cidade.	[a 'pɾaʒɐ es'ta 'lõʒi dʒi a si'dadɨ]	Пляж далеко от города.

Основные предлоги времени

Предлоги времени помогают нам говорить о том, когда происходят действия. К основным предлогам времени относятся:

• em (в)

• antes de (до)

• depois de (после)

• durante (во время)

• até (до)

• desde (с)

Примеры предлогов времени

Португальский	Произношение	Русский
Eu vou em janeiro.	[eʊ vɔ 'ẽ ʒa'neɾu]	Я еду в январе.
Eu estudo antes de o almoço.	[eʊ es'tudu 'ã̃tʃis dʒi u aʊ'mosu]	Я учусь до обеда.
Nós vamos depois de a festa.	[nɔjs 'vãmuʃ dʒi'pɔjʃi dʒi a 'fɛʃtɐ]	Мы идем после вечеринки.
A música toca durante a festa.	[a 'muzikɐ 'tɔkɐ dʊ'rɐ̃tʃi a 'fɛʃtɐ]	Музыка играет во время вечеринки.
Eu trabalho até tarde.	[eʊ tɾa'bajʊ 'ɐ'te 'taʁdʒi]	Я работаю до поздно.
Ela vive desde a infância.	[ˈɛlɐ 'vivɨ 'dɛʃdʒi a ĩ'fãʃɐ]	Она живет с детства.

Основные предлоги направления

Предлоги направления показывают, куда направляется действие. Вот некоторые из них:

• para (в, к)

• a (в, на)

• de (из)

• com (с)

• sem (без)

Примеры предлогов направления

Португальский	Произношение	Русский
Eu vou para a escola.	[eʊ vɔ 'paɾɐ a es'kola]	Я иду в школу.
Ele vai a cidade.	[ˈɛlɨ vaɪ a si'dadɨ]	Он едет в город.
Eu venho de Portugal.	[eʊ 'veɪɲu dʒi puʁtu'ɡaw]	Я приезжаю из Португалии.
Ela está com o amigo.	[ˈɛlɐ es'ta 'kũ u a'miɡu]	Она с другом.
Eu saio sem dinheiro.	[eʊ 'sajʊ 'seɪ̃ dʒi'ɲeɾu]	Я ухожу без денег.

Упражнения для практики

Теперь, когда вы изучили предлоги, пришло время попробовать свои силы! Вот несколько упражнений для закрепления материала.

Упражнение 1: Заполните пропуски

Заполните пропуски подходящими предлогами из списка: em, para, com, de, sem.

1. Eu vou ___ a escola.

2. O cachorro está ___ a cama.

3. Ela está ___ amigos.

4. Eu venho ___ casa.

5. Ele saiu ___ dinheiro.

Решения к Упражнению 1

1. para

2. debaixo de

3. com

4. de

5. sem

Упражнение 2: Переведите предложения

Переведите следующие предложения с русского на португальский, используя предлоги.

1. Я иду в магазин.

2. Книга на столе.

3. Мы поедем после обеда.

4. Она живет в Бразилии.

5. Они идут без меня.

Решения к Упражнению 2

1. Eu vou para o mercado.

2. O livro está sobre a mesa.

3. Nós vamos depois de o almoço.

4. Ela vive em o Brasil.

5. Eles vão sem mim.

Упражнение 3: Найдите ошибки

В каждом предложении найдите и исправьте ошибку с предлогом.

1. Eu vou em a escola.

2. O gato está sobre de a mesa.

3. Ela vive até Portugal.

4. Nós vamos para a casa de amigos.

5. Ele saiu de sem dinheiro.

Решения к Упражнению 3

1. Eu vou para a escola.

2. O gato está sobre a mesa.

3. Ela vive em Portugal.

4. Nós vamos para a casa dos amigos.

5. Ele saiu sem dinheiro.

Упражнение 4: Напишите свои предложения

Напишите 5 предложений, используя предлоги, которые вы выучили.

Упражнение 5: Составьте диалог

Составьте короткий диалог между двумя людьми, используя предлоги местоположения, времени и направления.

Упражнение 6: Сопоставьте предлоги

Сопоставьте предлоги с их значениями.

1. em

2. para

3. com

4. de

5. sem

a) без

b) в, на

c) к, в

d) с

e) из

Упражнение 7: Заполните таблицу

Заполните таблицу, указав примеры использования предлогов местоположения, времени и направления.

Упражнение 8: Переведите диалоги

Переведите указанные диалоги с португальского на русский.

Упражнение 9: Вопросы с предлогами

Ответьте на вопросы, используя предлоги.

1. Где находится твой дом?

2. Когда начинается урок?

3. С кем ты идешь на прогулку?

4. Куда ты едешь в выходные?

5. Что ты делаешь после работы?

Упражнение 10: Игра в ассоциации

Играйте в игру, где один человек говорит предлог, а другой должен придумать слово или фразу, которая с ним связана (например, em - casa).

Содержание - Курс португальского языка - 0 до A1

• Презентация курса

  ---

Урок 1: Приветствия и основные фразы

• Приветствия
• Основные фразы

  ---

Урок 2: Глаголы - настоящее время

• Обычные глаголы
• Неправильные глаголы
• Ser и Estar

  ---

Урок 3: Семья и описания

• Члены семьи
• Физические описания
• Описания характера

  ---

Урок 4: Глаголы - будущее и условное время

• Будущее время
• Условное время

  ---

Урок 5: Португалоязычные страны и культуры

• Бразилия
• Португалия
• Кабо-Верде
• Ангола

  ---

Урок 6: Еда и напитки

• Еда
• Напитки
• Правила питания

  ---

Урок 7: Глаголы - прошедшее время

• Обычные глаголы
• Неправильные глаголы

  ---

Урок 8: Путешествия и транспорт

• Авиаперелет
• Земной транспорт
• Правила транспорта

  ---

Урок 9: Неопределенные местоимения и предлоги

• Неопределенные местоимения
• Предлоги

  ---

Урок 10: Здоровье и Чрезвычайные ситуации

• Медицинская лексика
• Службы экстренной помощи

Другие уроки

• Курс 0 до A1 → Грамматика → Неопределенные местоимения
• Курс от 0 до A1 → Грамматика → Условное наклонение
• 0 to A1 Course
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Неправильные глаголы
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Будущее время
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Регулярные глаголы
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Сер и Эштар