Language/Portuguese/Vocabulary/Medical-Vocabulary/cs

Portugalština → Slovní zásoba → 0 do A1 kurzu → Odborná slovní zásoba

Úvod

==

Ahoj studenti! V této lekci se budeme věnovat velmi důležitému tématu: lékařské slovní zásobě v portugalštině. Proč je to důležité? Když cestujete do zemí, kde se mluví portugalsky, nebo když se setkáte s portugalsky mluvícími lidmi, může se stát, že budete potřebovat pomoci v lékařském kontextu. Může to být cokoliv – od popisu symptomů po komunikaci s lékaři a dalšími zdravotnickými pracovníky. Tato lekce vám pomůže naučit se zásadní výrazy a fráze, které vám usnadní tuto komunikaci.

V této lekci se zaměříme na:

• Základní lékařské výrazy

• Popis symptomů

• Jak komunikovat s lékaři

Pojďme se tedy pustit do učení!

Základní lékařské výrazy

V první části této lekce se naučíme základní lékařské výrazy, které budete potřebovat k popisu vašeho zdravotního stavu nebo symptomů. Zde je tabulka s některými z nejčastějších termínů.

Portuguese	Pronunciation	Czech
médico	ˈmɛdʒiku	lékař
enfermeiro	ẽfɛʁˈmeɪɾu	zdravotní sestra
hospital	ɨʃpiˈtal	nemocnice
remédio	ʁeˈmɛdju	lék
dor	doɾ	bolest
febre	ˈfɛbɾi	horečka
tosse	ˈtɔsi	kašel
sintoma	sĩˈtɔmɐ	symptom
consulta	kũˈsultɐ	konzultace
receita	ʁeˈseɪtɐ	předpis

Tyto výrazy vám pomohou, když budete potřebovat vyjádřit, co vás trápí. Například, pokud se cítíte špatně, můžete říct: "Eu tenho dor." (Mám bolest.)

Popis symptomů

Nyní se zaměříme na popis symptomů. Je důležité umět správně popsat, co vás bolí nebo co cítíte. Zde je několik běžných symptomů a jejich překlady.

Portuguese	Pronunciation	Czech
eu sinto dor de cabeça	ew ˈsĩtu doɾ dʒi kaˈbɛsɐ	cítím bolest hlavy
eu estou com febre	ew ɛʊ̯ ˈstɔu kũ ˈfɛbɾi	mám horečku
eu tenho tosse	ew ˈteɪɲu ˈtɔsi	mám kašel
eu sinto náusea	ew ˈsĩtu ˈnawzjɐ	cítím nevolnost
eu tenho alergia	ew ˈteɪɲu aleʁˈʒiɐ	mám alergii
meu estômago dói	mew esˈtɔmɐɡu ˈdoj	bolí mě žaludek
eu estou cansado	ew ɛʊ̯ ˈstɔu kɐ̃ˈsadʊ	jsem unavený
eu sinto dor nas costas	ew ˈsĩtu doɾ naʃ ˈkɔstas	cítím bolest v zádech
eu estou gripado	ew ɛʊ̯ ˈstɔu ɡɾiˈpadu	mám chřipku
eu tenho dificuldade para respirar	ew ˈteɪɲu dʒifiˈkuldadɨ ˈpaɾɐ ʁeʃpiˈɾaʁ	mám potíže s dýcháním

Tyto fráze vám umožní přesněji popsat své pocity lékaři. Například můžete říct: "Eu sinto dor de cabeça." (Cítím bolest hlavy.)

Komunikace s lékaři

Jakmile budete mít základní slovní zásobu, je důležité vědět, jak s lékaři komunikovat. Zde je několik užitečných frází, které můžete použít.

Portuguese	Pronunciation	Czech
Eu preciso de um médico.	ew pɾeˈsizu dʒi ũ ˈmɛdʒiku	Potřebuji lékaře.
Onde fica o hospital?	ˈõdʒi ˈfikɐ u ɨʃpiˈtal	Kde je nemocnice?
Eu tenho uma consulta marcada.	ew ˈteɪɲu ˈumɐ kũˈsultɐ maʁˈkadɐ	Mám objednanou konzultaci.
Qual é o meu problema?	kwaw ˈɛ u ˈmeu pɾoˈblɛmɐ	Jaký je můj problém?
Eu preciso de um exame.	ew pɾeˈsizu dʒi ũ eˈzɐ̃mi	Potřebuji vyšetření.
Quanto custa o remédio?	ˈkwɐ̃tu ˈkuʃtɐ u ʁeˈmɛdju	Kolik stojí lék?
A consulta é gratuita?	ɐ kũˈsultɐ ɛ ɡɾɐtuˈitɐ	Je konzultace zdarma?
Eu não entendo.	ew nɒ̃ ɛ̃ˈtẽdu	Nerozumím.
Pode me ajudar?	ˈpɔdʒi mi aʒuˈdaʁ	Můžete mi pomoci?
Eu estou preocupado.	ew ɛʊ̯ ˈstɔu pɾeʊ̯kʊˈpadu	Jsem znepokojený.

Tyto fráze vám pomohou efektivně komunikovat s lékaři. Například pokud potřebujete lékaře, řekněte: "Eu preciso de um médico." (Potřebuji lékaře.)

Cvičení a praktické scénáře

Abychom upevnili to, co jste se naučili, zde je několik cvičení, která vám pomohou procvičit lékařskou slovní zásobu.

Cvičení 1: Přiřazení výrazů

Přiřaďte každou frázi k jejímu překladu.

1. Eu sinto dor.

2. Onde fica o hospital?

3. Eu estou gripado.

4. Eu preciso de um médico.

5. Eu tenho febre.

• a) Potřebuji lékaře.

• b) Kde je nemocnice?

• c) Mám horečku.

• d) Cítím bolest.

• e) Mám chřipku.

Řešení:

1 - d, 2 - b, 3 - e, 4 - a, 5 - c

Cvičení 2: Vytvoření vět

Sestavte věty pomocí uvedených slov.

1. médico / preciso / um / de

2. hospital / onde / fica / o

3. tosse / eu / tenho

Řešení:

1. Preciso de um médico.

2. Onde fica o hospital?

3. Eu tenho tosse.

Cvičení 3: Dialogy

Napište krátký dialog mezi pacientem a lékařem, který zahrnuje alespoň tři fráze z této lekce.

Řešení: (Příklad dialogu)

Pacient: "Olá, eu preciso de um médico."

Lékař: "Qual é o seu problema?"

Pacient: "Eu sinto dor de cabeça."

Cvičení 4: Popis symptomů

Popište, co cítíte pomocí alespoň dvou symptomů. Použijte fráze ze slovní zásoby.

Řešení: (Příklad)

"Eu sinto dor nas costas e estou cansado." (Cítím bolest v zádech a jsem unavený.)

Cvičení 5: Překlad vět

Přeložte následující věty do portugalštiny:

1. Mám alergii.

2. Kde je nemocnice?

3. Potřebuji lék.

Řešení:

1. Eu tenho alergia.

2. Onde fica o hospital?

3. Eu preciso de um remédio.

Cvičení 6: Role play

Ve dvojicích si zahrajte roli pacienta a lékaře. Pacient popisuje své symptomy a lékař se ptá na otázky.

Cvičení 7: Vyhledání informací

Vyhledejte a napište, jaké jsou běžné choroby v portugalsky mluvících zemích. Použijte slovní zásobu z této lekce.

Cvičení 8: Vytváření frází

Vytvořte pět různých vět pomocí následujících slov: dor, médico, hospital, remédio, febre.

Cvičení 9: Odpověz na otázky

Odpovězte na následující otázky pomocí větné struktury, kterou jste se naučili:

1. Jak se cítíte?

2. Jaký máte problém?

3. Kde je nejbližší nemocnice?

Cvičení 10: Psaní eseje

Napište krátký odstavec o tom, co byste dělali, kdybyste se cítili špatně. Použijte fráze a slova z této lekce.

Obsah - Portugalský kurz - 0 až A1

• Představení kurzu

  ---

Jednotka 1: Pozdravy a základní fráze

• Pozdravy
• Základní fráze

  ---

Jednotka 2: Slovesa - přítomný čas

• Pravidelná slovesa
• Nepravidelná slovesa
• Ser a Estar

  ---

Jednotka 3: Rodina a popisy

• Členové rodiny
• Fyzické popisy
• Popisy osobnosti

  ---

Jednotka 4: Slovesa - budoucí a podmiňovací časy

• Budoucí čas
• Podmiňovací čas

  ---

Jednotka 5: Portugalsky mluvící země a kultury

• Brazílie
• Portugalsko
• Kapverdy
• Angola

  ---

Jednotka 6: Jídlo a pití

• Jídlo
• Pití
• Jídelní návyky

  ---

Jednotka 7: Slovesa - minulý čas

• Pravidelná slovesa
• Nepravidelná slovesa

  ---

Jednotka 8: Cestování a doprava

• Letecká doprava
• Pozemní doprava
• Dopravní zvyklosti

  ---

Jednotka 9: Neurčitá zájmena a předložky

• Neurčitá zájmena
• Předložky

  ---

Jednotka 10: Zdraví a nouzové situace

• Lékařská slovní zásoba
• Nouzové služby

Další lekce

• Kurz 0 na A1 → Slovní zásoba → Základní fráze
• Food
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Silniční doprava
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Fyzické popisy
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Letecká doprava
• Kurz 0 až A1 → Slovník → Nápoje
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Pozdravy
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Rodinní příslušníci
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Popis osobnosti