Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/cs

Portugalština → Gramatika → 0 až A1 → Ser a Estar

Úvod

V dnešní lekci se podíváme na důležité portugalské sloveso „ser“ a „estar“. Tento rozdíl je pro studenty, kteří se učí portugalštinu, zásadní, protože obě slovesa se překládají jako „být“, ale používají se v různých kontextech. Pochopení, kdy použít „ser“ a kdy „estar“, vám pomůže lépe vyjadřovat své myšlenky a pocity.

V této lekci se nejprve seznámíme s významy obou sloves a poté si ukážeme, jak je správně používat ve větách. Na závěr si vyzkoušíme naučené dovednosti pomocí cvičení.

Významy sloves „ser“ a „estar“

Sloveso „ser“ se používá pro trvalé nebo neměnné vlastnosti, zatímco „estar“ se používá pro dočasné stavy nebo situace. Pojďme se podívat na podrobnosti.

Ser

Sloveso „ser“ se používá, když:

• Popisujete identitu nebo profesi.

• Mluvíte o vlastnostech, které se nemění.

• Vyjadřujete národnost nebo původ.

• Mluvíte o čase a datu.

Příklady použití „ser“:

Portuguese	Pronunciation	Czech
Eu sou professor.	eʊ soʊ pɾo.feˈsoʁ	Jsem profesor.
Ela é brasileira.	eˈla ɛ bɾa.ziˈleɾa	Ona je Brazilka.
Nós somos amigos.	nɔj̟s ˈsomuz aˈmiɡus	Jsme přátelé.
Ele é alto.	eˈle ɛ ˈawtu	On je vysoký.
Hoje é segunda-feira.	ˈoʊʒ ɛ seɡunˈda ˈfeɾa	Dnes je pondělí.

Estar

Sloveso „estar“ se používá, když:

• Popisujete dočasný stav nebo pocit.

• Mluvíte o fyzickém umístění nebo pozici.

• Mluvíte o aktuálních činnostech nebo situacích.

Příklady použití „estar“:

Portuguese	Pronunciation	Czech
Eu estou cansado.	eʊ esˈtoʊ ˈkɐ̃ˈsadu	Jsem unavený.
Ela está feliz.	eˈla esˈta feˈliʃ	Ona je šťastná.
Nós estamos na escola.	nɔj̟z esˈtãmu na esˈko.la	Jsme ve škole.
Ele está em casa.	eˈle esˈtã ẽ ˈka.za	On je doma.
Hoje estamos estudando.	ˈoʊʒ esˈtãmu es.tuˈdɐ̃du	Dnes se učíme.

Jak používat „ser“ a „estar“ v větách

Je důležité vědět, že i když obě slovesa znamenají „být“, jejich použití závisí na kontextu. Pojďme se podívat na několik příkladů a situací, abychom viděli, jak je správně používat.

Příklady použití „ser“ a „estar“

1. Identita:

• Eu sou estudante. (Jsem student.)

2. Původ:

• Ela é portuguesa. (Ona je Portugalka.)

3. Vlastnosti:

• Nós somos felizes. (Jsme šťastní.)

4. Povolání:

• Ele é médico. (On je lékař.)

5. Čas:

• São três horas. (Jsou tři hodiny.)

6. Dočasný stav:

• Eu estou doente. (Jsem nemocný.)

7. Pocit:

• Ela está triste. (Ona je smutná.)

8. Místo:

• Nós estamos em casa. (Jsme doma.)

9. Aktuální činnost:

• Ele está trabalhando. (On pracuje.)

10. Pocit:

• Hoje estou feliz. (Dnes jsem šťastný.)

Cvičení a úkoly

Nyní, když znáte rozdíly mezi „ser“ a „estar“, pojďme si to vyzkoušet v několika cvičeních.

Cvičení 1: Vyberte správné sloveso

Doplňte věty slovesem „ser“ nebo „estar“.

1. Eu ___ (ser/estar) aqui.

2. Ela ___ (ser/estar) professora.

3. Nós ___ (ser/estar) cansados.

4. Eles ___ (ser/estar) felizes.

5. Hoje ___ (ser/estar) um bom dia.

Řešení:

1. estou

2. é

3. estamos

4. são

5. é

Cvičení 2: Přeložte do portugalštiny

Přeložte následující věty do portugalštiny.

1. Jsem unavený.

2. Ona je Brazilka.

3. Jsme šťastní.

4. On je doma.

5. Dnes je úterý.

Řešení:

1. Eu estou cansado.

2. Ela é brasileira.

3. Nós somos felizes.

4. Ele está em casa.

5. Hoje é terça-feira.

Cvičení 3: Vytvořte vlastní věty

Napište pět vět, ve kterých použijete „ser“ a pět vět s „estar“. Sdílejte je s ostatními studenty.

Řešení: (Příklad)

• Ser:

1. Eu sou aluno.

2. Ela é artista.

3. Nós somos amigos.

4. Ele é alto.

5. Hoje é um dia slunečný.

• Estar:

1. Eu estou em casa.

2. Ela está feliz.

3. Nós estamos cansados.

4. Ele está no trabalho.

5. Dnes je zima.

Závěr

V této lekci jsme se seznámili s významy a použitím sloves „ser“ a „estar“. Je důležité rozlišovat mezi těmito dvěma slovesy, protože jejich správné použití vám umožní lépe se vyjadřovat v portugalštině. Nezapomeňte na cvičení, která vám pomohou upevnit vaše znalosti. A teď, jděte a procvičujte, protože praxe dělá mistra!

Obsah - Portugalský kurz - 0 až A1

• Představení kurzu

  ---

Jednotka 1: Pozdravy a základní fráze

• Pozdravy
• Základní fráze

  ---

Jednotka 2: Slovesa - přítomný čas

• Pravidelná slovesa
• Nepravidelná slovesa
• Ser a Estar

  ---

Jednotka 3: Rodina a popisy

• Členové rodiny
• Fyzické popisy
• Popisy osobnosti

  ---

Jednotka 4: Slovesa - budoucí a podmiňovací časy

• Budoucí čas
• Podmiňovací čas

  ---

Jednotka 5: Portugalsky mluvící země a kultury

• Brazílie
• Portugalsko
• Kapverdy
• Angola

  ---

Jednotka 6: Jídlo a pití

• Jídlo
• Pití
• Jídelní návyky

  ---

Jednotka 7: Slovesa - minulý čas

• Pravidelná slovesa
• Nepravidelná slovesa

  ---

Jednotka 8: Cestování a doprava

• Letecká doprava
• Pozemní doprava
• Dopravní zvyklosti

  ---

Jednotka 9: Neurčitá zájmena a předložky

• Neurčitá zájmena
• Předložky

  ---

Jednotka 10: Zdraví a nouzové situace

• Lékařská slovní zásoba
• Nouzové služby

Další lekce

• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Budoucí čas
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Předložky
• 0 to A1 Course
• Conditional Tense
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Pravidelná slovesa
• Irregular Verbs
• Indefinite Pronouns