Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/uk

Португальська → Граматика → Курс від 0 до A1 → Ser та Estar

Вступ

Вітаю вас на нашому уроці з португальської мови! Сьогодні ми розглянемо дуже важливу тему, яка може спричинити плутанину у багатьох учнів. Ми поговоримо про дієслова "ser" та "estar". Ці два дієслова означають "бути", але використовуються в різних контекстах. Зрозуміти їхню різницю — це ключ до правильного використання португальської мови.

У цьому уроці ми:

• Визначимо, що таке "ser" та "estar".

• Розглянемо різницю між цими дієсловами.

• Наведемо приклади використання кожного з дієслів.

• Виконаємо вправи для закріплення знань.

Що таке "ser" та "estar"?

"Ser" та "estar" — це два основні дієслова, які використовуються для вираження стану або якості. Але чому ж їх так багато? Вони мають різні значення в залежності від контексту.

• Ser — використовується для вираження постійних якостей, ідентичності, національності, професії, часу, дати та місця, де відбувається дія.

• Estar — використовується для вираження тимчасових станів, почуттів, місць, де знаходяться люди або предмети, і дій, які відбуваються в даний момент.

Різниця між "ser" та "estar"

Давайте розглянемо детальніше, коли використовувати "ser", а коли "estar".

Використання "ser"

• Ідентичність: Він — лікар.

• Національність: Вона з України.

• Час: Зараз 10 година.

• Дати: Сьогодні 1 січня.

• Місце події: Концерт буде в парку.

Використання "estar"

• Стан: Я щасливий.

• Місцезнаходження: Книга на столі.

• Емоції: Вони сумні.

• Дії в даний момент: Я читаю книгу.

Приклади використання "ser" та "estar"

Далі ми наведемо таблиці з прикладами використання обох дієслів.

Приклади використання "ser"

Португальська	Вимова	Український переклад
Eu sou professor.	ей соу професор	Я — вчитель.
Ela é brasileira.	ела є бразілейра	Вона — бразилійка.
Nós somos amigos.	ноз соумос амигос	Ми — друзі.
Hoje é segunda-feira.	одже є секунда-фейра	Сьогодні понеділок.
Eles são médicos.	еліс соун медікус	Вони — лікарі.

Приклади використання "estar"

Португальська	Вимова	Український переклад
Eu estou cansado.	ей естоу кансадо	Я втомлений.
Ela está feliz.	ела естá феліс	Вона щаслива.
Nós estamos em casa.	ноз естамос ем казу	Ми вдома.
A comida está fria.	а коміда естá фрія	Їжа холодна.
Eles estão estudando.	еліс естáу естуданду	Вони вчаться.

Вправи для закріплення знань

Тепер, коли ви ознайомилися з теорією, давайте спробуємо застосувати знання на практиці з кількома вправами.

Вправа 1: Виберіть правильне дієслово

Заповніть пропуски, вибравши "ser" або "estar".

1. Я ______ (бути) студент.

2. Вона ______ (бути) втомлена.

3. Сьогодні ______ (бути) п’ятниця.

4. Ми ______ (бути) в класі.

5. Він ______ (бути) лікарем.

=== Вправа 2: Перекладіть речення ===

Перекладіть речення з української на португальську.

1. Я щасливий.

2. Вона з України.

3. Книга на столі.

4. Ми друзі.

5. Вони вчаться.

=== Вправа 3: Напишіть свої речення ===

Складіть 5 речень, використовуючи "ser" та "estar".

=== Вправа 4: Правильний вибір ===

Виберіть правильний варіант:

1. Ти ______ (є) лікар або студент.

2. Вони ______ (є) в парку.

3. Сьогодні ______ (є) 20 березня.

4. Я ______ (є) голодний.

5. Вона ______ (є) щаслива.

=== Вправа 5: Групування ===

Розділіть наступні речення на дві групи: "ser" та "estar".

1. Він білий.

2. Вона в гніві.

3. Це — школа.

4. Книга на столі.

5. Ми щасливі.

Розв'язки до вправ

Вправа 1:

1. Я є студент. (ser)

2. Вона є втомлена. (estar)

3. Сьогодні є п’ятниця. (ser)

4. Ми є в класі. (estar)

5. Він є лікарем. (ser)

Вправа 2:

1. Eu estou feliz.

2. Ela é da Ucrânia.

3. O livro está na mesa.

4. Nós somos amigos.

5. Eles estão estudando.

Вправа 3:

(Студенти пишуть свої речення, вчитель перевіряє)

Вправа 4:

1. Ти є лікар або студент. (ser)

2. Вони є в парку. (estar)

3. Сьогодні є 20 березня. (ser)

4. Я є голодний. (estar)

5. Вона є щаслива. (estar)

Вправа 5:

• ser:

1. Він білий.

3. Це — школа.

• estar:

2. Вона в гніві.

4. Книга на столі.

5. Ми щасливі.

Сподіваюся, що цей урок допоможе вам зрозуміти різницю між "ser" та "estar". Практикуйтеся, і ви незабаром будете використовувати їх без зусиль!

Зміст курсу португальської мови - від 0 до A1

• Представлення курсу

  ---

Одиниця 1: Привітання та основні фрази

• Привітання
• Основні фрази

  ---

Одиниця 2: Дієслова - Теперішній час

• Звичайні дієслова
• Неправильні дієслова
• Ser та Estar

  ---

Одиниця 3: Сім'я та описи

• Члени родини
• Фізичні описи
• Описи характеру

  ---

Одиниця 4: Дієслова - Майбутній та умовний часи

• Майбутній час
• Умовний час

  ---

Одиниця 5: Країни та культури португаломовних країн

• Бразилія
• Португалія
• Кабо-Верде
• Ангола

  ---

Одиниця 6: Їжа та напої

• Їжа
• Напої
• Традиції харчування

  ---

Одиниця 7: Дієслова - Минулий час

• Звичайні дієслова
• Неправильні дієслова

  ---

Одиниця 8: Подорожі та транспорт

• Повітряний транспорт
• Наземний транспорт
• Традиції транспортування

  ---

Одиниця 9: Неозначені займенники та прийменники

• Неозначені займенники
• Прийменники

  ---

Одиниця 10: Здоров'я та надзвичайні ситуації

• Медичний словник
• Надзвичайні служби

Інші уроки

• Курс 0 - A1 → Граматика → Прийменники
• Курс 0 до A1 → Граматика → Неправильні дієслова
• Курс 0 до А1 → Граматика → Неозначені займенники
• 0 to A1 Course
• Курс 0 до A1 → Граматика → Регулярні дієслова
• Курс від 0 до A1 → Граматика → Умовний час
• Курс 0-А1 → Граматика → Майбутній час