Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/hr

Portugalski → Gramatika → 0 do A1 Tečaj → Ser i Estar

Uvod

U ovoj lekciji, istražit ćemo dva ključna glagola u portugalskom jeziku: ser i estar. Ovi glagoli su temeljni za razumijevanje jezika, jer se koriste za izražavanje stanja i karakteristika. Razlika između njih može biti zbunjujuća za mnoge učenike, ali uz našu pomoć, shvatit ćete kada koristiti koji glagol. Tema je važna jer će vam omogućiti da pravilno opisujete ljude, mjesta i stvari, čime ćete poboljšati svoje komunikacijske vještine na portugalskom jeziku.

U ovoj lekciji ćemo:

• Objasniti razliku između ser i estar.

• Prikazati primjere korištenja oba glagola.

• Ponuditi vježbe kako biste mogli primijeniti naučeno.

Razlika između Ser i Estar

Glagol ser koristi se za:

• Opisivanje trajnih stanja ili osobina.

• Izražavanje identiteta ili profesije.

• Izražavanje vremena i datuma.

Glagol estar koristi se za:

• Opisivanje privremenih stanja ili osjećaja.

• Izražavanje lokacije.

• Izražavanje stanja ili uvjeta.

Primjeri korištenja Ser i Estar

U nastavku su prikazani primjeri kako koristiti ser i estar u rečenicama.

Portugalski	Izgovor	Hrvatski
Eu sou professor.	Eju sou profesor.	Ja sam profesor.
Ela é alta.	Ela e alta.	Ona je visoka.
Nós somos amigos.	Nos somus amigos.	Mi smo prijatelji.
O céu é azul.	O seu e azul.	Nebo je plavo.
Hoje é segunda-feira.	Oje e segundafejra.	Danas je ponedjeljak.
Eu estou cansado.	Eju estou cansadu.	Umoran sam.
Ela está feliz.	Ela estu feliz.	Ona je srećna.
Nós estamos em casa.	Nos estamus em kaza.	Mi smo kod kuće.
A comida está quente.	A comida estu kente.	Hrana je vruća.
Eles estão tristes.	Eles estu tristis.	Oni su tužni.

Korištenje Ser i Estar u kontekstu

Razumijevanje kako i kada koristiti ser i estar može biti izazovno, ali uz praksu će postati jednostavno. Evo nekoliko dodatnih primjera koji ilustriraju njihovu upotrebu u različitim kontekstima.

Portugalski	Izgovor	Hrvatski
Eu sou brasileiro.	Eju sou brasejro.	Ja sam Brazilac.
Ela é médica.	Ela e medika.	Ona je liječnica.
O livro é interessante.	O livro e interesantni.	Knjiga je zanimljiva.
Hoje está frio.	Oje estu frio.	Danas je hladno.
Ele está em Lisboa.	Ele estu em Lisbona.	On je u Lisabonu.
Nós estamos ocupados.	Nos estamus okupados.	Mi smo zauzeti.
A festa é amanhã.	A festa e amanj.	Zabava je sutra.
A água está fria.	A agua estu fria.	Voda je hladna.
Eles são felizes.	Eles som felices.	Oni su sretni.
Você está ansioso?	Voce estu ansiozo?	Jeste li uznemireni?

Vježbe

Sada kada ste upoznati s razlikama između ser i estar, vrijeme je za primjenu. U nastavku su vježbe koje će vam pomoći da uvježbate svoja znanja.

Vježba 1: Ispunite praznine

Ispunite praznine u rečenicama koristeći ser ili estar.

1. Eu ___ estudante.

2. Ela ___ em casa.

3. Nós ___ felizes.

4. O carro ___ vermelho.

5. Hoje ___ terça-feira.

Rješenja za Vježbu 1

1. Eu sou estudante.

2. Ela está em casa.

3. Nós somos felizes.

4. O carro é vermelho.

5. Hoje é terça-feira.

Vježba 2: Prevedite rečenice

Prevedite sljedeće rečenice s portugalskog na hrvatski.

1. Ele é engenheiro.

2. Nós estamos na escola.

3. A comida é deliciosa.

4. Eu estou triste.

5. Hoje é um bom dia.

Rješenja za Vježbu 2

1. On je inženjer.

2. Mi smo u školi.

3. Hrana je ukusna.

4. Ja sam tužan.

5. Danas je dobar dan.

Vježba 3: Odaberite ispravan glagol

Odaberite između ser i estar za svaku rečenicu.

1. Eles ___ amigos. (ser/estar)

2. Eu ___ em casa agora. (ser/estar)

3. A festa ___ na sexta-feira. (ser/estar)

4. Ela ___ doente. (ser/estar)

5. Nós ___ prontos. (ser/estar)

Rješenja za Vježbu 3

1. Eles são amigos.

2. Eu estou em casa agora.

3. A festa é na sexta-feira.

4. Ela está doente.

5. Nós somos prontos.

Vježba 4: Napišite vlastite rečenice

Napišite pet rečenica koristeći ser i pet koristeći estar.

Rješenja za Vježbu 4

Očekuje se da učenici napišu vlastite rečenice. Primjer:

1. Eu sou alto. (Ja sam visok.)

2. Ela está cansada. (Ona je umorna.)

Vježba 5: Uparite rečenice

Uparite rečenice s pravim prevodom.

1. Nós somos felizes.

2. O livro é novo.

3. Eu estou em casa.

4. Eles estão tristes.

a. Oni su tužni.

b. Knjiga je nova.

c. Mi smo sretni.

d. Ja sam kod kuće.

Rješenja za Vježbu 5

1 - c, 2 - b, 3 - d, 4 - a.

Vježba 6: Obrazujte rečenice

Obrazujte rečenice koristeći dane u tjednu i ser ili estar.

Rješenja za Vježbu 6

Očekuje se da učenici koriste dane u tjednu i pravilno upotrebljavaju glagole. Primjer: "Danas je ponedjeljak." (Hoje é segunda-feira.)

Vježba 7: Razgovor s partnerom

U paru razgovarajte koristeći ser i estar. Jedna osoba opisuje, a druga postavlja pitanja.

Vježba 8: Popunite dijalog

Popunite dijalog koristeći ser ili estar.

• Olá, você ___ (ser/estar) Maria?

• Sim, eu ___ (ser/estar) Maria. E você, ___ (ser/estar) João?

Rješenja za Vježbu 8

• Olá, você é Maria?

• Sim, eu sou Maria. E você, é João?

Vježba 9: Igra riječi

Zamislite situaciju i napišite rečenicu koristeći ser i estar.

Vježba 10: Grupna aktivnost

U grupama, svaki član neka izabere osobu i opiše je koristeći oba glagola.

Sadržaj - Portugalski tečaj - 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Modul 1: Pozdravi i osnovne fraze

• Pozdravi
• Osnovne fraze

  ---

Modul 2: Glagoli - Prezent

• Redoviti glagoli
• Neredoviti glagoli
• Ser i Estar

  ---

Modul 3: Obitelj i opisi

• Članovi obitelji
• Fizički opisi
• Karakterne karakteristike

  ---

Modul 4: Glagoli - Futur i kondicional

• Futur
• Kondicional

  ---

Modul 5: Zemlje i kulture gdje se govori portugalski

• Brazil
• Portugalan
• Rt Zelenortska Otoka
• Angola

  ---

Modul 6: Hrana i piće

• Hrana
• Piće
• Običaji jelovnika

  ---

Modul 7: Glagoli - Prošlo vrijeme

• Redoviti glagoli
• Neredoviti glagoli

  ---

Modul 8: Putovanja i prijevoz

• Letovi
• Kopneni prijevoz
• Običaji prijevoza

  ---

Modul 9: Neodređene zamjenice i prijedlozi

• Neodređene zamjenice
• Prijedlozi

  ---

Modul 10: Zdravlje i hitne slučajevi

• Medicalni vokabular
• Hitne usluge

Ostale lekcije

• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Uvjetni glagolski oblik
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Predlošci
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Nepredodređeni zamjenici
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Nepregledni glagoli
• 0 to A1 Tečaj → Gramatika → Redoviti glagoli
• 0 to A1 Course
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Buduće vrijeme