Language/Portuguese/Vocabulary/Medical-Vocabulary/tl

Portuges → Bokabularyo → Kurso 0 hanggang A1 → Bokabularyong Medikal

Panimula

Maligayang pagdating sa aming aralin sa bokabularyong medikal sa wikang Portuges! Sa pagsasanay na ito, matututunan natin ang mahahalagang salita at parirala na makatutulong sa iyo sa pakikipag-usap tungkol sa kalusugan at mga sintomas. Ang kaalaman sa bokabularyong ito ay napakahalaga, lalo na kung ikaw ay naglalakbay sa mga bansang nagsasalita ng Portuges o kung ikaw ay nakikipag-ugnayan sa mga medikal na propesyonal. Sa pamamagitan ng tamang bokabularyo, mas madali mong maiparating ang iyong mga nararamdaman at ang iyong mga pangangailangan sa mga doktor o ibang tauhan sa kalusugan.

Sa araling ito, tatalakayin natin ang mga sumusunod na paksa:

• Mga pangunahing terminolohiya sa medikal

• Pagsasalin ng mga sintomas

• Paano makipag-usap sa mga doktor

• Mga halimbawa ng mga sitwasyon sa medikal

Ihanda ang iyong sarili sa isang masaya at kapakipakinabang na pag-aaral!

Mga Pangunahing Terminolohiya sa Medikal

Sa seksyong ito, titingnan natin ang mga pangunahing salita na kadalasang ginagamit sa mga medikal na sitwasyon. Ang mga salitang ito ay mahalaga upang maipahayag mo ang iyong sarili ng maayos.

Portuguese	Pronunciation	Tagalog
médico	ˈmɛdʒiku	doktor
hospital	os.piˈtaw	ospital
paciente	paˈsi.ɛ̃.tʃi	pasyente
remédio	heˈmɛdʒju	gamot
sintoma	sĩˈto.mɐ	sintomas
dor	dor	sakit
febre	ˈfɛbɾi	lagnat
consulta	kũˈsultɐ	konsultasyon
tratamento	tɾatɐˈmentu	paggamot
emergência	e.meʁˈʒẽ.sjɐ	emerhensiya

Pagsasalin ng mga Sintomas

Ngayon, pag-uusapan natin ang mga karaniwang sintomas at kung paano ito isasalin sa Portuges. Ang mga salitang ito ay makatutulong sa iyo upang maipahayag ang iyong nararamdaman sa iyong doktor.

Sintomas	Portuguese	Pronunciation	Tagalog
ubo	tosse	ˈtɔsi	ubo
sipon	resfriado	ʁes.fɾiˈa.du	sipon
pagduduwal	náusea	ˈnaʊ.zɪ.ɐ	pagduduwal
pananakit	dor	dor	pananakit
pagkapagod	fadiga	faˈdʒi.ɐ	pagkapagod
sakit ng ulo	dor de cabeça	dor dɨ kaˈbɛ.sɐ	sakit ng ulo
pagsusuka	vômito	ˈvɔ.mi.tu	pagsusuka
pagduduwal	mal-estar	maʊ.lɛʁˈstaʁ	pagduduwal
lagnat	febre	ˈfɛbɾi	lagnat
pananakit ng tiyan	dor de estômago	dor dɨ esˈtɔ.mɐ.ɡu	pananakit ng tiyan

Paano Makipag-usap sa mga Doktor

Ngayon na alam mo na ang ilang mahahalagang terminolohiya at sintomas, mahalaga ring malaman kung paano mo maipapahayag ang mga ito sa isang doktor. Narito ang ilang mga simpleng pangungusap na makatutulong sa iyo:

1. "Eu estou com dor." (May sakit ako.)

2. "Eu tenho febre." (May lagnat ako.)

3. "Eu me sinto mal." (Masama ang pakiramdam ko.)

4. "Eu preciso de um médico." (Kailangan ko ng doktor.)

5. "Onde fica o hospital?" (Saan ang ospital?)

6. "Qual é o seu sintoma?" (Ano ang iyong sintomas?)

7. "Eu estou tossindo." (Ubo ako.)

8. "Eu tenho náusea." (May pagduduwal ako.)

9. "Eu não consigo respirar bem." (Hindi ako makapaghinga ng maayos.)

10. "Eu preciso de um remédio." (Kailangan ko ng gamot.)

Mga Halimbawa ng mga Sitwasyon sa Medikal

Narito ang ilang mga sitwasyon na maaari mong maranasan at kung paano mo maipapahayag ang iyong sarili sa mga ito:

1. Sa ospital:

• "Olá, eu sou o paciente. Meu nome é [iyong pangalan]." (Hello, ako ang pasyente. Ang pangalan ko ay [iyong pangalan].)

2. Kapag may sakit:

• "Eu estou com dor de cabeça e febre." (May sakit ng ulo at lagnat ako.)

3. Sa konsultasyon:

• "Eu tenho sentido muita fadiga." (Nakakaranas ako ng labis na pagkapagod.)

4. Kapag kailangan ng tulong:

• "Por favor, chame um médico!" (Pakiusap, tawagan mo ang doktor!)

5. Pag-uusap sa doktor:

• "Dr., quais são os meus sintomas?" (Dok, ano ang mga sintomas ko?)

Mga Pagsasanay

Narito ang 10 mga pagsasanay na makatutulong sa iyo na ilapat ang iyong natutunan:

1. Isalin ang mga sumusunod na sintomas sa Portuges:

• Sakit ng tiyan

• Ubo

• Lagnat

2. Kumpletuhin ang mga pangungusap:

• "Eu estou com _____." (May sakit ako.)

• "Eu preciso de _____." (Kailangan ko ng gamot.)

3. I-match ang mga terminolohiya sa kanilang mga kahulugan:

• Médico

• Hospital

• Paciente

4. Gumawa ng isang simpleng diyalogo sa pagitan ng pasyente at doktor gamit ang mga terminolohiya at sintomas.

5. Punan ang mga patlang: "Eu estou _____ (may sakit) e preciso de um _____ (doktor)."

6. Isulat ang iyong sariling sintomas sa Portuges at isalin ito sa Tagalog.

7. Gumawa ng listahan ng mga gamot sa Portuges at isalin ito sa Tagalog.

8. I-practice ang pakikipag-usap sa isang kaibigan gamit ang mga natutunan sa aralin.

9. Magbigay ng halimbawa ng isang sitwasyon kung saan kailangan mong makipag-usap sa doktor.

10. Tukuyin ang mga pangunahing termino na ginamit sa isang medikal na sitwasyon at ipaliwanag ang kanilang mga kahulugan.

Mga Solusyon at Paliwanag

1.

• Sakit ng tiyan - dor de estômago

• Ubo - tosse

• Lagnat - febre

2.

• "Eu estou com dor." (May sakit ako.)

• "Eu preciso de um remédio." (Kailangan ko ng gamot.)

3.

• Médico - doktor

• Hospital - ospital

• Paciente - pasyente

4.

• Halimbawa ng diyalogo:

• Pasiyente: "Olá, eu estou com dor de cabeça."

• Doktor: "Qual é o seu sintoma?"

5.

• "Eu estou doente e preciso de um médico."

6.

• Halimbawa ng sintomas:

• "Eu tenho febre." (May lagnat ako.)

7.

• Halimbawa ng mga gamot:

• "Aspirina" - "Aspirin"

8.

• Practice: "Eu estou tossindo. O que devo fazer?" (Ubo ako. Ano ang dapat kong gawin?)

9.

• Sitwasyon: "Kailangan kong kumonsulta sa doktor tungkol sa sakit ng ulo ko."

10.

• Mga terminolohiya: "remédio" (gamot), "sintoma" (sintomas), "consulta" (konsultasyon).

Sa pamamagitan ng mga pagsasanay na ito, mas mapapalalim mo ang iyong kaalaman sa bokabularyong medikal sa Portuges. Huwag kalimutan na ang patuloy na pagsasanay at paggamit ng wika ay susi sa pagkatuto!

Table of Contents - Kursong Portuges - 0 hanggang A1

• Prezentasyon ng Kursong Portuges

  ---

Unit 1: Pagbati at Batayang mga Parirala

• Pagbati
• Batayang mga Parirala

  ---

Unit 2: Mga Pandiwa - Wakas ng Kasalukuyan Panahunan

• Regular na Mga Pandiwa
• Di-Regular na Mga Pandiwa
• Ser at Estar

  ---

Unit 3: Pamilya at Paglalarawan

• Mga Ka-Anak sa Pamilya
• Pagtuturo ng Paglalarawan
• Pagtuturo ng Pagkatao

  ---

Unit 4: Mga Pandiwa - Magiging Panahunan at Kondisyunal na Panahunan

• Magiging Panahunan
• Kondisyunal na Panahunan

  ---

Unit 5: Mga Bansa at Kultura na Nagsasalita ng Portuges

• Brazil
• Portugal
• Cape Verde
• Angola

  ---

Unit 6: Pagkain at Inumin

• Pagkain
• Inumin
• Kaugalian sa Pagkain

  ---

Unit 7: Mga Pandiwa - Nakaraang Panahunan

• Regular na Mga Pandiwa
• Di-Regular na Mga Pandiwa

  ---

Unit 8: Paglalakbay at Transportasyon

• Paglalakbay sa Pamamagitan ng Air
• Panglupa na Transportasyon
• Kaagapan sa Transportasyon

  ---

Unit 9: Walang Tukoy na Mga Panghalip at Mga Pang-ukol

• Panghalip
• Mga Pang-ukol

  ---

Unit 10: Kalusugan at Emerhensiya

• Medikal na Bokabularyo
• Serbisyo sa Emerhensiya

Iba pang mga aralin

• 0 sa A1 Kurso → Vocabulary → Panlabas na Paglalarawan
• 0 to A1 Course → Vocabulary → Mga Miyembro ng Pamilya
• 0 hanggang A1 Kurso → Bokabularyo → Bati
• Kurso 0 hanggang A1 → Vocabulary → Paglalarawan ng Personalidad
• 0 hanggang A1 Kurso → Bokabularyo → Basikong Parirala
• 0 hanggang A1 Kurso → Bokabularyo → Iniinom
• Kursong 0 hanggang A1 → Bokabularyo → Paglalakbay sa Eroplano
• Kurso 0 hanggang A1 → Mga Salita → Lupa Transportasyon
• Kurso 0 hanggang A1 → Bokabularyo → Pagkain