Language/Portuguese/Vocabulary/Medical-Vocabulary/lt

Portugalų → Žodynas → 0 iki A1 kurso → Medicinos žodynas

Įvadas

Sveiki atvykę į mūsų pamoką apie medicinos žodyną portugalų kalba! Ši tema yra labai svarbi, ypač jei ketinate keliauti į portugalų kalbą kalbančias šalis arba bendrauti su gydytojais ir kitais medicinos specialistais. Supratimas, kaip apibūdinti simptomus ir užduoti tinkamus klausimus, gali padėti užtikrinti, kad gausite tinkamą pagalbą, kai jos labiausiai reikia.

Šioje pamokoje mes aptarsime:

• Pagrindinius medicinos terminus

• Kaip apibūdinti simptomus

• Bendravimo su gydytojais aspektus

• Pratimai, padedantys įtvirtinti žinias

Pagrindiniai medicinos terminai

Medicinos terminai yra žodžiai ir frazės, kuriuos naudoja gydytojai, slaugytojai ir kiti medicinos specialistai. Pažvelkime į keletą pagrindinių terminų, kurie jums pravers bendraujant su medicinos specialistais.

Portuguese	Pronunciation	Lithuanian
médico	ˈmɛdiku	gydytojas
paciente	paˈsjẽtʃi	pacientas
hospital	ozpiˈtal	ligoninė
remédio	reˈmɛdju	vaistas
dor	doɾ	skausmas
febre	ˈfɛbɾi	karščiavimas
tos	toʃ	kosulys
alergia	aleʁˈʒiɐ	alergija
gydytojo kabinetas	ɡiˈdɨtujʊ kabɨˈnɛtɐs	gydytojo kabinetas
slaugytojas	slaʊˈɡitujɨ	slaugytojas

Simptomų apibūdinimas

Kai jau žinote pagrindinius terminus, laikas sužinoti, kaip apibūdinti simptomus. Tai labai svarbu, kad medicinos specialistas suprastų, kas jums negerai.

Portuguese	Pronunciation	Lithuanian
eu tenho dor de cabeça	ew ˈteɲu doɾ dʒi kaˈbɛsɐ	man skauda galvą
eu sinto náuseas	ew ˈsĩtu ˈnaʊziɐs	man yra pykinimas
eu tenho febre	ew ˈteɲu ˈfɛbɾi	man yra karščiavimas
eu estou cansado/a	ew esˈtoʊ kɐ̃ˈsadu/a	aš esu pavargęs/pavargusi
eu tenho tosse	ew ˈteɲu ˈtosi	man yra kosulys
eu sinto dor no peito	ew ˈsĩtu doɾ nu ˈpejtu	man skauda krūtinę
eu estou gripado/a	ew esˈtoʊ ɡɾiˈpadu/a	aš sergu gripu
eu tenho dificuldade para respirar	ew ˈteɲu dʒifiˈkuldɐdʒɨ ˈpaɾɐ ʁeʃpiˈɾaʁ	man sunku kvėpuoti
eu tenho alergia a pólen	ew ˈteɲu aleʁˈʒiɐ a ˈpɔlẽ	man yra alergija žiedadulkėms
eu sinto dor nas costas	ew ˈsĩtu doɾ naʃ ˈkɔʃtɐs	man skauda nugarą

Bendravimas su gydytojais

Bendraujant su gydytoju, svarbu užduoti tinkamus klausimus ir suprasti atsakymus. Štai keletas naudingų frazių, kurios padės jums bendrauti efektyviau.

Portuguese	Pronunciation	Lithuanian
onde está o médico?	ˈõdʒi esˈta u ˈmɛdiku	kur yra gydytojas?
eu preciso de ajuda	ew pɾeˈzizu dʒi aˈʒudɐ	man reikia pagalbos
quais são os seus sintomas?	kwajs sɐ̃w ujs ˈseus sĩˈtomas	kokie yra jūsų simptomai?
posso fazer um exame?	ˈpɔsu faˈzeɾ ũ iˈzɐ̃mi	ar galiu pasidaryti tyrimą?
o que eu devo fazer?	u ki ew ˈdevu faˈzeɾ	ką man daryti?
quanto tempo vai durar?	ˈkwɐ̃tu ˈtẽpu vai duˈɾaʁ	kiek laiko tai užtruks?
eu tenho que tomar este remédio?	ew ˈteɲu ki toˈmaʁ ˈɛʃtʃi reˈmɛdju	ar turiu gerti šį vaistą?
há alguma contraindicação?	a ˈɐlgumɐ kɐ̃tɾɐĩdʒiˈkaːsɐ	ar yra kokių nors kontraindikacijų?
preciso de uma receita	pɾeˈzizu dʒi ˈumɐ ʁeˈsejtɐ	man reikia recepto
quando posso voltar?	ˈkwɐ̃du ˈpɔsu voʊˈtaʁ	kada galiu grįžti?

Pratimai

Dabar, kai turėjote galimybę susipažinti su medicinos žodynu, siūlome keletą pratimų, kad galėtumėte įtvirtinti savo žinias.

1. Žodžių atpažinimas

Išvardinkite šiuos terminus, susijusius su medicinos žodynu, ir parašykite jų reikšmes lietuviškai:

• médico

• paciente

• hospital

• remédio

2. Simptomų aprašymas

Naudodami žemiau pateiktus simptomus, sukurkite sakinius portugalų kalba:

• galvos skausmas

• pykinimas

• karščiavimas

3. Klausimų sudarymas

Sukurkite klausimus, remdamiesi šiomis frazėmis:

• Aš jaučiuosi blogai. (Sukurkite klausimą gydytojui)

• Aš turiu alergiją. (Klausimas apie alergiją)

4. Vardų derinimas

Sujunkite portugalų kalbos terminus su jų lietuviškomis reikšmėmis:

1. dor

2. tos

3. remédio

4. febre

• a) vaistas

• b) skausmas

• c) karščiavimas

• d) kosulys

5. Dialogas su gydytoju

Parašykite trumpą dialogą tarp paciento ir gydytojo, naudojant bent penkis medicinos terminus.

6. Frazių vertimas

Išverskite šias frazes į portugalų kalbą:

• Kur yra gydytojas?

• Man reikia pagalbos.

• Ką man daryti?

7. Simptomų identifikavimas

Skaitykite šiuos simptomus ir identifikuokite, kuris iš jų atitinka kiekvieną situaciją:

• stiprus galvos skausmas

• nuovargis

• sunku kvėpuoti

8. Klausimų atsakymas

Atsakykite į šiuos klausimus portugalų kalba:

• Ar jums skauda?

• Kiek laiko jaučiatės blogai?

9. Žodžių žaidimas

Sukurkite žodžių žaidimą su medicinos terminais. Pavyzdžiui, žaidimas gali būti "Koks tai simptomas?"

• Gydytojas, slaugytojas, ligoninė, vaistas.

10. Apibendrinimas

Parašykite trumpą apibendrinimą, ką sužinojote šioje pamokoje ir kaip tai pravers jums bendraujant su gydytojais.

Sprendimai

1.

• médico - gydytojas

• paciente - pacientas

• hospital - ligoninė

• remédio - vaistas

2.

• Eu tenho dor de cabeça.

• Eu sinto náuseas.

• Eu tenho febre.

3.

• O que você recomenda para eu fazer?

• Quais são as alergias que você tem?

4.

1-b, 2-d, 3-a, 4-c

5.

Pacientas: "Oi, doutor, eu sinto dor no peito."

Gydytojas: "O que mais você sente?"

Pacientas: "Eu tenho tosse e febre."

Gydytojas: "Você já tomou algum remédio?"

6.

• Onde está o médico?

• Eu preciso de ajuda.

• O que eu devo fazer?

7.

• Stiprus galvos skausmas - (1)

• Nuovargis - (2)

• Sunku kvėpuoti - (3)

8.

• Sim, me dói.

• Há três dias.

9.

Koks tai simptomas? (Medicinos terminai) - pabandykite atspėti!

10. (individualus atsakymas)

Turinio žinynas - Portugalių kalbos kursas - nuo 0 iki A1

• Kurso pristatymas

  ---

Vienetas 1: Pasisveikinimas ir pagrindinės frazės

• Sveikinimai
• Pagrindinės frazės

  ---

Vienetas 2: Veiksmažodžiai - dabartinis laikas

• Reguliarūs veiksmažodžiai
• Nereguliarūs veiksmažodžiai
• Ser ir Estar

  ---

Vienetas 3: Šeima ir charakteristikos

• Šeimos nariai
• Fizinės charakteristikos
• Asmenybės aprašymai

  ---

Vienetas 4: Veiksmažodžiai - ateities ir sąlyginiai tikslai

• Ateities tikslas
• Sąlyginis tikslas

  ---

Vienetas 5: Portugališkai kalbančios šalys ir kultūros

• Brazilija
• Portugalija
• Žaliasis Kyšulys
• Angola

  ---

Vienetas 6: Maistas ir gėrimai

• Maistas
• Gėrimai
• Maitinimosi papročiai

  ---

Vienetas 7: Veiksmažodžiai - praeitas laikas

• Reguliarūs veiksmažodžiai
• Nereguliarūs veiksmažodžiai

  ---

Vienetas 8: Kelionė ir transportas

• Oro transportas
• Žemės transportas
• Transporto papročiai

  ---

Vienetas 9: Neapibrėžtiniai būdvardžiai ir prieveiksmiai

• Neapibrėžtiniai būdvardžiai
• Prieveiksmiai

  ---

Vienetas 10: Sveikata ir skubios pagalbos tarnybos

• Medicinos žargonynas
• Skubios pagalbos tarnybos

Kitos pamokos

• Greetings
• Physical Descriptions
• Basic Phrases
• Nuo 0 iki A1 kursas → Žodynas → Asmenybės aprašymai
• Food
• 0 iki A1 kursas → Žodynas → Oro kelionės
• Nuo 0 iki A1 kursas → Žodynas → Žemės transportas
• Family Members
• 0 iki A1 kursas → Žodynas → Gėrimai