Language/Portuguese/Vocabulary/Medical-Vocabulary/sr

Португальски → Речник → 0 до A1 курса → Медицински речник

У овом лекцији ћемо се упознати са важним медицинским речником на португалском језику. Посебно је важно да научимо како да описујемо симптоме и комуницирамо са лекарима и другим медицинским професионалцима. Овај речник ће вам помоћи да се осећате сигурно и самоуверено када будете требали медицинску помоћ или консултацију.

У наставку ћемо обрадити следеће теме:

Увод

Медицински речник је од великог значаја, не само за оне који планирају да путују у португалскоговореће земље, већ и за оне који желе да разумеју основне здравствене термине. Знање ових појмова може вам помоћи у комуникацији с лекарима, фармацеутима и другим здравственим радницима. У овом лекцији ћемо се фокусирати на важне термине повезане са здрављем, болестима, симптомима и медицинским процедурама.

Основни медицински термини

У овом делу ћемо проћи кроз основне термине који ће вам бити корисни у медицинској комуникацији. Испод је табела са 20 важних медицинских термина на португалском, њиховом изговору и преводом на српски.

Португальски	Изговор	Српски
médico	ˈmɛdiku	лекар
paciente	paˈsiɐ̃tʃi	пацијент
sintoma	sĩˈtoma	симптом
dor	doʁ	бол
febre	ˈfɛbɾi	температура
tosse	ˈtɔsi	кашаљ
remédio	reˈmɛdʒiu	лек
hospital	oʃpiˈtal	болница
enfermeiro	ẽfeʁˈmejɾu	медицинска сестра
exame	iˈzɐ̃mi	преглед
cirurgia	siɾuʁˈʒiɐ	хирургија
vacina	vaˈsina	вакцина
alergia	aleʁˈʒiɐ	алергија
pressão	pɾeˈsɐ̃w	притисак
consulta	kõˈsultɐ	консултација
receita	reˈsejtɐ	рецепт
tratamento	tɾataˈmentu	лечење
teste	ˈtɛʃtʃi	тест
emergência	emeʁˈʒẽsiɐ	хитна помоћ
diagnóstico	dʒiɐgˈnɔstiku	дијагноза
médico de família	ˈmɛdiku dʒi faˈmiliɐ	породични лекар

Описивање симптома

Када се осећате лоше или имате симптоме, важно је да их правилно опишете. У наставку ћемо обрадити неке од најчешћих симптома и како их описати на португалском језику.

Португальски	Изговор	Српски
Estou com dor de cabeça	esˈtoʊ kũ doʁ dʒi kaˈbɛsɐ	Имам главобољу
Estou com febre	esˈtoʊ kũ ˈfɛbɾi	Имам температуру
Estou tossindo	esˈtoʊ toˈsĩdu	Кашљем
Estou com náusea	esˈtoʊ kũ ˈnawzɐ	Имам мучнину
Sinto-me cansado	ˈsĩtumɨ kɐ̃ˈsadʊ	Осетим се уморно
Estou com dor no estômago	esˈtoʊ kũ doʁ nu esˈtɔmɐɡu	Имам бол у стомаку
Tenho dificuldade para respirar	ˈteɲu dʒifiˈkuldadɨ ˈpaɾɐ ʁɛspiˈɾaʁ	Имам тешкоћа с дисањем
Estou com dor nas costas	esˈtoʊ kũ doʁ nɐ̃s ˈkɔstɐs	Имам болове у леђима
Estou com a garganta inflamada	esˈtoʊ kũ a ɡaʁˈɡɐ̃tɐ ĩflaˈmadɐ	Имам упалу грла
Sinto-me fraco	ˈsĩtumɨ ˈfɾaku	Осетим се слабо

Комуникација са лекарима

Када одете код лекара, важно је знати неке основне фразе. Ове фразе ће вам помоћи да комуницирате своје симптоме и питате за помоћ. Испод је табела са неким корисним фразама.

Португальски	Изговор	Српски
Eu preciso de um médico	eʊ pɾeˈzizu dʒi ũ ˈmɛdiku	Треба ми лекар
Onde fica o hospital?	ˈõdʒi ˈfika u oʃpiˈtal	Где је болница?
Posso fazer um exame aqui?	ˈpɔsu faˈzeʁ ũ iˈzɐ̃mi aˈki	Могу ли овде урадити преглед?
Quanto custa a consulta?	ˈkwɐ̃tu ˈkuʃtɐ a kõˈsultɐ	Колико кошта консултација?
Preciso de um remédio para a dor	pɾeˈzizu dʒi ũ reˈmɛdʒiu ˈpaɾɐ a doʁ	Треба ми лек за бол
Você pode me ajudar?	voˈse ˈpɔdʒi mi aʒuˈdaʁ	Можете ли ми помоћи?
Que tipo de exames você faz?	ki ˈtʃipu dʒi iˈzɐ̃mi voˈse faʒ	Какве тестове радите?
Preciso de um atestado médico	pɾeˈzizu dʒi ũ atʃeˈstadʊ ˈmɛdʒiku	Треба ми лекарско уверење
Tenho que voltar amanhã	ˈteɲu ki vo̟lˈtaʁ ɐˈmɐɲɐ	Морам да се вратим сутра
Estou preocupado com minha saúde	esˈtoʊ pɾeˈokupadu kũ ˈmĩɐ saˈud	Забринут сам за своје здравље

Важно је знати

Када комуницирате са медицинским стручњацима, важно је да будете јасни и концизни. Не заборавите да се представите и обавестите их о свим важним информацијама о вашем здрављу. Такође, будите спремни да одговорите на њихова питања.

Вежбе

Сада ћемо се позабавити неким вежбама које ће вам помоћи да примените оно што сте научили. Испод је 10 вежби које можете радити самостално.

Вежба 1: Превод термина

Преведите следеће термине на португалски:

1. Лекар

2. Пацијент

3. Бол

4. Температура

5. Консултација

Вежба 2: Опис симптома

Опишите следеће симптоме на португалском:

1. Имам главобољу.

2. Кашљем.

3. Имам температуру.

Вежба 3: Комуникација са лекаром

Саставите дијалог између вас и лекара. Употребите барем 5 фраза које смо научили.

Вежба 4: Упознавање термина

Употпуните реченице са исправним терминима:

1. __________ (лекар) вам може помоћи.

2. Имам __________ (симптом) који траје недељу дана.

Вежба 5: Препознавање симптома

Прочитајте опис симптома и идентификујте о чему се ради:

1. Имам бол у стомаку и немогу да једем. (__________)

2. Кашаљ и температура. (__________)

Вежба 6: Израда речника

Направите мали речник са 5 медицинских термина и њиховим значењем.

Вежба 7: Кратке фразе

Напишите кратке фразе које можете користити у болници. (На пример: "Где је тоалет?")

Вежба 8: Опишите осећања

Напишите опис како се осећате када имате грип.

Вежба 9: Питања за лекара

Напишите 3 питања која бисте поставили лекару.

Вежба 10: Симптоми у португалском

Саставите листу од 5 симптома на португалском, користећи термине које сте научили.

Решења вежби

Решење 1

1. médico

2. paciente

3. dor

4. febre

5. consulta

Решење 2

1. Estou com dor de cabeça.

2. Estou tossindo.

3. Estou com febre.

Решење 3

(Пример дијалога)

• Olá, eu preciso de um médico.

• O que está acontecendo?

• Estou com dor no estômago.

Решење 4

1. O médico

2. sintoma

Решење 5

1. dor de estômago

2. gripe

Решење 6

(Ваши термини и значења)

Решење 7

(Ваше кратке фразе)

Решење 8

(Ваш опис)

Решење 9

1. Quais são os meus sintomas?

2. O que posso fazer para melhorar?

3. Preciso de um remédio para isso?

Решење 10

(Ваша листа симптома)

На крају, важно је да се сетите свих ових термина и фраза, јер вам они могу значајно олакшати комуникацију у здравственом систему. Учите редовно и немојте се устручавати да постављате питања. Срећно у учењу португалског!

Садржај - Курс португалског језика - 0 до A1

• Представљање курса

  ---

Јединица 1: Поздрави и основни изрази

• Поздрави
• Основни изрази

  ---

Јединица 2: Глаголи - садашње време

• Обични глаголи
• Необични глаголи
• Сер и Естар

  ---

Јединица 3: Породица и описи

• Чланови породице
• Физички описи
• Карактеролошки описи

  ---

Јединица 4: Глаголи - будуће и условно време

• Будуће време
• Условно време

  ---

Јединица 5: Португалскоговореће земље и културе

• Бразил
• Португал
• Зеленортска Острва
• Ангола

  ---

Јединица 6: Храна и пиће

• Храна
• Пиће
• Хранитељски обичаји

  ---

Јединица 7: Глаголи - прошло време

• Обични глаголи
• Необични глаголи

  ---

Јединица 8: Путовања и транспорт

• Ваздушни саобраћај
• Теретни саобраћај
• Обичаји транспорта

  ---

Јединица 9: Неодређени заменици и предлози

• Неодређени заменици
• Предлози

  ---

Јединица 10: Здравље и хитна помоћ

• Медицински речник
• Хитне услуге

Остале лекције

• 0 do A1 kurs → Rečnik → Kopneni prevoz
• Kurs od 0 do A1 → Rečnik → Članovi porodice
• Kurs 0 do A1 → Rečnik → Fizički opisi
• 0 do A1 Kurs → Vokabular → Osnovne Fraze
• Kurs od 0 do A1 → Vokabular → Vazdušni prevoz
• 0 do A1 Kurs → Rečnik → Pozdravi
• 0 do A1 tečaj → Vokabular → Pića
• 0 do A1 Kurs → Rečnik → Opisi Ličnosti
• Kurs 0 do A1 → Vokabular → Hrana