Language/Portuguese/Culture/Emergency-Services/sr

Португалац → Култура → 0 до A1 курса → Хитне службе

U ovoj lekciji, istražićemo važnu temu koja se tiče hitnih službi u Portugalu. Razumevanje kako funkcionišu hitne službe, kao i kako prijaviti hitnu situaciju, može biti od suštinske važnosti, posebno za one koji putuju ili žive u portugalsko govornom području. Takođe, poznavanje jezika u ovim situacijama može vam pomoći da se osećate sigurnije i pripremljenije.

U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na sledeće aspekte:

• Pregled hitnih službi u Portugalu

• Kako prijaviti hitnu situaciju

• Uobičajeni izrazi i fraze koje se koriste u hitnim slučajevima

• Vežbe za primenu naučenog

Pregled hitnih službi u Portugalu

U Portugalu, hitne službe su dobro organizovane i dostupne svima. Kada se suočite sa hitnom situacijom, bitno je znati koji broj pozvati i kakve informacije pružiti. Evo nekoliko ključnih hitnih službi u Portugalu:

• Policija - za prijavu kriminala ili opasnosti.

• Hitna pomoć - za medicinske hitne slučajeve.

• Vatrogasci - za požare ili tehničke intervencije.

Prilikom pozivanja hitnih službi, koristićete određene fraze koje ćemo sada istražiti.

Kako prijaviti hitnu situaciju

Kada prijavljujete hitnu situaciju, važno je biti jasan i koncizan. Evo nekoliko koraka koje treba pratiti:

1. Pozovite broj 112 - Ovo je jedinstveni broj za hitne slučajeve u celoj Evropi.

2. Identifikujte se - Recite svoje ime i gde se nalazite.

3. Objašnjenje situacije - Kratko opišite šta se dogodilo i kakvu pomoć tražite.

Evo primera kako to može izgledati:

Portugalski	Izgovor	Srpski
Olá, eu preciso de ajuda.	O'la, eu prezi du ajuda.	Zdravo, treba mi pomoć.
Eu estou em [ime ulice ili lokacije].	Eu isto em [ime ulice ili lokacije].	Ja sam na [ime ulice ili lokacije].
Há um acidente.	Ha un aksidente.	Došlo je do nesreće.
Precisamos de uma ambulância.	Prezisamos du uma ambulansia.	Treba nam hitna pomoć.

Uobičajeni izrazi i fraze u hitnim slučajevima

U ovoj sekciji ćemo se fokusirati na fraze koje su korisne u hitnim situacijama. Ovo će vam pomoći da se snađete i komunicirate kada vam je to najpotrebnije.

Portugalski	Izgovor	Srpski
Chame a polícia!	Šame a polizija!	Pozovite policiju!
Chame os bombeiros!	Šame uz bombajros!	Pozovite vatrogasce!
Eu preciso de um médico.	Eu prezi du um mediku.	Treba mi lekar.
É uma emergência!	E uma emergensija!	To je hitna situacija!

Vežbe za primenu naučenog

Sada kada smo pokrili ključne informacije i fraze, vreme je da ih primenimo kroz nekoliko vežbi. Ove vežbe će vam pomoći da učvrstite ono što ste naučili.

Vežba 1: Simulacija pozivanja hitnih službi

Zamislite da ste svedok nesreće. Pronađite partnera i simulirajte poziv hitnim službama. Koristite fraze koje smo naučili.

Vežba 2: Prevedite sledeće fraze

Prevedite sledeće fraze sa srpskog na portugalski:

1. Treba mi pomoć.

2. Došlo je do požara.

3. Gde se nalazi najbliža bolnica?

Rešenja:

1. Eu preciso de ajuda.

2. Houve um incêndio.

3. Onde fica o hospital mais próximo?

Vežba 3: Popunite prazna mesta

Popunite prazna mesta u sledećim rečenicama:

1. Chame a ________ (policija).

2. Precisamos de uma ________ (ambulansa).

Rešenja:

1. Chame a polícia.

2. Precisamos de uma ambulância.

Vežba 4: Odgovorite na pitanja

Odgovorite na sledeća pitanja koristeći fraze koje ste naučili:

1. Kako ćete pozvati pomoć?

2. Šta ćete reći ako se dogodi nesreća?

Rešenja (primere odgovora):

1. Eu vou ligar para o 112.

2. Eu vou dizer que houve um acidente.

Vežba 5: Uloga igra

Igrajte uloge u paru. Jedna osoba će biti osoba u nevolji, a druga osoba će biti službenik hitne pomoći. Koristite fraze koje ste naučili.

Vežba 6: Slika i opis

Pogledajte sliku nesreće (možete koristiti bilo koju sliku) i opisujte šta se događa. Koristite naučene fraze.

Vežba 7: Prepoznavanje fraza

Slušajte audio snimak hitnog poziva i prepoznajte fraze koje čujete. Zapišite ih.

Vežba 8: Diskusija u grupi

Diskutujte u grupi o važnosti hitnih službi i kako se nositi u situacijama koje zahtevaju hitnu pomoć.

Vežba 9: Pisanje

Napišite kratak tekst (3-5 rečenica) o situaciji u kojoj ste trebali pomoć i kako ste je tražili.

Vežba 10: Igra asocijacija

Povežite fraze sa njihovim značenjem u grupi. Svaka osoba može dodati frazu i objašnjenje.

U ovoj lekciji, naučili smo mnogo o hitnim službama u Portugalu i kako se nositi sa hitnim situacijama. Nadam se da će vam ovo znanje biti korisno u budućnosti, bilo da putujete ili se nalazite u situaciji koja zahteva pomoć.

Садржај - Курс португалског језика - 0 до A1

• Представљање курса

  ---

Јединица 1: Поздрави и основни изрази

• Поздрави
• Основни изрази

  ---

Јединица 2: Глаголи - садашње време

• Обични глаголи
• Необични глаголи
• Сер и Естар

  ---

Јединица 3: Породица и описи

• Чланови породице
• Физички описи
• Карактеролошки описи

  ---

Јединица 4: Глаголи - будуће и условно време

• Будуће време
• Условно време

  ---

Јединица 5: Португалскоговореће земље и културе

• Бразил
• Португал
• Зеленортска Острва
• Ангола

  ---

Јединица 6: Храна и пиће

• Храна
• Пиће
• Хранитељски обичаји

  ---

Јединица 7: Глаголи - прошло време

• Обични глаголи
• Необични глаголи

  ---

Јединица 8: Путовања и транспорт

• Ваздушни саобраћај
• Теретни саобраћај
• Обичаји транспорта

  ---

Јединица 9: Неодређени заменици и предлози

• Неодређени заменици
• Предлози

  ---

Јединица 10: Здравље и хитна помоћ

• Медицински речник
• Хитне услуге

Остале лекције

• 0 do A1 Kurs → Kultura → Obrasci Ishrane
• 0 do A1 Tečaj → Kultura → Angola
• 0 do A1 Kurs → Kultura → Brazil
• 0 do A1 tečaj → Kultura → Portugal
• 0 do A1 kurs → Kultura → Transportni običaji
• 0 do A1 Kurs → Kultura → Zelenortska Ostrva