Language/Indonesian/Vocabulary/Bargaining-Strategies/hr

Indonezijski → Rječnik → 0 do A1 Tečaj → Strategije cjenkanja

Uvod

Cjenkanje je važan dio indonezijske kulture i svakodnevnog života, osobito kada se radi o kupovini na tržištima ili u malim trgovinama. U Indoneziji cjenkanje nije samo način određivanja cijene, već i socijalni interakcijski proces koji pomaže u jačanju odnosa između kupca i prodavača. Ova lekcija će vas naučiti osnovne izraze i strategije kako biste uspješno cjenkali na indonezijskom jeziku. Naučit ćemo ključne riječi kao što su nawar, tawar, i seadanya, koje će vam pomoći u cjenkanju i postizanju boljih cijena.

U ovoj lekciji, fokusirat ćemo se na:

• Osnovne fraze za cjenkanje

• Strategije cjenkanja

• Primjere iz stvarnog života

• Vježbe za prakticiranje naučenog

Osnovne fraze za cjenkanje

U ovom dijelu ćemo obraditi ključne fraze koje ćete koristiti prilikom cjenkanja. Razumijevanje ovih izraza pomoći će vam da se osjećate samopouzdanije i spremnije za pregovaranje.

Indonezijski	Izgovor	Hrvatski
Berapa harganya?	bəˈra.pa ˈhar.ɡa.nja	Kolika je cijena?
Bisa kurang?	ˈbi.sa kuˈraŋ	Može li biti manje?
Saya mau nawar.	ˈsa.ja mau ˈna.war	Želim cjenkati.
Ini terlalu mahal.	ˈi.ni tərˈla.lu ˈma.hal	Ovo je previše skupo.
Apakah ada diskon?	ˈa.pə.kah ˈa.da disˈkon	Ima li popusta?
Saya bayar ini.	ˈsa.ja ˈba.jar ˈi.ni	Ja plaćam ovo.
Saya mau beli.	ˈsa.ja mau bəˈli	Želim kupiti.
Kurang lebih	kuˈraŋ ləˈbih	Otprilike.
Tolong, saya butuh harga yang lebih baik.	ˈto.lɔŋ, ˈsa.ja ˈbu.tuh ˈhar.ɡa jɑŋ ˈlə.bih ˈbai̯k	Molim vas, trebam bolju cijenu.
Saya tidak punya uang sebanyak itu.	ˈsa.ja tiˈdak ˈpu.nja ˈu.aŋ səˈba.nak ˈi.tu	Nemam toliko novca.

Strategije cjenkanja

Cjenkanje može biti izazovno, ali uz prave strategije možete postići bolje cijene. Ovdje su neke od strategija koje možete koristiti:

• Pokažite interes: Započnite tako što ćete se zanimati za proizvod. Pitanje poput "Koliko harganya?" može otvoriti vrata pregovorima.

• Budi strpljiv: Ne žurite. Dajte do znanja prodavaču da ste spremni čekati na bolju cijenu.

• Postavite cijenu koju želite: Kada vam prodavač ponudi cijenu, ne bojte se reći svoju. Na primjer, "Saya mau bayar ini" može biti početak.

• Koristite humor: Dodajte malo humora u razgovor kako biste olakšali atmosferu.

• Budite spremni na odbijanje: Ne bojte se reći "tidak" ako cijena nije prihvatljiva.

Primjeri strategija cjenkanja

Ovdje su neki primjeri kako se strategije mogu primijeniti u stvarnom životu.

Situacija	Opis	Strategija
Kupnja suvenira	Prodavač traži 100.000 IDR za suvenir.	Pokažite interes i pitajte "Bisa kurang?"
Kupnja voća	Prodavač traži 50.000 IDR za voće.	Pokažite da ste spremni otići ako cijena ne bude bolja.
Kupnja odjeće	Prodavač traži 200.000 IDR za majicu.	Objavite svoju cijenu "Saya mau bayar 150.000 IDR."
Kupnja nakita	Prodavač nudi popust od 10%.	Pitajte "Apakah ada diskon lebih banyak?"
Kupnja hrane	Kada platite, recite "Saya tidak punya uang sebanyak itu."	Pokušajte s nižom ponudom.

Vježbe

Kako biste dodatno usavršili svoje vještine cjenkanja, pripremili smo nekoliko vježbi.

Vježba 1: Prevedite fraze

Prevedite sljedeće fraze s hrvatskog na indonezijski.

1. Koliko je cijena?

2. Može li biti manje?

3. Želim cjenkati.

4. Ovo je previše skupo.

5. Ima li popusta?

= Rješenja

1. Berapa harganya?

2. Bisa kurang?

3. Saya mau nawar.

4. Ini terlalu mahal.

5. Apakah ada diskon?

Vježba 2: Igra uloga

Pokušajte s prijateljem odigrati scenu u kojoj cjenkate za neki proizvod. Prijatelj će biti prodavač, a vi kupac.

Vježba 3: Pitanja i odgovori

Koji su odgovori na sljedeća pitanja?

1. Kako reći "Želim kupiti" na indonezijskom?

2. Kako reći "Ne, to je previše skupo"?

= Rješenja

1. Saya mau beli.

2. Tidak, ini terlalu mahal.

Vježba 4: Kreirajte dijalog

Napišite kratak dijalog između kupca i prodavača koristeći fraze koje ste naučili.

Vježba 5: Samostalno cjenkanje

Zamislite da ste na tržištu. Kako biste se cjenkali za proizvod koji želite kupiti? Napišite svoje odgovore.

Vježba 6: Pronalaženje cijena

Nađite cijene proizvoda u lokalnoj trgovini i pokušajte ih prevesti na indonezijski.

Vježba 7: Strategija cjenkanja

Odredite koja strategija bi bila najprikladnija za svaku situaciju.

Vježba 8: Istraživanje popusta

Istražite kako se popusti koriste u različitim trgovinama u Indoneziji.

Vježba 9: Kreiranje flash kartica

Kreirajte flash kartice s ključnim izrazima za cjenkanje.

Vježba 10: Vježbanje s prijateljem

Prakticirajte cjenkanje s prijateljem koristeći sve fraze i strategije koje ste naučili.

Popis - Tečaj indonezijskog jezika - Od 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Zamjenice i pozdravi

• Osobne zamjenice
• Pozdravi i upoznavanje

  ---

Osnovna gramatika

• Sintaksa
• Indonezijski imenici
• Indonezijski glagoli

  ---

Svakodnevni život

• Osnovni izrazi
• Brojevi i vrijeme
• Dani, mjeseci i godišnja doba

  ---

Sintaksa rečenice

• Pridjevi i prilozi
• Pitanja i odgovori
• Potvrda i negacija

  ---

Indonezijska kultura

• Indonezijski festivali
• Indonezijska hrana

  ---

Putovanja i prijevoz

• Prijevoz
• Putokazi

  ---

Vremenski oblici glagola

• Sadašnje vrijeme
• Prošlo vrijeme
• Buduće vrijeme

  ---

Kupovina i cjenkanje

• Osnovni izrazi za kupovinu
• Strategije cjenkanja

  ---

Indonezijska umjetnost

• Indonezijska glazba
• Indonezijski ples

  ---

Modalni glagoli

• Moći i morati
• Moći i trebati

  ---

Boje i oblici

• Boje
• Oblici

  ---

Komparativ i superlativ

• Komparativ
• Superlativ

  ---

Indonezijske tradicije

• Indonezijska vjenčanja
• Indonezijska batik tehnika

  ---

Hitne situacije

• Medicinske hitne situacije
• Prirodne katastrofe

  ---

Izravni i neizravni govor

• Izravni govor
• Neizravni govor

  ---

Zanimanja i profesije

• Nazivi zanimanja
• Mjesta rada

  ---

Indonezijski praznici

• Dan neovisnosti Indonezije
• Idul Fitri

Ostale lekcije

• 0 do A1 Tečaj → Rječnik → Hitne Medicinske Situacije
• 0 do A1 Tečaj → Rječnik → Oblici
• Directions
• 0 do A1 tečaj → Rječnik → Dani, Mjeseci i Godišnja doba
• 0 do A1 Tečaj → Rječnik → Pozdravi i Upoznavanja
• 0 do A1 Tečaj → Rječnik → Boje
• 0 do A1 Tečaj → Rječnik → Prirodne Katastrofe
• Tečaj 0 do A1 → Rječnik → Osnovne Frazee za Kupovinu
• 0 do A1 Tečaj → Rječnik → Brojevi i Vrijeme
• 0 do A1 tečaj → Rječnik → Osnovne fraze
• Tečaj 0 do A1 → Rječnik → Osmišljeni zamjenici
• 0 do A1 Tečaj → Rječnik → Prijevoz