Language/Indonesian/Vocabulary/Bargaining-Strategies/uk

Індонезійська → Словниковий запас → Курс 0 до A1 → Стратегії торгівлі

Вступ

Торгівля - це важлива частина культури Індонезії. Відвідування ринків, базарів або навіть магазинів в Індонезії часто супроводжується процесом торгівлі. У цій лекції ми вивчимо базові фрази та стратегії, які допоможуть вам успішно торгувати індонезійською мовою. Ви дізнаєтеся, як правильно використовувати слова "nawar", "tawar" та "seadanya". Ці терміни є основою для обговорення цін та досягнення угод з продавцями.

Основи торгівлі

Торгівля в Індонезії - це не просто процес обміну грошей на товари. Це соціальна взаємодія, яка включає в себе обговорення, жартування і навіть побудову відносин з продавцями. Знання основних термінів і фраз допоможе вам не лише зекономити гроші, але й отримати більшу насолоду від шопінгу.

Важливі терміни

Вивчення кількох ключових термінів може значно полегшити процес торгівлі.

Індонезійська	Вимова	Українська
nawar	[naˈwar]	торгувати
tawar	[ˈtawar]	пропонувати
seadanya	[se.aˈdaɲa]	така, яка є

Стратегії торгівлі

1. Будьте впевненими: Коли ви підходите до продавця, ви повинні виглядати впевненими в собі. Це допоможе вам виглядати серйозно в процесі торгівлі.

2. Починайте з нижчої ціни: Зазвичай, починайте пропонувати нижчу ціну, ніж ви готові заплатити. Це дасть вам простір для маневру.

3. Використовуйте "nawar": Коли ви починаєте торгувати, використовуйте слово "nawar". Це означає, що ви починаєте процес торгівлі.

4. Питання про ціну: Запитайте продавця про ціну товару, а потім скажіть, що ви готові заплатити менше, використовуючи слово "tawar".

5. Не поспішайте: Торгівля - це процес. Не поспішайте, дайте собі час обдумати пропозицію.

6. Показати інтерес: Якщо товар вам дійсно подобається, покажіть це продавцеві, щоб він був більш схильний піти на поступки.

7. Використовуйте "seadanya": Якщо продавець наполягає на своїй ціні, ви можете сказати "seadanya", що означає, що ви вважаєте цю ціну надто високою.

8. Смійтесь і жартуйте: Додайте до торгівлі елемент веселощів, щоб створити комфортну атмосферу.

9. Пам’ятайте про культурні особливості: В Індонезії торгівля - це не лише комерційна діяльність, але й соціальна гра.

10. Завершення угоди: Коли ви досягли прийнятної ціни, підтверджуйте угоду з усмішкою і вдячністю.

Приклади фраз для торгівлі

Далі ми розглянемо кілька корисних фраз, які можуть стати в нагоді під час торгівлі.

Індонезійська	Вимова	Українська
Berapa harga ini?	[ˈbɛra.pa ˈha.ɡra ˈi.ni]	Скільки коштує це?
Bisa kurang?	[ˈbi.sa ˈku.raŋ]	Можна знижку?
Saya mau nawar.	[ˈsa.ja ˈmau naˈwar]	Я хочу поторгувати.
Saya bisa bayar ini.	[ˈsa.ja ˈbi.sa ˈba.jar ˈi.ni]	Я можу заплатити за це.
Harga terlalu tinggi.	[ˈha.ɡra tɛrˈla.u ˈtiŋ.ɡi]	Ціна занадто висока.
Saya suka barang ini.	[ˈsa.ja ˈsu.ka ˈba.raŋ ˈi.ni]	Мені подобається цей товар.
Saya tidak mau bayar lebih.	[ˈsa.ja ˈti.dak ˈmau ˈba.jar ˈlɛ.biɾ]	Я не хочу платити більше.
Apakah ada diskon?	[ˈa.pa.kah ˈa.da ˈdi.skɔn]	Чи є знижка?
Bagaimana kalau...	[ˈba.ɡiˈma.na ˈka.lo]	Як щодо...
Terima kasih!	[tɛˈri.ma ˈka.sih]	Дякую!

Вправи для практики

Тепер, коли ви дізналися про терміни та стратегії, давайте перевіримо ваші знання за допомогою кількох вправ.

Вправа 1: Переклад фраз

Перекладіть наступні фрази з української на індонезійську.

1. Скільки коштує це?

2. Можна знижку?

3. Я хочу поторгувати.

Рішення:

1. Berapa harga ini?

2. Bisa kurang?

3. Saya mau nawar.

Вправа 2: Діалоги

Складіть діалог між покупцем і продавцем, використовуючи фрази, які ви дізналися.

Рішення:

Покупець: Berapa harga ini? (Скільки коштує це?)

Продавець: Harga ini seratus ribu. (Ціна цього сто тисяч.)

Покупець: Bisa kurang? (Можна знижку?)

Продавець: Bisa, berapa yang mau bayar? (Можна, скільки ви хочете заплатити?)

Покупець: Saya mau bayar sembilan puluh ribu. (Я хочу заплатити дев’яносто тисяч.)

Вправа 3: Вибір правильної фрази

Виберіть правильну фразу для завершення діалогу.

1. Продавець: Apakah Anda suka? (Вам подобається?)

2. Покупець: ... (Обирайте правильну відповідь)

• a) Saya tidak suka. (Мені не подобається.)

• b) Saya suka barang ini. (Мені подобається цей товар.)

Рішення: b

Вправа 4: Заповніть пропуски

Заповніть пропуски в діалозі:

Покупець: ... harga ini? (Скільки коштує це?)

Продавець: ... seratus ribu. (Ціна цього сто тисяч.)

Рішення:

Покупець: Berapa harga ini?

Продавець: Harga ini seratus ribu.

Вправа 5: Складіть свої фрази

Складіть три фрази, які ви могли б використати під час торгівлі.

Рішення:

1. Saya mau nawar lebih rendah. (Я хочу поторгувати на нижчу ціну.)

2. Apakah ada diskon untuk barang ini? (Чи є знижка на цей товар?)

3. Terima kasih atas penawaran Anda. (Дякую за вашу пропозицію.)

Вправа 6: Групова діяльність

В роботі в групах 3-4 особи, розіграйте сцену торгівлі на ринку, використовуючи вивчені фрази.

Рішення:

Запишіть діалог і підготуйте його для представлення.

Вправа 7: Пошук помилок

Прочитайте наступний діалог і знайдіть помилки:

Покупець: Saya suka barang ini, berapa harga? (Мені подобається цей товар, скільки коштує?)

Продавець: Harga ini seratus ribu. Bisa kurang? (Ціна цього сто тисяч. Можна знижку?)

Рішення:

Правильно: Покупець: Berapa harga ini? (Скільки коштує це?)

Вправа 8: Складіть історію

Складіть коротку історію про свій досвід торгівлі в Індонезії, використовуючи нові слова та фрази.

Рішення:

Опишіть свій досвід, включаючи емоції, що ви відчували під час процесу торгівлі.

Вправа 9: Гра "Картки з фразами"

Створіть картки з фразами та їх перекладом. Обігруйте фрази з партнером.

Рішення:

Грайте в гру, де один учасник говорить фразу українською, а інший - індонезійською.

Вправа 10: Підсумок

Визначте, які стратегії торгівлі ви будете використовувати під час свого наступного візиту до Індонезії.

Рішення:

Запишіть свої думки та плани для практики.

Зміст курсу індонезійської мови від 0 до A1

• Презентація курсу

  ---

Займенники та Привітання

• Особисті займенники
• Привітання та Вступ

  ---

Основна граматика

• Порядок Слів
• Індонезійські Іменники
• Дієслова в Індонезійській Мові

  ---

Повсякденні справи

• Основні Фрази
• Числа та Час
• Дні, Місяці та Сезони

  ---

Структура речень

• Прикметники та прислівники
• Питання та Відповіді
• Заперечення та Підтвердження

  ---

Індонезійська культура

• Індонезійські Фестивалі
• Індонезійська їжа

  ---

Подорожі та Транспорт

• Транспорт
• Напрямки

  ---

Часові форми дієслів

• Теперішній час
• Минулий час
• Майбутній час

  ---

Покупки та Торгівля

• Основні Фрази для Шоппінгу
• Стратегії Переговорів

  ---

Індонезійське Мистецтво

• Індонезійська Музика
• Індонезійський Танець

  ---

Дієслівні спеціальні форми

• Можна та Мусити
• Можливо та Повинно

  ---

Кольори та Форми

• Кольори
• Форми

  ---

Порівняльний та Превосходний ступені

• Порівняльний ступінь
• Превосходний ступінь

  ---

Індонезійські традиції

• Індонезійський весілля
• Індонезійський Батик

  ---

Надзвичайні ситуації

• Медичні надзвичайні ситуації
• Природні катаклізми

  ---

Пряма та Непряма мова

• Пряма мова
• Непряма мова

  ---

Роботи та Професії

• Посади
• Місця роботи

  ---

Індонезійські свята

• День Незалежності Індонезії
• Ідаль-Фітрі

Інші уроки

• Курс від 0 до А1 → Словник → Медичні надзвичайні ситуації
• Курс 0 до A1 → Словник → Напрямки
• Курс 0 до A1 → Словник → Дні, Місяці та Сезони
• Курс від 0 до А1 → Словник → Привітання та знайомства
• Курс від 0 до А1 → Лексика → Транспорт
• Курс від 0 до A1 → Словник → Основні фрази для шопінгу
• Курс від 0 до A1 → Лексика → Числа та час
• Курс від 0 до А1 → Словниковий запас → Форми
• Курс 0-А1 → Лексика → Природні катастрофи
• Курс 0-А1 → Словник → Базові фрази
• Курс від 0 до А1 → Словник → Кольори
• Курс 0-А1 → Словник → Особисті займенники