Language/Indonesian/Vocabulary/Bargaining-Strategies/lt

Indonezijos → Žodynas → 0 iki A1 kurso → Derybų strategijos

Įvadas

Derybos yra svarbi kultūrinė praktika Indonezijoje, ypač kai kalbame apie apsipirkimą. Nesvarbu, ar esate tradiciniame turguje, ar modernioje parduotuvėje, gebėjimas sėkmingai derėtis gali padėti jums sutaupyti pinigų ir užmegzti ryšius su vietiniais. Šioje pamokoje mes išmokysime pagrindinių indoneziškų žodžių ir frazių, kurie padės jums derybose, taip pat aptarsime strategijas, kaip efektyviai derėtis.

Derybų svarba

Derybos Indonezijoje yra ne tik finansinis procesas, bet ir socialinė sąveika. Jos padeda sukurti ryšius tarp pirkėjo ir pardavėjo. Todėl svarbu ne tik žinoti, kaip derytis, bet ir suprasti, kaip tai daroma kultūriniu kontekstu. Derybų metu galite išgirsti žodžius „nawar“, „tawar“ ir „seadanya“, kurie yra esminiai derybų proceso elementai.

Pagrindinės frazės deryboms

Pateikiame keletą pagrindinių frazių, kurias galite naudoti derybų metu. Šios frazės padės jums pradėti pokalbį ir išreikšti savo norus.

Indonezijos	Ištara	Lietuvių
Berapa harganya?	bɛˈrapa ˈharɡaɲa	Kiek tai kainuoja?
Saya mau tawar.	saˈja mau ˈtawar	Aš noriu derėtis.
Apakah bisa lebih murah?	apaˈkah ˈbisa ləˈbih ˈmuːraɡ	Ar galima pigiau?
Saya tidak punya uang sebanyak itu.	saˈja tiˈdak ˈpuɲa ˈuːaŋ sεˈbanyak ˈitu	Neturiu tiek pinigų.
Ini terlalu mahal.	ˈini tɛrˈalu ˈmahal	Tai per brangu.
Bolehkah saya mencoba?	boˈlɛkah saˈja mɛnˈʧoba	Ar galiu pabandyti?
Saya akan bayar ini.	saˈja aˈkan ˈbajaɾ ˈini	Aš sumokėsiu už tai.
Tawarannya terlalu tinggi.	tawaranˈɲa tɛrˈalu ˈtiŋɡi	Pasiūlymas per didelis.
Apakah bisa tawar?	apaˈkah ˈbisa ˈtawar	Ar galiu derėtis?
Saya tidak suka harga ini.	saˈja tiˈdak ˈsuka ˈharɡa ˈini	Man nepatinka ši kaina.

Derybų strategijos

Derybų procesas gali būti sudėtingas, tačiau tinkamos strategijos gali padėti jums pasiekti geresnių rezultatų. Štai keletas patarimų:

1. Pasiruošimas: Prieš eidami į parduotuvę, pasidomėkite apie kainas ir produktus. Tai padės jums geriau suprasti, kiek verta prekė.

1. Nuotaika: Laikykitės draugiškos ir atviros nuotaikos. Tai padės sukurti geresnę atmosferą derybų metu.

1. Nepamirškite šypsotis: Šypsena gali padėti sukurti teigiamą ryšį su pardavėju.

1. Nustatykite savo ribas: Žinokite, kiek pinigų galite išleisti, ir laikykitės šios ribos.

1. Išmokite pasakyti „ne“: Kartais geriausia išeitis yra tiesiog atsisakyti, jei jums nepatinka pasiūlymas.

1. Būkite kantrūs: Derybos gali užtrukti, taigi būkite kantrūs ir nepraraskite vilties.

Pavyzdžiai

Dabar pažvelkime į keletą pavyzdžių, kaip galite naudoti šias frazes ir strategijas realiose situacijose.

Situacija	Pavyzdys
Pirkimas turguje	„Berapa harganya?“ (Kiek tai kainuoja?) – „Ini 50 ribu“ (Tai 50 tūkstančių). „Saya mau tawar“ (Aš noriu derėtis).
Derybos su pardavėju	„Apakah bisa lebih murah?“ (Ar galima pigiau?) – „Saya tidak bisa, tapi saya bisa kasih diskon“ (Negaliu, bet galiu suteikti nuolaidą).
Pirkimas specializuotoje parduotuvėje	„Saya tidak suka harga ini“ (Man nepatinka ši kaina). „Apakah bisa tawar?“ (Ar galiu derėtis?)
Derybos internetu	„Tawarannya terlalu tinggi“ (Pasiūlymas per didelis). „Bolehkah saya mencoba?“ (Ar galiu pabandyti?)
Apsipirkimas su draugais	„Saya tidak punya uang sebanyak itu“ (Neturiu tiek pinigų). „Saya akan bayar ini“ (Aš sumokėsiu už tai).

Pratybos

Dabar, kai žinote pagrindines frazes ir strategijas, laikas išbandyti savo žinias. Pateikiame 10 pratybų, kad galėtumėte praktikuoti tai, ką išmokote.

Pratyba 1

Išverskite šias frazes į indonezų kalbą:

1. Kiek tai kainuoja?

2. Aš noriu derėtis.

3. Ar galiu pabandyti?

Sprendimai

1. Berapa harganya?

2. Saya mau tawar.

3. Bolehkah saya mencoba?

Pratyba 2

Užpildykite trūkstamus žodžius:

„Saya tidak suka ______ ini.“

Sprendimai

„Saya tidak suka harga ini.“

Pratyba 3

Pasirinkite teisingą atsakymą:

„Apakah bisa lebih ______?“

1. mahal

2. murah

Sprendimai

2. murah

Pratyba 4

Sukurkite dialogą tarp pirkėjo ir pardavėjo, naudodami šias frazes:

1. Berapa harganya?

2. Saya mau tawar.

Sprendimai

Pirkėjas: „Berapa harganya?“

Pardavėjas: „Ini 100 ribu.“

Pirkėjas: „Saya mau tawar. Bisa lebih murah?“

Pratyba 5

Išverskite į lietuvių kalbą:

„Saya tidak punya uang sebanyak itu.“

Sprendimai

„Neturiu tiek pinigų.“

Pratyba 6

Sukurkite situaciją, kai naudotumėte frazę „Tawarannya terlalu tinggi.“

Sprendimai

Galite tai pasakyti, jei matote, kad pardavėjas siūlo pernelyg didelę kainą už prekę, pavyzdžiui, „Tawarannya terlalu tinggi, apakah bisa lebih murah?“.

Pratyba 7

Ištrinkite neteisingą frazę:

1. Saya tidak bisa tawar.

2. Saya bisa tawar.

Sprendimai

1. Saya tidak bisa tawar. (Nereikėtų sakyti, jei norite derėtis.)

Pratyba 8

Pateikite pavyzdį, kaip galite pasakyti „Ini terlalu mahal“ situacijoje, kai norite pirkti batų.

Sprendimai

„Ini terlalu mahal, apakah bisa tawar?“

Pratyba 9

Sukurkite frazę, kurioje naudojamas „Saya akan bayar ini“.

Sprendimai

„Saya akan bayar ini, tetapi bisa murah?“.

Pratyba 10

Išverskite šią frazę į indonezų kalbą: „Ar galiu derėtis?“

Sprendimai

„Apakah bisa tawar?“

Išvada

Derybų strategijos yra svarbi dalis, norint sėkmingai apsipirkti Indonezijoje. Sužinoję tinkamas frazes ir strategijas, turėsite daugiau pasitikėjimo savimi ir galėsite geriau bendrauti su vietiniais. Dabar, kai esate ginkluoti šia informacija, drąsiai eikite į turgų ir naudokite tai, ką išmokote!

Indonezijos kursų turinys nuo 0 iki A1

• Kurso pristatymas

  ---

Dominantys ir sveikinimai

• Asmenuo
• Sveikinimai ir pažintys

  ---

Pagrindinė gramatika

• Žodžių tvarka
• Indonezijos daiktavardžiai
• Indonezijos veiksmažodžiai

  ---

Kasdienybė

• Pagrindinės frazės
• Skaičiai ir laikas
• Dienos, mėnesiai ir metų laikai

  ---

Sakinio struktūra

• Būdvardžiai ir prieveiksmiai
• Klausimai ir atsakymai
• Neigimas ir patvirtinimas

  ---

Indonezijos kultūra

• Indonezijos šventės
• Indonezijos maistas

  ---

Keliauti ir transportas

• Transportas
• Kryptys

  ---

Veiksmažodžių laiko formos

• Dabartinis laikas
• Praeities laikas
• Būsimasis laikas

  ---

Apsipirkinėjimas ir derybos

• Pagrindinės apsipirkimo frazės
• Derybų strategijos

  ---

Indonezijos menas

• Indonezijos muzika
• Indonezijos šokis

  ---

Modaliniai veiksmažodžiai

• Gali būti ir privalomas būdas
• Gali būti ir turėti reikšti

  ---

Spalvos ir formos

• Spalvos
• Formos

  ---

Palyginamasis ir viršutinis laipsniai

• Palyginamasis laipsnis
• Viršutinis laipsnis

  ---

Indonezijos tradicijos

• Indonezijos vestuvės
• Indonezijos batikas

  ---

Negadimų atvejai

• Medicininiai negadimai
• Gamtos katastrofos

  ---

Tiesioginis ir netiesioginis kalbėjimas

• Tiesioginis kalbėjimas
• Netiesioginis kalbėjimas

  ---

Darbai ir profesijos

• Darbo pavadinimai
• Darbo vietos

  ---

Indonezijos atostogos

• Indonezijos nepriklausomybės diena
• Idul Fitri

Kitos pamokos

• 0- A1 Kurssi → Sanakirja → Henkilökohtaiset pronominit
• 0 iki A1 kursas → Žodynas → Transportas
• 0 iki A1 kursas → Žodynas → Gyvybės pavojaus situacijos
• 0 iki A1 kursas → Žodynas → Pagrindiniai frazės
• 0 to A1 Course → Vocabulary → Shapes
• Nuo 0 iki A1 lygio kursas → Žodynas → Pasveikinimai ir Pristatymas
• Nuo 0 iki A1 kursas → Santrauka → Dienos, mėnesiai ir sezonai
• 0 iki A1 kurso → Žodynai → Kryptys
• 0 iki A1 kursas → Žodynas → Skaičiai ir laikas
• 0 iki A1 kursas → Žodynas → Pagrindinės apsipirkimo frazės
• 0 iki A1 Kursus → Vocabulary → Bencana Alam
• 0 iki A1 Kursus → Vocabulary → Warna