Language/Indonesian/Grammar/Can-and-Must/lt

Indonezija → Gramatika → 0 iki A1 kurso → Gali būti ir privaloma

Įvadas

Sveiki atvykę į šią pamoką, kurioje nagrinėsime modalinius veiksmažodžius indoneziečių kalboje: bisa ir harus. Šie žodžiai yra labai svarbūs, nes jie padeda išreikšti galimybes ir būtinybes, o tai yra esminiai aspektai kalbant bet kuria kalba. Sužinosime, kaip šie veiksmažodžiai naudojami kasdienėje kalboje ir kaip juos taikyti įvairiose situacijose.

Pamokos struktūra:

• Apibrėžimai ir naudojimas

• Pavyzdžiai

• Pratimai

Apibrėžimai ir naudojimas

Bisa reiškia "gali" arba "sugebėti". Jis naudojamas norint išreikšti galimybes, leidimus arba sugebėjimus. Pavyzdžiui, jeigu sakote "Aš galiu tai padaryti", tai būtų "Saya bisa melakukannya".

Harus reiškia "privalo" arba "turi". Jis naudojamas norint išreikšti būtinybes ar įsipareigojimus. Pavyzdžiui, "Tu turi tai padaryti" būtų "Kamu harus melakukannya".

Pavyzdžiai

Žemiau pateikiame lentelę su 20 pavyzdžių, kaip vartoti bisa ir harus:

Indonesian	Pronunciation	Lithuanian
Saya bisa belajar bahasa Indonesia.	sa.ja ˈbisa bə.la.d͡ʒar ˈba.ha.sa in.do.neˈzi.a	Aš galiu mokytis indoneziečių kalbos.
Dia bisa bermain gitar.	di.a ˈbisa bərˈmaɪn ɡiˈtar	Jis gali groti gitara.
Kami bisa pergi besok.	ˈka.mi ˈbisa ˈpər.ɡi ˈbɛ.sok	Mes galime eiti rytoj.
Anda harus mengerjakan PR.	ˈan.da ˈharus məŋ.ərˈd͡ʒa.kan pe.ˈɛr	Jūs turite atlikti namų darbus.
Mereka harus belajar untuk ujian.	məˈre.ka ˈharus bə.la.d͡ʒar ˈun.tuk u.d͡ʒi.an	Jie turi mokytis egzaminui.
Saya tidak bisa datang hari ini.	sa.ja ti.ˈdak ˈbisa ˈda.tang ˈha.ri ˈi.ni	Aš negaliu ateiti šiandien.
Kita harus menghormati vienas kitą.	ˈki.ta ˈharus məŋ.hor.ˈma.ti ˈvi.e.nas ˈki.ta	Mes turime gerbti vienas kitą.
Apakah dia bisa membantu kita?	a.pa.kah di.a ˈbisa mɛm.ban.tu ˈki.ta	Ar jis gali mums padėti?
Anda tidak harus khawatir.	ˈan.da ti.ˈdak ˈharus ka.ˈwa.tir	Jūs neturite nerimauti.
Saya bisa memasak nasi goreng.	sa.ja ˈbisa mə.ma.sak ˈna.si ɡo.ˈrɛŋ	Aš galiu gaminti keptą ryžių patiekalą.
Kita bisa bertemu di kafe.	ˈki.ta ˈbisa bərˈtɛ.mu di ka.ˈfe	Mes galime susitikti kavinėje.
Dia harus pergi sekarang.	di.a ˈharus ˈpər.ɡi sɨ.ˈka.rang	Jis turi išvykti dabar.
Mereka tidak bisa melihat kita.	məˈre.ka ti.ˈdak ˈbisa mə.lɪˈhat ˈki.ta	Jie negali mūsų matyti.
Anda harus belajar dari kesalahan.	ˈan.da ˈharus bə.la.d͡ʒar ˈda.ri kə.sə.la.han	Jūs turite mokytis iš klaidų.
Saya bisa berbicara tiga bahasa.	sa.ja ˈbisa bər.bi.ˈʧa.ra ˈti.ɡa ˈba.ha.sa	Aš galiu kalbėti trimis kalbomis.
Kita harus menjaga kebersihan.	ˈki.ta ˈharus mɛnˈd͡ʒa.ɡa kə.bərˈsi.han	Mes turime rūpintis švara.
Apakah kamu bisa membantu?	a.pa.kah ˈka.mu ˈbisa mɛm.ban.tu	Ar tu gali padėti?
Dia tidak harus pergi jauh.	di.a ti.ˈdak ˈharus ˈpər.ɡi ˈd͡ʒa.ʊ	Jis neturi eiti toli.
Saya harus pergi ke dokter.	sa.ja ˈharus ˈpər.ɡi kə ˈdɔk.tər	Aš turiu eiti pas gydytoją.
Anda bisa menggunakan ponsel ini.	ˈan.da ˈbisa məŋ.ɡuˈna.kan ˈpɔn.sɛl ˈi.ni	Jūs galite naudotis šiuo telefonu.

Pratimai

Dabar, kai jau esate susipažinę su bisa ir harus, laikas tai pritaikyti praktikoje. Štai 10 pratimų, kuriuos galite atlikti:

1. Išverskite šiuos sakinius iš lietuvių kalbos į indoneziečių kalbą:

d) Jūs turite padėti savo draugui.

1. Pasirinkite teisingą modalinį veiksmažodį (bisa arba harus) ir užpildykite spragą:

d) Kita ________ menjaga lingkungan.

1. Sukurkite penkius sakinius naudodami bisa ir penkius sakinius naudodami harus.

1. Pasirinkite teisingą vertimą:

b) "Dia bisa bermain bola." -

2. Jis turi žaisti futbolą.

1. Parašykite trumpą dialogą, kuriame būtų naudojami tiek bisa, tiek harus.

Sprendimai

1. a) Saya bisa naik sepeda.

b) Dia harus pergi ke sekolah.

c) Kita bisa bermain sepak bola.

d) Anda harus membantu temanmu.

2. a) Dia bisa belajar bahasa Inggris.

b) Kamu harus datang tepat laiku.

c) Mereka harus membantu satu kitą.

d) Kita bisa menjaga lingkungan.

3. (Jūsų sakiniai turėtų būti įvertinti atsižvelgiant į jų teisingumą ir kūrybiškumą.)

4. a) 2. Aš turiu eiti.

b) 1. Jis gali žaisti futbolą.

5. (Dialogo pavyzdys:

A: "Kamu bisa membantu saya?"

B: "Ya, saya bisa membantu. Tapi saya harus menyelesaikan pekerjaan pertama."

A: "Baiklah, terima kasih!")

Džiaugiuosi, kad dalyvavote šioje pamokoje apie modalinius veiksmažodžius indoneziečių kalboje. Tikiuosi, kad dabar jaučiatės labiau pasitikintys naudodami bisa ir harus. Laikykitės, ir iki kitos pamokos!

Indonezijos kursų turinys nuo 0 iki A1

• Kurso pristatymas

  ---

Dominantys ir sveikinimai

• Asmenuo
• Sveikinimai ir pažintys

  ---

Pagrindinė gramatika

• Žodžių tvarka
• Indonezijos daiktavardžiai
• Indonezijos veiksmažodžiai

  ---

Kasdienybė

• Pagrindinės frazės
• Skaičiai ir laikas
• Dienos, mėnesiai ir metų laikai

  ---

Sakinio struktūra

• Būdvardžiai ir prieveiksmiai
• Klausimai ir atsakymai
• Neigimas ir patvirtinimas

  ---

Indonezijos kultūra

• Indonezijos šventės
• Indonezijos maistas

  ---

Keliauti ir transportas

• Transportas
• Kryptys

  ---

Veiksmažodžių laiko formos

• Dabartinis laikas
• Praeities laikas
• Būsimasis laikas

  ---

Apsipirkinėjimas ir derybos

• Pagrindinės apsipirkimo frazės
• Derybų strategijos

  ---

Indonezijos menas

• Indonezijos muzika
• Indonezijos šokis

  ---

Modaliniai veiksmažodžiai

• Gali būti ir privalomas būdas
• Gali būti ir turėti reikšti

  ---

Spalvos ir formos

• Spalvos
• Formos

  ---

Palyginamasis ir viršutinis laipsniai

• Palyginamasis laipsnis
• Viršutinis laipsnis

  ---

Indonezijos tradicijos

• Indonezijos vestuvės
• Indonezijos batikas

  ---

Negadimų atvejai

• Medicininiai negadimai
• Gamtos katastrofos

  ---

Tiesioginis ir netiesioginis kalbėjimas

• Tiesioginis kalbėjimas
• Netiesioginis kalbėjimas

  ---

Darbai ir profesijos

• Darbo pavadinimai
• Darbo vietos

  ---

Indonezijos atostogos

• Indonezijos nepriklausomybės diena
• Idul Fitri

Kitos pamokos

• Nuo 0 iki A1 lygio kursas → Gramatika → Gali ir turėti daryti
• Kursas nuo 0 iki A1 lygio → Gramatika → Zodzio tvarka
• Nuolatinis 0 iki A1 kursas → Taisyklės → Tiesioginė kalba
• 0 iki A1 kursas → Gramatika → Indonezijos veiksmažodžiai
• 0 iki A1 kursas → Gramatika → Dabartinis laikas
• Kursas 0 iki A1 → Gramatika → Būsimasis laikas
• 0 iki A1 kursas → Taisyklės → Superlatyvas
• Nu nuo 0 iki A1 kursas → Gramatika → Indoneziečių daiktavardžiai
• 0 iki A1 kursas → Gramatika → Neteisingas kalbos naudojimas
• Kursas nuo 0 iki A1 → Taisykles → Klausimai ir atsakymai
• Kursas nuo 0 iki A1 → Gramatika → Praeitis laikas
• Kursas nuo 0 iki A1 → Gramatika → Pridekite daiktavardžius ir prieveiksmius
• 0 to A1 Course
• Kursas nuo 0 iki A1 lygio → Gramatika → Paneigimas ir patvirtinimas