Language/Indonesian/Vocabulary/Bargaining-Strategies/pl

Indonezyjski → Słownictwo → Kurs 0 do A1 → Strategie Targowania się

Wprowadzenie

Targowanie się jest nieodłącznym elementem kultury zakupowej w Indonezji. Wiele osób, zarówno lokalnych, jak i turystów, korzysta z tej umiejętności, aby zdobyć lepsze oferty i uczynić zakupy bardziej ekscytującymi. W tej lekcji skupimy się na ważnych zwrotach i strategiach, które pomogą ci prowadzić skuteczne negocjacje na indonezyjskich rynkach oraz w sklepach. Zrozumienie, jak się targować, nie tylko wzbogaci twoje doświadczenie zakupowe, ale także pozwoli ci lepiej zrozumieć lokalną kulturę i obyczaje.

W tej lekcji omówimy:

• Kluczowe zwroty związane z targowaniem się

• Techniki i strategie negocjacyjne

• Przykłady sytuacji targowania się

• Ćwiczenia praktyczne, które pomogą ci utrwalić zdobytą wiedzę

Kluczowe zwroty

Podstawowe zwroty, które warto znać, to fundament skutecznego targowania się. Oto niektóre z nich:

Indonezyjski	Wymowa	Polski
Berapa?	bɛˈrɑːpɑ	Ile?
Terlalu mahal.	tərˈlalu ˈmahal	To za drogie.
Saya mau nawar.	ˈsaja mau ˈnawɑr	Chcę się targować.
Bisa kurang?	ˈbisa kuˈraŋ	Można mniej?
Saya ingin harga yang lebih baik.	ˈsaja ˈiŋin ˈhɑrɡɑ jɑŋ ləˈbih ˈbɑɪk	Chcę lepszej ceny.
Ini harga terakhir.	ˈini ˈhɑrɡɑ tɛrˈakhir	To ostatnia cena.
Saya tidak punya uang.	ˈsaja tiˈdɑk ˈpuɲɑ ˈuɑŋ	Nie mam pieniędzy.
Tolong, bisa lebih murah?	ˈtolɔŋ, ˈbisa ləˈbih ˈmuːraɾ	Proszę, można taniej?
Apakah bisa ditawar?	ˈapakah ˈbisa dɪˈtɑwɑr	Czy można to negocjować?
Saya akan beli jika harganya lebih rendah.	ˈsaja ʔakan bəli ˈjika ˈhɑrɡɑn jɑŋ ləˈrɛn	Kupię, jeśli cena będzie niższa.

Techniki i strategie negocjacyjne

Kiedy już znasz kluczowe zwroty, czas na techniki i strategie, które pomogą ci w skutecznym targowaniu się. Oto kilka wskazówek:

1. Ustal maksymalną cenę

Zanim zaczniesz negocjacje, określ, ile jesteś gotów zapłacić. To pomoże ci utrzymać kontrolę nad rozmowami.

2. Zaczynaj od niższej oferty

Rozpocznij negocjacje od ceny, która jest niższa od twojej maksymalnej. Daje to przestrzeń do negocjacji i pozwala drugiej stronie na zaproponowanie lepszej oferty.

3. Bądź uprzejmy, ale stanowczy

Sposób, w jaki się komunikujesz, ma ogromne znaczenie. Staraj się być przyjazny, ale jednocześnie zdecydowany w swoich oczekiwaniach.

4. Zastosuj techniki "wycofania"

Jeśli sprzedawca nie zgadza się na twoją ofertę, możesz udawać, że rozważasz odejście. Często skłania to sprzedawcę do zmiany zdania.

5. Pytaj o zniżki lub dodatkowe korzyści

Nie wahaj się prosić o zniżki lub dodatkowe przedmioty w ramach zakupu. Czasami sprzedawcy są skłonni do dodatkowych ustępstw.

Przykłady sytuacji targowania się

Aby lepiej zrozumieć, jak stosować te techniki, przyjrzyjmy się kilku sytuacjom. Oto przykłady, które ilustrują różne scenariusze targowania się:

Scenariusz	Przykład dialogu
Kupno pamiątki		"Berapa harga ini?" (Ile kosztuje to?)	"Seratus ribu." (Sto tysięcy.)	"Terlalu mahal. Bisa kurang?" (To za drogie. Można mniej?)	"Bagaimana dengan delapan puluh ribu?" (A co z osiemdziesięcioma tysiącami?)	"Baiklah, saya ambil." (Dobrze, wezmę.)
Zakup jedzenia na rynku		"Saya mau beli ini." (Chcę to kupić.)	"Lima puluh ribu." (Pięćdziesiąt tysięcy.)	"Saya tidak punya uang. Bisa lebih murah?" (Nie mam pieniędzy. Można taniej?)	"Tiga puluh ribu." (Trzydzieści tysięcy.)	"Deal!" (Umowa!)
Zakup odzieży		"Apakah bisa ditawar?" (Czy można to negocjować?)	"Dua ratus ribu." (Dwustu tysięcy.)	"Saya ingin harga yang lebih baik." (Chcę lepszej ceny.)	"Seratus lima puluh ribu." (Sto pięćdziesiąt tysięcy.)	"Saya akan beli jika harganya lebih rendah." (Kupię, jeśli cena będzie niższa.)

Ćwiczenia praktyczne

Aby utrwalić zdobytą wiedzę, przygotowałem kilka ćwiczeń, które pomogą ci praktykować nowe zwroty i strategie.

Ćwiczenie 1: Uzupełnij luki

Uzupełnij zdania odpowiednimi zwrotami związanymi z targowaniem się.

1. "Saya mau ______." (Chcę się targować.)

2. "______ harga ini?" (Ile kosztuje to?)

3. "Terlalu ______." (To za drogie.)

4. "Bisa ______?" (Można mniej?)

5. "Saya ______ tidak punya uang." (Nie mam pieniędzy.)

Rozwiązania:

1. nawar

2. Berapa?

3. mahal

4. kurang

5. tidak

Ćwiczenie 2: Dialogi do uzupełnienia

Dopasuj odpowiednie odpowiedzi do pytań, tworząc pełne dialogi.

1. "Berapa harga ini?"

a. "Seratus ribu."

b. "Saya mau beli ini."

c. "Terlalu mahal."

2. "Bisa kurang?"

a. "Lima puluh ribu."

b. "Baiklah."

c. "Tiga puluh ribu."

Rozwiązania:

1. a, b, c

2. a, c, b

Ćwiczenie 3: Stwórz własny dialog

Stwórz krótki dialog, w którym będziesz się targować na indonezyjskim rynku. Użyj przynajmniej pięciu zwrotów, które poznaliśmy w tej lekcji.

Przykład dialogu:

"Berapa harga ini?"

"Seratus ribu."

"Terlalu mahal. Bisa kurang?"

"Bagaimana dengan delapan puluh ribu?"

"Baiklah, saya ambil."

Ćwiczenie 4: Wybierz najlepszą strategię

Zastanów się, która z poniższych strategii byłaby najlepsza w danej sytuacji i dlaczego:

1. Ustal maksymalną cenę

2. Zaczynaj od niższej oferty

3. Bądź uprzejmy, ale stanowczy

Rozwiązania:

1. Ustal maksymalną cenę - pozwala kontrolować wydatki.

2. Zaczynaj od niższej oferty - daje przestrzeń do negocjacji.

3. Bądź uprzejmy, ale stanowczy - buduje pozytywne relacje.

Ćwiczenie 5: Przetłumacz na indonezyjski

Przetłumacz poniższe zdania na indonezyjski:

1. "Ile to kosztuje?"

2. "Czy mogę to negocjować?"

3. "Nie mam pieniędzy."

Rozwiązania:

1. "Berapa harganya?"

2. "Apakah bisa ditawar?"

3. "Saya tidak punya uang."

Ćwiczenie 6: Scenariusze targowania się

Przygotuj się na targowanie się w trzech różnych sytuacjach, które wymieniliśmy wcześniej. Zapisz, jak byś zareagował w każdej sytuacji.

Przykład:

Zakup pamiątki: "Berapa harga ini?" "Terlalu mahal. Bisa kurang?"

Ćwiczenie 7: Analiza dialogu

Przeczytaj poniższy dialog i zidentyfikuj, które strategie zostały użyte:

"Berapa harga ini?" "Dua ratus ribu." "Terlalu mahal, bisa kurang?" "Seratus lima puluh ribu." "Baiklah."

Rozwiązania:

1. Ustalanie ceny

2. Targowanie się

3. Ostateczna zgoda

Ćwiczenie 8: Rozmowa z partnerem

Pracuj z partnerem i przeprowadź symulację targowania się. Użyj zwrotów i strategii, które poznaliśmy.

Ćwiczenie 9: Twój styl targowania się

Opisz swój styl targowania się. Jakie techniki najczęściej stosujesz?

Ćwiczenie 10: Refleksja nad nauką

Co było dla ciebie najtrudniejsze w tej lekcji? Jakie strategie zamierzasz wykorzystywać w przyszłości?

Spis treści – kurs indonezyjski – od poziomu 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Zaimki i powitania

• Zaimki osobowe
• Powitania i przedstawianie się

  ---

Podstawowa gramatyka

• Kolejność wyrazów
• Rzeczowniki w języku indonezyjskim
• Czasowniki w języku indonezyjskim

  ---

Codzienna rzeczywistość

• Podstawowe zwroty
• Liczby i czas
• Dni, miesiące i pory roku

  ---

Budowa zdań

• Przymiotniki i przysłówki
• Pytania i odpowiedzi
• Zaprzeczenie i potwierdzenie

  ---

Kultura indonezyjska

• Indonezyjskie festiwale
• Indonezyjska kuchnia

  ---

Podróżowanie i transport

• Transport
• Kierunki

  ---

Czasy w języku indonezyjskim

• Czas teraźniejszy
• Czas przeszły
• Czas przyszły

  ---

Zakupy i targowanie się

• Podstawowe zwroty dotyczące zakupów
• Taktyka targowania się

  ---

Sztuka indonezyjska

• Muzyka indonezyjska
• Taniec indonezyjski

  ---

Czasowniki modalne

• Czasowniki can i must
• Czasowniki may i should

  ---

Kolory i kształty

• Kolory
• Kształty

  ---

Porównania i stopniowanie przymiotników

• Porównania
• Stopniowanie przymiotników

  ---

Tradycje indonezyjskie

• Wesele indonezyjskie
• Batik indonezyjski

  ---

Nagłe wypadki

• Nagłe wypadki medyczne
• Katastrofy naturalne

  ---

Mowa bezpośrednia i pośrednia

• Mowa bezpośrednia
• Mowa pośrednia

  ---

Praca i zawody

• Stanowiska pracy
• Miejsca pracy

  ---

Święta indonezyjskie

• Dzień Niepodległości Indonezji
• Id al-Fitr

Inne lekcje

• Kurs od poziomu 0 do A1 → Słownictwo → Podstawowe zwroty związane z zakupami
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Słownictwo → Liczby i Czas
• Kurs 0 do poziomu A1 → Słownictwo → Transport
• Kurs od 0 do A1 → Słownictwo → Nagłe Wypadki Medyczne
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Słownictwo → Katastrofy naturalne
• Kurs od 0 do A1 → Slownictwo → Kolory
• Kurs 0 do A1 → Słownictwo → Podstawowe Zwroty
• Kurs 0-A1 → Słownictwo → Kształty
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Słownictwo → Dni, miesiące i pory roku
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Słownictwo → Zaimki osobowe
• Kurs od 0 do A1 → Słownictwo → Pozdrowienia i przedstawianie się
• Kurs 0 do A1 → Słownictwo → Kierunki