Language/Indonesian/Grammar/Comparative/hr

Indonezijski → Gramatika → Tečaj 0 do A1 → Komparativ

U ovoj lekciji ćemo istražiti komparativ u indonezijskom jeziku. Komparativ je važan aspekt jezika koji nam pomaže da uspoređujemo stvari, izražavamo razlike i naglašavamo osobine. Kroz ovu lekciju, naučit ćemo kako koristiti izraze poput lebih, lebih dari, i sama...dengan za usporedbu. Ova lekcija je ključna za svakoga tko želi komunicirati o razlikama između različitih objekata, osoba ili situacija. Učenje komparativa otvorit će vam vrata za razumijevanje i izražavanje boja, veličina, i drugih svojstava u svakodnevnom razgovoru.

Struktura lekcije

1. Uvod u komparativ

2. Korištenje lebih, lebih dari, i sama...dengan

3. Primjeri komparativa

4. Vježbe i rješenja

Uvod u komparativ

Komparativ u indonezijskom jeziku koristi se za usporedbu dvaju ili više objekata. U osnovi, komparativ se formira pomoću riječi lebih (više) ili sama (isto). Ova struktura omogućuje nam jasno izražavanje razlika.

Korištenje lebih, lebih dari, i sama...dengan

Pogledajmo kako se koriste ključni izrazi za usporedbu:

lebih

Riječ lebih koristi se kada želimo reći da je nešto više od nečega drugog.

• Primjer: "Buku ini je lebih zanimljivo od onog." (Ova knjiga je zanimljivija od one.)

lebih dari

Kada uspoređujemo dva objekta, možemo koristiti izraz lebih dari.

• Primjer: "Ova kuća je lebih dari velika." (Ova kuća je veća.)

sama...dengan

Za izražavanje jednakosti koristimo sama...dengan.

• Primjer: "Ona je sama lijepa dengan njezinu sestru." (Ona je jednako lijepa kao i njena sestra.)

Primjeri komparativa

U nastavku su neki primjeri koji ilustriraju kako koristiti komparative u indonezijskom jeziku.

Indonesian	Pronunciation	Croatian
Buku ini lebih menarik daripada buku itu.	Buku ini le-bih me-na-rik dar-i-pa-da buku i-tu.	Ova knjiga je zanimljivija od one.
Dia lebih tinggi dari saya.	Di-a le-bih tin-gi dar-i sa-ya.	On je viši od mene.
Mobil ini sama cepat dengan mobil itu.	Mo-bil i-ni sa-ma ce-pat den-gan mo-bil i-tu.	Ovaj auto je jednako brz kao onaj.
Kucing itu lebih besar dari anjing.	Ku-cing i-tu le-bih be-sar dar-i an-jing.	Ta mačka je veća od psa.
Cuaca hari ini lebih dingin dari kemarin.	Cua-ca ha-ri i-ni le-bih din-gin dar-i ke-ma-rin.	Vrijeme danas je hladnije od jučer.
Film ini lebih panjang daripada yang kemarin.	Film i-ni le-bih pan-jang dar-i-pa-da yang ke-ma-rin.	Ovaj film je duži od onog jučer.
Dia sama pintar dengan adiknya.	Di-a sa-ma pin-tar den-gan a-dik-nya.	Ona je jednako pametna kao i njen brat.
Rumah ini lebih indah dari rumah yang lain.	Ru-mah i-ni le-bih in-dah dar-i ru-mah yang lain.	Ova kuća je ljepša od druge kuće.
Saya lebih suka kopi daripada teh.	Sa-ya le-bih su-ka ko-pi dar-i-pa-da teh.	Više volim kavu nego čaj.
Anak ini lebih aktif dari anak saya.	A-nak i-ni le-bih ak-tif dar-i a-nak sa-ya.	Ovo dijete je aktivnije od mog djeteta.

Vježbe i rješenja

Sada kada ste naučili osnove komparativa, vrijeme je za vježbanje! U nastavku su neki zadaci koje možete ispuniti.

Vježba 1: Prevedite rečenice

1. Ova slika je ljepša od one.

2. On je pametniji od svih.

3. Ova kuća nije toliko velika kao ona.

Rješenja za Vježbu 1

1. Gambar ini lebih cantik daripada gambar itu.

2. Dia lebih pintar dari semua.

3. Rumah ini tidak sebesar itu.

Vježba 2: Usporedite koristeći lebih i sama...dengan

Napišite rečenice koristeći dane primjere:

1. (Ova knjiga) i (ona knjiga)

2. (Ona) i (njen brat)

Rješenja za Vježbu 2

1. Buku ini lebih menarik daripada buku itu.

2. Dia sama pintar dengan kakaknya.

Vježba 3: Dovršite rečenice

1. Ova hrana je ________________ (ukusnija) od one.

2. Moja sestra je ________________ (starija) od mene.

Rješenja za Vježbu 3

1. Makanan ini lebih lezat daripada makanan itu.

2. Kakak perempuan saya lebih tua dari saya.

Ove vježbe pomoći će vam da bolje razumijete komparativ i kako ga koristiti u svakodnevnom životu. Nastavite vježbati i ne zaboravite koristiti nove izraze u razgovoru!

Popis - Tečaj indonezijskog jezika - Od 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Zamjenice i pozdravi

• Osobne zamjenice
• Pozdravi i upoznavanje

  ---

Osnovna gramatika

• Sintaksa
• Indonezijski imenici
• Indonezijski glagoli

  ---

Svakodnevni život

• Osnovni izrazi
• Brojevi i vrijeme
• Dani, mjeseci i godišnja doba

  ---

Sintaksa rečenice

• Pridjevi i prilozi
• Pitanja i odgovori
• Potvrda i negacija

  ---

Indonezijska kultura

• Indonezijski festivali
• Indonezijska hrana

  ---

Putovanja i prijevoz

• Prijevoz
• Putokazi

  ---

Vremenski oblici glagola

• Sadašnje vrijeme
• Prošlo vrijeme
• Buduće vrijeme

  ---

Kupovina i cjenkanje

• Osnovni izrazi za kupovinu
• Strategije cjenkanja

  ---

Indonezijska umjetnost

• Indonezijska glazba
• Indonezijski ples

  ---

Modalni glagoli

• Moći i morati
• Moći i trebati

  ---

Boje i oblici

• Boje
• Oblici

  ---

Komparativ i superlativ

• Komparativ
• Superlativ

  ---

Indonezijske tradicije

• Indonezijska vjenčanja
• Indonezijska batik tehnika

  ---

Hitne situacije

• Medicinske hitne situacije
• Prirodne katastrofe

  ---

Izravni i neizravni govor

• Izravni govor
• Neizravni govor

  ---

Zanimanja i profesije

• Nazivi zanimanja
• Mjesta rada

  ---

Indonezijski praznici

• Dan neovisnosti Indonezije
• Idul Fitri

Ostale lekcije

• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pitanja i odgovori
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pretérito
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Glagoli u Indonezijskom jeziku
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Neizravni govor
• Tecaj od 0 do A1 → Gramatika → Izravni govor
• Tečaj od 0 do A1 → Gramatika → Bisa i Harus
• 0 to A1 Course
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Moći i Trebati
• Tijek od 0 do A1 razine → Gramatika → Negacija i afirmacija
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Indonezijski Imenice
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Superlativ
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Sadašnje vrijeme
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pridjevi i prilozi
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Red riječi