Language/French/Grammar/ensuite-VS-puis/th

"Ensuite" VS "Puis" ในภาษาฝรั่งเศส

กฎ

"Ensuite" และ "Puis" หมายถึง "หลังจากนั้น"

อย่างไรก็ตาม "Ensuite" เป็นคำวิเศษณ์บอกเวลาซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้ตรงกลางประโยค (สำหรับตำแหน่งของคำวิเศษณ์) ในขณะที่ "Puis" เป็นคำเชื่อมประสานซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้เฉพาะที่จุดเริ่มต้นของประโยคเท่านั้น

ดังนั้น "Ensuite" และ "Puis" จึงไม่สามารถใช้แทนกันได้เสมอไป

ในแง่ไวยากรณ์ "Ensuite" เป็นคำวิเศษณ์ในขณะที่ "Puis" เป็นคำสันธาน เป็นคำสันธาน "Puis" joins sentences together. That means it cannot simply be added at the end of a sentence, which "Ensuite" can.

"Puis" มักใช้สำหรับลำดับที่สมเหตุสมผลมากขึ้น (กล่าวคือ ไม่ใช่เพียงชั่วขณะ)

ดูตัวอย่างด้านล่าง:

ตัวอย่าง

• Il a payé l'addition, et il est ensuite parti

เขาจ่ายบิลแล้วก็จากไป

• Qu'est-ce qu'il a fait ensuite ? ได้ผล ไม่ใช่ Qu'est-ce qu'il a fait puis ?

เขาทำอะไรต่อไป?

• Il a payé l'addition, puis il est parti

เขาจ่ายบิลแล้วเขาก็จากไป

• Il ya beaucoup de musées à Paris, puis il ya les parcs

มีพิพิธภัณฑ์มากมายในปารีส จากนั้นก็มีสวนสาธารณะ

Related Lessons

• Should I say "Madame le juge" or "Madame la juge"?