Language/French/Grammar/ensuite-VS-puis/it

"Ensuite" VS "Puis" in francese

Regola

"Ensuite" e "Puis" significano entrambi "dopo, quindi".

Tuttavia, "Ensuite" è un avverbio temporale che può verificarsi nel mezzo di una clausola (per la posizione degli avverbi), mentre "Puis" è una congiunzione coordinativa che può verificarsi solo all'inizio di una clausola.

Pertanto "Ensuite" e "Puis" non sono sempre intercambiabili.

In termini grammaticali, "Ensuite" è un avverbio mentre "Puis" è una congiunzione. Come congiunzione, "Puis" joins sentences together. That means it cannot simply be added at the end of a sentence, which "Ensuite" can.

"Puis" è spesso usato anche per sequenze più logiche (cioè non strettamente temporali).

Vedere gli esempi di seguito:

Esempi

• Il a payé l'addition, et il est ensuite parti

Ha pagato il conto e poi se n'è andato

• Qu'est-ce qu'il a fait ensuite ? funziona, NON Qu'est-ce qu'il a fait puis ?

Cosa ha fatto dopo?

• Il a payé l'addition, puis il est parti

Ha pagato il conto, poi se n'è andato

• Il ya beaucoup de musées à Paris, puis il ya les parcs

Ci sono molti musei a Parigi, poi ci sono i parchi

Related Lessons

• Should I say "Madame le juge" or "Madame la juge"?