Language/French/Grammar/ensuite-VS-puis/sv

"Ensuite" VS "Puis" på franska

Regel

"Ensuite" och "Puis" betyder båda "efteråt, då".

Men "Ensuite" är ett tidsadverb som kan förekomma i mitten av en sats (för adverbens position), medan "Puis" är en koordinerande konjunktion som bara kan förekomma i början av en sats.

Därför är "Ensuite" och "Puis" inte alltid utbytbara.

I grammatiska termer är "Ensuite" ett adverb medan "Puis" är en konjunktion. Som en konjunktion "Puis" joins sentences together. That means it cannot simply be added at the end of a sentence, which "Ensuite" can.

"Puis" används också ofta för mer logiska (dvs inte strikt tidsmässiga) sekvenser.

Se exemplen nedan:

Exempel

• Il a payé l'addition, et il est ensuite parti

Han betalade räkningen och gick efteråt

• Qu'est-ce qu'il a fait ensuite ? fungerar, INTE Qu'est-ce qu'il a fait puis ?

Vad gjorde han sedan?

• Il a payé l'addition, puis il est parti

Han betalade räkningen och sedan gick han

• Il ya beaucoup de musées à Paris, puis il ya les parcs

Det finns många museer i Paris, sedan finns det parkerna

Related Lessons

• Should I say "Madame le juge" or "Madame la juge"?