Language/French/Grammar/ensuite-VS-puis/el

"Ensuite" VS "Puis" στα γαλλικά

Κανόνας

"Ensuite" και το "Puis" σημαίνουν και τα δύο "μετά, τότε".

Ωστόσο, το "Ensuite" είναι ένα επίρρημα χρόνου που μπορεί να εμφανιστεί στη μέση μιας πρότασης (για τη θέση των επιρρημάτων), ενώ το "Puis" είναι ένας συντονιστικός σύνδεσμος που μπορεί να εμφανιστεί μόνο στην αρχή μιας πρότασης.

Επομένως, το "Ensuite" και το "Puis" δεν είναι πάντα εναλλάξιμα.

Με γραμματικούς όρους, το "Ensuite" είναι ένα επίρρημα ενώ το "Puis" είναι ένας σύνδεσμος. Ως συνδυασμός, το "Puis" joins sentences together. That means it cannot simply be added at the end of a sentence, which "Ensuite" can.

"Puis" χρησιμοποιείται επίσης συχνά για πιο λογικές (δηλαδή όχι αυστηρά χρονικές) ακολουθίες.

Δείτε τα παραδείγματα παρακάτω:

Παραδείγματα

• Il a payé l'addition, et il est ensuite parti

Πλήρωσε τον λογαριασμό και μετά έφυγε

• Qu'est-ce qu'il a fait ensuite ? λειτουργεί, ΔΕΝ Qu'est-ce qu'il a fait puis ?

Τι έκανε μετά;

• Il a payé l'addition, puis il est parti

Πλήρωσε τον λογαριασμό και μετά έφυγε

• Il ya beaucoup de musées à Paris, puis il ya les parcs

Υπάρχουν πολλά μουσεία στο Παρίσι, μετά είναι τα πάρκα