Language/Malay-individual-language/Grammar/Passive-Voice/ur

ملائی (انفرادی زبان) → گرامر → 0 سے A1 کورس → غیر فعال صوت

تعارف

غیر فعال صوت (Passive Voice) ملائی زبان کی گرامر میں ایک اہم موضوع ہے، جس کی مدد سے ہم جملوں کے معنی اور ان کی ساخت میں تبدیلی کر سکتے ہیں۔ جب ہم غیر فعال صوت کا استعمال کرتے ہیں تو ہم اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عمل کس پر ہو رہا ہے، نہ کہ وہ کون کر رہا ہے۔ یہ طریقہ کار خاص طور پر اس وقت مددگار ثابت ہوتا ہے جب ہمیں عمل کے مرتکب کی شناخت کرنا ضروری نہ ہو یا جب ہم اس کی اہمیت کو کم کرنا چاہیں۔

اس سبق میں، ہم غیر فعال صوت کی تشکیل، استعمال، اور مثالوں پر غور کریں گے۔ ہم بہت ساری مثالیں پیش کریں گے تاکہ آپ کو اس اہم موضوع کی بہتر تفہیم حاصل ہو سکے۔ اس کے بعد، آپ کو کچھ مشقیں دی جائیں گی تاکہ آپ نے جو کچھ سیکھا ہے اسے عملی طور پر استعمال کر سکیں۔

غیر فعال صوت کی تشکیل

غیر فعال صوت کی تشکیل کے لیے ملائی زبان میں عام طور پر فعل کے مختلف اقسام استعمال کیے جاتے ہیں۔ عام طور پر، غیر فعال جملے کی تشکیل کے لیے ہم فعل کی شکل کو تبدیل کرتے ہیں اور "oleh" (کی طرف سے) کا استعمال کرتے ہیں تاکہ عمل کرنے والے کی شناخت ہو سکے۔

غیر فعال صوت کا استعمال

غیر فعال صوت کا استعمال مختلف مواقع پر کیا جا سکتا ہے، مثلاً:

• جب عمل کا مرتکب اہم نہ ہو
• جب ہم عمل کی طرف توجہ دینا چاہتے ہیں
• جب ہم کسی چیز کا تجربہ بیان کر رہے ہوں

غیر فعال صوت کی مثالیں

یہاں کچھ مثالیں پیش کی جا رہی ہیں تاکہ آپ کو غیر فعال صوت کی بہتر تفہیم حاصل ہو سکے:

ملائی (انفرادی زبان)	تلفظ	اردو
Buku dibaca oleh Ali	بُکُو دیباچا علی	علی کے ذریعہ کتاب پڑھی گئی
Makanan dimasak oleh Ibu	ماکاناں دیمسک علیبو	کھانا ماں کے ذریعہ پکایا گیا
Surat ditulis oleh Ahmad	سورَت دیٹُولِس احمد	خط احمد کے ذریعہ لکھا گیا
Kertas ini dicetak oleh mesin	کَرتَس اینی دِچَک علی مشین	یہ کاغذ مشین کے ذریعہ چھاپا گیا
Gambar itu dilukis oleh seniman	گَمبَر اَتو دِلُوکِس علی سِنمان	وہ تصویر فنکار کے ذریعہ بنائی گئی
Rumah itu dibangun oleh pekerja	رُماہ اَتو دِبانگُن علی پِیکر جا	وہ گھر مزدور کے ذریعہ بنایا گیا
Pakaian ini dijahit oleh tukang jahit	پَکائیَن اینی دِجَاہِت علی تُکَنگ جَاہِت	یہ لباس درزی کے ذریعہ سیا گیا
Minuman itu disiapkan oleh pelayan	مِیُنُمَان اَتو دِسیاپک علی پِلَیَان	وہ مشروب پیش خدمت کے ذریعہ تیار کیا گیا
Kereta itu dipandu oleh pemandu	کَریٹا اَتو دِپانڈُ علی پِیمَنڈُ	وہ گاڑی ڈرائیور کے ذریعہ چلائی گئی
Pelajaran itu diajarkan oleh guru	پَلَاجَران اَتو دِیَاجَارک علی گُرُو	وہ سبق استاد کے ذریعہ پڑھایا گیا

مشقیں

اب آپ کو کچھ مشقیں دی جا رہی ہیں تاکہ آپ نے جو کچھ سیکھا ہے اسے عملی طور پر استعمال کر سکیں۔

مشق 1

نیچے دیے گئے جملوں کو غیر فعال صوت میں تبدیل کریں: 1. Ali membaca buku. 2. Ibu memasak makanan. 3. Ahmad menulis surat.

حل

1. Buku dibaca oleh Ali. 2. Makanan dimasak oleh Ibu. 3. Surat ditulis oleh Ahmad.

مشق 2

نیچے دیے گئے جملوں میں عمل کرنے والے کی شناخت کریں اور جملے کو غیر فعال صوت میں تبدیل کریں: 1. Seniman melukis gambar itu. 2. Tukang jahit menjahit pakaian ini.

حل

1. Gambar itu dilukis oleh seniman. 2. Pakaian ini dijahit oleh tukang jahit.

مشق 3

غیر فعال جملے بنائیں: 1. (pelayan, menyajikan, makanan) 2. (pemandu, memandu, kereta)

حل

1. Makanan disajikan oleh pelayan. 2. Kereta dipandu oleh pemandu.

مشق 4

نیچے دیے گئے جملوں کو درست غیر فعال صوت میں تبدیل کریں: 1. Ali makan nasi. (Nasi...) 2. Ibu buat kek. (Kek...)

حل

1. Nasi dimakan oleh Ali. 2. Kek dibuat oleh Ibu.

مشق 5

غیر فعال جملے بنائیں، پھر عمل کرنے والے کو تبدیل کریں: 1. (pelukis, melukis, gambar) 2. (tukang, buat, rumah)

حل

1. Gambar dilukis oleh pelukis. 2. Rumah dibuat oleh tukang.

مشق 6

نیچے دیے گئے جملوں کی شکل تبدیل کریں: 1. Ahmad mengajar pelajaran. 2. Ibu memasak nasi.

حل

1. Pelajaran diajarkan oleh Ahmad. 2. Nasi dimasak oleh Ibu.

مشق 7

نیچے دیے گئے جملوں کو غیر فعال صوت میں تبدیل کریں: 1. Dia menulis surat kepada temannya. 2. Mereka membuat rencana.

حل

1. Surat ditulis oleh dia kepada temannya. 2. Rencana dibuat oleh mereka.

مشق 8

غیر فعال صوت میں تبدیلی کے بعد جملے کا اندازہ لگائیں: 1. (pelukis, melukis, lukisan) 2. (pembantu, membersihkan, rumah)

حل

1. Lukisan dilukis oleh pelukis. 2. Rumah dibersihkan oleh pembantu.

مشق 9

غیر فعال صوت میں جملے بنائیں: 1. (pelajar, belajar, bahasa) 2. (pereka, mencipta, produk)

حل

1. Bahasa dipelajari oleh pelajar. 2. Produk dicipta oleh pereka.

مشق 10

نیچے دیے گئے جملوں کو غیر فعال صوت میں تبدیل کریں اور عمل کرنے والے کو چھوڑ دیں: 1. Dia menjual kereta. 2. Mereka mengajar pelajaran.

حل

1. Kereta dijual. 2. Pelajaran diajarkan.

سانچہ:Malay-individual-language-0-to-A1-Course-TOC-ur