Language/Moroccan-arabic/Grammar/Uses-of-the-Passive/hy

Մարոկկյան Արաբերեն → Գրագիտություն → 0-ից A1 դասընթաց → Passive-ի օգտագործումը

Ներածություն

Հարգելի ուսանողներ, այսօր մենք կանցնենք մի շատ կարևոր թեմայի՝ Passive-ի օգտագործմանը մարոկկյան արաբերենում: Passive ձեւը մեզ թույլ է տալիս ուշադրություն դարձնել գործողության վրա, այլ ոչ թե գործողության կատարողի: Սա կարևոր է, քանի որ հաճախ մենք ուզում ենք կենտրոնանալ հենց արարքի վրա, առանց նշելու, թե ով է այն կատարել: Այս դասի ընթացքում մենք կսովորենք, թե երբ և ինչպես օգտագործել passive ձեւը մարոկկյան արաբերենում, սա նաև կօգնի ձեզ ավելի պատրաստված լինել խոսակցական մարոկկյան արաբերենում:

Ցանկանում եմ, որ դուք զգաք այս դասը որպես մի հետաքրքիր ճանապարհորդություն մարոկկյան արաբերենում: Մենք կքննարկենք passive ձեւի կառուցվածքը, դրա օգտագործման դեպքերը, և կներկայացնենք բազմաթիվ օրինակներ, որոնց միջոցով դուք կկարողանաք հասկանալ և կիրառել այս լեզվաբառերը:

Passive ձեւի կառուցվածքը

Passive ձեւը մարոկկյան արաբերենում ձևավորվում է հիմնականում երկու ձևերի միջոցով՝ անցյալ և ներկա ժամանակներում:

• Անցյալ ժամանակ - «被» (bē) + անցյալ ժամանակի արմատ

• Ներկա ժամանակ - «被» (bē) + ներկա ժամանակի արմատ

Այս երկու ձևերի միջոցով մենք կարող ենք ստեղծել տարբեր passive կառուցվածքներ:

Անցյալ Passive

Անցյալ passive ձեւը օգտագործվում է, երբ մենք ցանկանում ենք նկարագրել, թե ինչ է կատարվել անցյալում:

Moroccan Arabic	Pronunciation	Armenian
الكتاب كُتِبَ	al-kitab kutiba	Գիրքը գրվել է
البيت بُنِيَ	al-bayt bunia	Տունը կառուցվել է
الرسالة أُرسِلَتْ	ar-risāla ursilat	Նամակը ուղարկվել է
الطعام طُبِخَ	at-taʿām ṭubikha	Սնունդը պատրաստվել է
السيارة قُدِّمَتْ	as-sayyāra quddimat	Ավտոմեքենան մատուցվել է

Ներկա Passive

Ներկա passive ձեւը, ինչպես արդեն հասկացաք, օգտագործվում է, երբ մենք խոսում ենք ընթացիկ գործողությունների մասին:

Moroccan Arabic	Pronunciation	Armenian
الكتاب يُكتبُ	al-kitab yuktabu	Գիրքը գրում է
البيت يُبنى	al-bayt yubnā	Տունը կառուցվում է
الرسالة تُرسلُ	ar-risāla turṣalu	Նամակը ուղարկվում է
الطعام يُطبخُ	at-taʿām yuṭbakh	Սնունդը պատրաստվում է
السيارة تُقدّمُ	as-sayyāra tuqaddamu	Ավտոմեքենան մատուցվում է

Passive-ի օգտագործման դեպքեր

Passive ձեւը մարոկկյան արաբերենում օգտագործվում է մի շարք դեպքերում:

• Անորոշ գործողության նկարագրություն: Երբ չենք ցանկանում նշել, թե ով է կատարել գործողությունը:

• Գործողության կարևորությունը: Երբ կարևոր է գործողությունը, այլ ոչ թե գործողության կատարողը:

• Գործողությունը, որը կատարվել է: Երբ ուզում ենք կենտրոնանալ կատարված գործողության վրա:

Օրինակներ

Ահա մի քանի օրինակներ, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչպես կարելի է կիրառել passive ձեւը:

Moroccan Arabic	Pronunciation	Armenian
الكتاب يُقرأُ	al-kitab yuqraʾu	Գիրքը ընթերցվում է
الفكرة أُعجبتْ	al-fikra uʿjibat	Իդեան հավանության է արժանացել
الفيلم يُشاهدُ	al-film yushāhidu	Ֆիլմը դիտվում է
الأخبار تُنقلُ	al-akhbār tunqalu	Լուրերը փոխանցվում են
المشكلة حُلَّتْ	al-mushkila ḥullat	Հարցը լուծվել է

Ակտիվ-Passive փոխարկումը

Passive ձեւը կարելի է ձեռք բերել նաև ակտիվ ձեւի փոխարկման միջոցով:

1. Ակտիվ ձեւը: «Ադամը գիրքը կարդում է»

2. Passive ձեւը: «Գիրքը կարդվում է Ադամի կողմից»

Այս փոխարկումը շատ օգտակար է, քանի որ այն հնարավորություն է տալիս հասկանալու, թե ինչպես կարելի է փոխել նախադասության կառուցվածքը:

Տեղեկատվական վարժություններ

Այս դասին կցված են մի շարք վարժություններ, որոնք կօգնեն ձեզ կիրառել passive ձեւը:

Վարժություն 1

Գրանցեք հետևյալ նախադասությունները passive ձեւով.

1. Ադամը նամակը գրում է

2. Մարիան գիրքը ընթերցում է

3. Նրանք հաց են պատրաստում

Պատասխաններ:

1. Նամակը գրում է Ադամի կողմից

2. Գիրքը ընթերցվում է Մարիայի կողմից

3. Հացը պատրաստվում է նրանց կողմից

Վարժություն 2

Նկարագրեք հետևյալ գործողությունները passive ձեւով:

1. Նրանք տուն են կառուցում

2. Մեկը խաղում է

3. Նրանք ֆիլմ են դիտում

Պատասխաններ:

1. Տունը կառուցվում է նրանց կողմից

2. Խաղը խաղվում է

3. Ֆիլմը դիտվում է նրանց կողմից

Վարժություն 3

Հետաքրքրաշարժ պատմություն ստեղծեք, օգտագործելով passive ձեւը:

Պատասխան:

«Մեկ անգամ, մի աղջիկ, որը սիրում էր գիրքը, գնեց այն: Գիրքը ընթերցվեց նրա ընկերների կողմից, եւ նրանք բոլորը գոհ էին»:

Մանրամասն վարժություններ

Այս դասի նպատակն է, որ դուք կարողանաք ավելի լավ հասկանալ passive ձեւը: Ուստի, խնդրում եմ, ուշադրություն դարձրեք վարժություններին:

1. Գրեք 5 նախադասություն, որտեղ օգտագործել passive ձեւը:

2. Փոխեք 5 ակտիվ նախադասություն passive-ի:

3. Ստեղծեք պատմություն, որտեղ օգտագործվում է passive ձեւը:

Պատասխաններ:

1. (Ուսանողների ստեղծած նախադասություններ)

2. (Ուսանողների ստեղծած նախադասություններ)

3. (Ուսանողների ստեղծած պատմություններ)

Վերջնական խոսք

Այս դասը կարևոր էր, քանի որ passive ձեւը մեզ օգնում է կենտրոնանալ գործողությունների վրա, այլ ոչ թե նրանց կատարողների վրա: Ես հույս ունեմ, որ դուք վայելել եք այս դասը և կարողացել եք ավելին իմանալ մարոկկյան արաբերենում:

Table of Contents - Moroccan Arabic Course - 0 to A1

• Course Presentation

  ---

Introduction

• Alphabet and Writing
• Pronunciation

  ---

Greetings and Basic Phrases

• Introducing Yourself and Others
• Asking for Directions
• Numbers and Counting

  ---

Nouns and Pronouns

• Gender and Plurals
• Demonstratives
• Possessive Pronouns

  ---

Food and Drink

• Ordering Food in a Restaurant
• Describing Food
• Beverages and Ordering Drinks

  ---

Verbs

• Present Tense
• Past Tense
• Future Tense

  ---

House and Home

• Rooms and Furniture
• Household Chores
• Renting an Apartment

  ---

Adjectives

• Adjective Agreement
• Comparative and Superlative Adjectives

  ---

Traditions and Customs

• Weddings and Celebrations
• Greetings and Etiquette

  ---

Prepositions

• Directional Prepositions
• Temporal Prepositions

  ---

Transportation

• Taking a Taxi
• Public Transportation

  ---

Imperative Mood

• Affirmative Imperative
• Negative Imperative

  ---

Shopping and Bargaining

• Shopping for Clothes
• At the Market
• Bargaining and Haggling

  ---

Historical Sites and Landmarks

• The Medina
• Kasbahs

  ---

Relative Clauses

• Direct and Indirect Object Clauses
• Relative Pronouns

  ---

Health and Emergencies

• At the Hospital
• Emergencies and First Aid

  ---

Passive Voice

• Formation of Passive Constructions
• Uses of the Passive

  ---

Leisure and Entertainment

• Music and Dance
• Sports and Activities

  ---

Holidays and Festivals

• Eid Al-Fitr and Eid Al-Adha
• Ramadan

  ---

Conditional Mood

• Formation of the Conditional
• Uses of the Conditional

  ---

Regional Dialects

• Darija and Other Dialects
• Language Use and Social Context

  ---

Indirect Speech

• Reported Speech
• Indirect Questions

  ---

Weather and Climate

• Describing the Weather
• Seasons and Climate

Other lessons

• 0 to A1 Course → Grammar → Affirmative Imperative
• 0-ից A1-ը մինչև առաջադրանք → Գրականություն → Ածական համապատասխանություն
• 0 to A1 Course
• 0-ից A1-ը մեկնարկի → Ուսուցում → Բեռնավոր և ուղղանկյուն դերանշաններ
• 0 to A1 Course → Grammar → Temporal Prepositions
• 0 to A1 Course → Grammar → Directional Prepositions
• 0-ից A1-ը մասնակցողների դասընթաց → Գրականություն → Համառոտ բառային հանդիպականներ
• 0-ից A1-ը մեկնարկիչ → Գրականություն → Բացական Ձեռքբերում
• 0-ից A1 դասընթաց → Գրականություն → Այբուբեն և գրելու ուսուցում
• 0-ից A1-ը մասնակցողների համար ընդունող օրինական մոտեցում → Դասավանդողություն → Անցած ժամանակի բայցեր
• 0-ից A1-ը միայնակ → Դասընթացներ → Գենդեր և Հոգնակներ
• 0-ից A1-ը կուրս → Գրականություն → Աղբյուրական անձանց բառականներ
• 0 to A1 Course → Grammar → Comparative and Superlative Adjectives
• 0 to A1 Course → Grammar → Formation of Passive Constructions