Language/Moroccan-arabic/Grammar/Uses-of-the-Passive/fi

Marokkolainen arabia → Gramma → 0–A1-kurssi → Passiivin käyttö

Johdanto

Morokkolaisen arabian kielessä passiivimuoto on tärkeä osa kielen rakennetta ja sitä käytetään yleisesti eri konteksteissa. Passiivin avulla voimme keskittyä toiminnan kohteeseen eikä siihen, kuka toiminnan suorittaa. Tämä tekee kielestä monimuotoisempaa ja rikkaampaa. Tässä oppitunnissa opit, kuinka passiivimuotoa käytetään marokkolaisessa arabialaisessa kielessä, mitä sääntöjä siihen liittyy ja kuinka voit käyttää sitä omassa puheessasi ja kirjoituksessasi.

Oppitunnin rakenne:

• Passiivin määritelmä

• Passiivimuotojen muodostaminen

• Passiivin käyttöesimerkit

• Harjoitukset ja ratkaisut

Passiivin määritelmä

Passiivimuoto on kieliopillinen rakenne, jossa toiminta kohdistuu subjektin sijaan. Marokkolaisessa arabialaisessa kielessä passiivimuotoa käytetään usein, kun halutaan painottaa teon vaikutusta tai kohdetta. Esimerkiksi, sen sijaan että sanotaan "opettaja opettaa opiskelijoita", voimme sanoa "opiskelijat opetetaan". Tämä muuttaa lauseen painopistettä.

Passiivimuotojen muodostaminen

Passiivimuotojen muodostamiseksi marokkolaisessa arabialaisessa kielessä käytämme yleensä verbiä ja siihen liittyvää rakennetta. Verbin passiivimuoto saadaan usein lisäämällä tiettyjä suffikseja tai muuttamalla verbin juurimuotoa. Passiivimuotojen muodostamisessa on tärkeää ottaa huomioon verbin aikamuoto, koska se vaikuttaa siihen, miten passiivimuoto syntyy.

Passiivin muodostaminen eri aikamuodoissa

| Verbin aikamuoto | Aktiivimuoto | Passiivimuoto |

|------------------|--------------|---------------|

| Nykyhetki | "katsoo" | "katsotaan" |

| Menneisyys | "katsoi" | "katsottiin" |

| Tulevaisuus | "katsoo" | "katsotaan" |

Passiivin käyttöesimerkit

Tässä osiossa tarkastelemme 20 esimerkkiä passiivimuodon käytöstä marokkolaisessa arabialaisessa kielessä. Esimerkit auttavat sinua ymmärtämään, miten passiivimuotoja käytetään eri konteksteissa.

Moroccan Arabic	Pronunciation	Finnish
يُكتب الكتابُ	yuktab al-kitab	Kirja kirjoitetaan
تمّ إعداد الطعامِ	tamm i’adad al-ta’aam	Ruoka on valmistettu
يُشاهد الفيلمُ	yushahad al-film	Elokuva katsotaan
تُقرأ الروايةُ	tuqra al-riwaya	Romaani luetaan
تمّ إصلاح السيارةِ	tamm islah al-sayara	Auto on korjattu
تُزرع الزهورُ	tuzra al-zuhur	Kukkia istutetaan
يُحبُّ الأطفالُ	yuhibb al-atfal	Lapset rakastavat
تمّ بناء المنزلِ	tamm binaa al-manzil	Talo on rakennettu
تُعزف الموسيقى	tu’azaf al-musiqa	Musiikkia soitetaan
يُحضر الطعامُ	yuhdar al-ta’aam	Ruoka tuodaan
تُنظف الغرفةُ	tunazzaf al-ghurfa	Huone siivotaan
يُرسم اللوحةُ	yursam al-lawha	Taulu piirretään
تُكتب الرسالةُ	tuktab al-risala	Kirje kirjoitetaan
تمّ بيع السيارةِ	tamm bay’ al-sayara	Auto myytiin
تُستخدم اللغةُ	tustakhdam al-lugha	Kieltä käytetään
يُكرم الزائرُ	yukram al-za’ir	Vieraalle annetaan kunniaa
تُسلم الهدايا	tuslam al-hadiya	Lahjat luovutetaan
يُظهر المعلمُ	yuzhir al-mu’allim	Opettaja esittelee
تمّ شحن الطردِ	tamm shahn al-tard	Paketti on lähetetty
تُعدّ العائلةُ	tu’add al-‘a’ila	Perhe valmistaa

Harjoitukset ja ratkaisut

Tässä osiossa esittelemme kymmenen harjoitusta, joissa voit soveltaa oppimaasi passiivimuodon käytöstä. Harjoitukset sisältävät lauseiden muuntamista aktiivimuodosta passiivimuotoon ja päinvastoin. Jokaisen harjoituksen jälkeen on myös ratkaisujen osio, jossa selitämme, miten oikeat vastaukset saatiin.

Harjoitus 1: Muunna lause passiivimuotoon

1. Opettaja opettaa opiskelijoita.

2. Isä korjaa auton.

3. Äiti tekee ruoan.

Ratkaisut:

1. Opiskelijat opetetaan.

2. Auto korjataan.

3. Ruoka tehdään.

Harjoitus 2: Muunna lause aktiivimuotoon

1. Kirja kirjoitetaan.

2. Ruoka on valmistettu.

3. Elokuva katsotaan.

Ratkaisut:

1. Kirjoittaja kirjoittaa kirjan.

2. Kokkaaja valmistaa ruoan.

3. Katsoja katsoo elokuvan.

Harjoitus 3: Passiivin käyttö eri aikamuodoissa

1. Ruoka (valmistaa) - Passiivissa nykyhetkessä.

2. Kirja (katsotaan) - Passiivissa menneisyydessä.

3. Auto (korjataan) - Passiivissa tulevaisuudessa.

Ratkaisut:

1. Ruoka valmistetaan.

2. Kirja katsottiin.

3. Auto korjataan.

Harjoitus 4: Passiivimuotojen tunnistaminen

Löydä passiivimuodot seuraavista lauseista:

1. Elokuva on katsottu.

2. Lahjat on avattu.

3. Kirje kirjoitetaan.

Ratkaisut:

1. on katsottu

2. on avattu

3. kirjoitetaan

Harjoitus 5: Käännä lauseet suomeksi

Käännä seuraavat passiivimuodot suomeksi:

1. تُكتب الرسالةُ

2. تمّ إصلاح السيارةِ

3. يُزرع الكرومُ

Ratkaisut:

1. Kirje kirjoitetaan.

2. Auto on korjattu.

3. Viiniä istutetaan.

Harjoitus 6: Tunnista passiivin käyttö

Mikä on passiivin toimija seuraavissa lauseissa?

1. Ruoka on valmistettu.

2. Kirja on kirjoitettu.

3. Auto on myyty.

Ratkaisut:

1. Ei ole selkeää toimijaa.

2. Ei ole selkeää toimijaa.

3. Ei ole selkeää toimijaa.

Harjoitus 7: Verbin muutos passiivimuotoon

Muunna seuraavat verbit passiivimuotoon:

1. kirjoittaa

2. myydä

3. valmistaa

Ratkaisut:

1. kirjoitetaan

2. myydään

3. valmistetaan

Harjoitus 8: Passiivimuoto eri konteksteissa

Kirjoita kolme lausetta, joissa käytät passiivimuotoa eri konteksteissa.

Ratkaisut: (esimerkiksi)

1. Ruoka tarjoillaan ravintolassa.

2. Lahjat avataan jouluna.

3. Opetus tapahtuu luokkahuoneessa.

Harjoitus 9: Käännösharjoitus

Käännä seuraavat lauseet marokkolaiseksi arabiaksi:

1. Musiikkia soitetaan.

2. Elokuva on katsottu.

3. Kukkia istutetaan.

Ratkaisut: (esimerkiksi)

1. تُعزف الموسيقى

2. تمّ مشاهدة الفيلم

3. تُزرع الزهور

Harjoitus 10: Passiivin käyttö keskustelussa

Käytä passiivimuotoa keskustelussa, ja kirjaa muistiin, mitä keskustelitte.

Ratkaisut: (esimerkiksi)

Keskustelimme siitä, miten ruoka valmistettiin juhlissa ja että lahjat avattiin perheen kesken.

Sisällys - marokon arabian kielen kurssi - 0 A1:een

• Kurssiesittely

  ---

Johdanto

• Aakkoset ja kirjoitus
• Ääntäminen

  ---

Tervehdykset ja perusfraasit

• Esittele itsesi ja muut
• Kysy suuntia
• Numerot ja laskeminen

  ---

Substantiivit ja pronomininit

• Sukupuoli ja monikot
• Demonstratiivit
• Omistuspronominit

  ---

Ruoka ja juoma

• Ruuan tilaaminen ravintolassa
• Ruoan kuvaaminen
• Juomat ja juomien tilaaminen

  ---

Verbit

• Nykyhetken aika
• Menneisyysajan aika
• Tulevaisuuden aika

  ---

Talo ja koti

• Huoneet ja huonekalut
• Kotityöt
• Huoneiston vuokraus

  ---

Adjektiivit

• Adjektiivien sopiminen
• Vertailu- ja superlatiiviadjektiivit

  ---

Perinteet ja tavat

• Häät ja juhlat
• Tervehdykset ja etiketti

  ---

Prepositiot

• Suuntaprepositiot
• Ajalliset prepositiot

  ---

Kuljetus

• Taksin ottaminen
• Julkinen liikenne

  ---

Käskymuoto

• Myönteinen käskymuoto
• Kielteinen käskymuoto

  ---

Ostokset ja neuvottelut

• Vaateostokset
• Markkinoilla
• Neuvottelu ja tinkiminen

  ---

Historialliset kohteet ja maamerkit

• Medina
• Kasbahit

  ---

Sukkelausekkeet

• Suoria ja epäsuoria objektilausekkeita
• Suhteelliset pronomininit

  ---

Terveys ja hätätilanteet

• Sairaalassa
• Hätätilanteet ja ensiapu

  ---

Passiivilauseke

• Passiivilausekkeen muodostus
• Passiivilausekkeen käyttö

  ---

Vapaa-aika ja viihde

• Musikki ja tanssi
• Urheilu ja aktiviteetit

  ---

Juhlapäivät ja festivaalit

• Eid Al-Fitr ja Eid Al-Adha
• Ramadan

  ---

Alueelliset murteet

• Darija ja muut murteet
• Kielen käyttö ja yhteiskunnallinen konteksti

  ---

Epäsuora puhe

• Ilmoitettu puhe
• Epäsuorat kysymykset

  ---

Sää ja ilmasto

• Sään kuvaileminen
• Vuodenajat ja ilmasto

Muut oppitunnit

• 0 to A1 Course
• 0- A1 kurssi → kielioppi → Kielteinen käsky
• 0- A1 kurssi → kielioppi → Preesens
• 0 to A1 -kurssi → Kielioppi → Passiivirakenteen muodostaminen
• 0 to A1 Kurssi → Kielioppi → Aakkoset ja Kirjoittaminen
• 0- A1 kurssi → kielioppi → Vertailu- ja ylivertaisuusasteiset adjektiivit
• 0- A1-kurssi → Grammatiikka → Osoittavat pronominit
• 0 to A1 -kurssi → Kielioppi → Aikaprepositiot
• 0–A1-kurssi → kielioppi → Suhdepronominit
• 0- A1 kurssi → Kielioppi → Omistuspronominit
• 0- A1-kurssi → Kielioppi → Sukupuolet ja monikko
• 0 to A1-kurssi → Grammatiikka → Affirmative Imperative
• 0 to A1 -kurssi → Kielioppi → Adjektiivien sopivuus
• 0- A1 -kurssi → Kielioppi → Tulevaisuuden aikamuoto