Language/Moroccan-arabic/Grammar/Uses-of-the-Passive/ta
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
அறிமுகம்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
மொரோக்கோ அரபி மொழியில், பரிமாற்றம் (Passive voice) ஒரு முக்கியமான பங்கு வகிக்கிறது. இது செயல் அல்லது நிகழ்வு எதற்கான அடிப்படையாக இருக்கின்றது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது, ஆனால் செயல் செய்வதற்கான நபரை மறைக்கிறது. இது особенно когда мы хотим подчеркнуть действие или его результат, а не того, кто его совершает. இந்த பாடத்தில், நாம் பரிமாற்றத்தின் அடிப்படைகளை கற்றுக்கொள்வோம், அதை எப்போது மற்றும் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதையும் காண்போம்.
பாடத்தின் அமைப்பு:
1. பரிமாற்றத்தின் அடிப்படைகள்
2. பரிமாற்றத்தின் உருவாக்கம்
3. உதாரணங்கள்
4. பயிற்சிகள்
பரிமாற்றத்தின் அடிப்படைகள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
பரிமாற்றம் என்பது ஒரு செயல், ஆனால் அதை எவர் செய்கிறார் என்பது குறிப்பிடப்படாது. இதற்கான சில காரணங்கள் உள்ளன:
- செயல் அல்லது நிகழ்வுக்குக் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
- செயல் எப்போது நடந்தது என்பதைப் பற்றி பேச வேண்டும்.
பரிமாற்றத்தின் உருவாக்கம்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
மொரோக்கோ அரபியில், பரிமாற்றத்தை உருவாக்குவதற்கான சில அடிப்படைகள் உள்ளன. இதில், நாம் முதலில் செயல் வார்த்தையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அதை மாற்றுகிறோம்.
உதாரணமாக:
- "அவன் புத்தகம் வாசிக்கிறான்" (He is reading a book) என்ற வாக்கியம் பரிமாற்றத்தில் "புத்தகம் வாசிக்கப்படுகிறது" (The book is being read) ஆக மாறும்.
உதாரணங்கள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
இப்போது, நாம் பரிமாற்றத்தில் 20 உதாரணங்களைப் பார்க்கலாம்.
| Moroccan Arabic | Pronunciation | Tamil |
|---|---|---|
| الكتاب يُقرأ | al-kitab yuqra | புத்தகம் வாசிக்கப்படுகிறது |
| الطعام يُؤكل | al-ta'am yu'kal | உணவு சாப்பிடப்படுகிறது |
| الدرس يُدرس | al-dars yudris | பாடம் கற்பிக்கப்படுகிறது |
| الرسالة كُتبت | al-risala kutibat | கடிதம் எழுதப்பட்டது |
| الفيلم يُشاهد | al-film yushahid | திரைப்படம் பார்க்கப்படுகிறது |
| العمل يُنجز | al-'amal yunja | வேலை செய்யப்படுகிறது |
| السيارة تُصلح | al-sayara tuslah | கார் பழுது சரியாக்கப்படுகிறது |
| المنزل بُني | al-manzil buni | வீடு கட்டப்பட்டது |
| الزهور تُروى | al-zuhur turwa | மலர்கள் நீர் கொடுக்கப்படுகிறது |
| الجسر يُبنى | al-jisr yubna | பாலம் கட்டப்படுகிறது |
| السماء تُزين | al-sama' tuzyan | ஆகாயம் அலங்கரிக்கப்படுகிறது |
| العروض تُقدم | al-'urud tuqdam | நிகழ்ச்சிகள் வழங்கப்படுகிறது |
| الهواتف تُستخدم | al-hawatif tustakhdam | தொலைப்பேசிகள் பயன்படுத்தப்படுகிறது |
| المساعدة تُقدم | al-musa'ada tuqdam | உதவி வழங்கப்படுகிறது |
| الكنيسة بُنيت | al-kanisa bunyat | திருக்கோவில் கட்டப்பட்டது |
| الملابس تُغسل | al-malabis tughalas | உடைகள் கழுவப்படுகிறது |
| الطعام يُحضّر | al-ta'am yuhdar | உணவு தயார் செய்யப்படுகிறது |
| الفكرة تُناقش | al-fikra tunaqash | கருத்து விவாதிக்கப்படுகிறது |
| المبادرة تُنفذ | al-mubadara tunfadh | முயற்சி செயல்படுத்தப்படுகிறது |
| الأمور تُحل | al-umur tuhal | விவகாரங்கள் தீர்க்கப்படுகிறது |
| الأخبار تُنشر | al-akhbar tunshar | செய்திகள் வெளியிடப்படுகிறது |
பயிற்சிகள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
இப்போது, நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை பயிற்சி செய்யுங்கள். கீழே உள்ள 10 பயிற்சிகளை செய்து, உங்கள் அறிவை சோதிக்கவும்.
1. "அவன் வேலை செய்கிறான்" என்ற வாக்கியத்தை பரிமாற்றத்தில் மாற்றுங்கள்.
2. "அவர்கள் உணவை சமைக்கிறார்கள்" என்ற வாக்கியத்தை பரிமாற்றத்தில் மாற்றுங்கள்.
3. "அவள் புத்தகம் எழுதுகிறாள்" என்ற வாக்கியத்தை பரிமாற்றத்தில் மாற்றுங்கள்.
4. "குழு விளையாட்டு விளையாடுகிறது" என்ற வாக்கியத்தை பரிமாற்றத்தில் மாற்றுங்கள்.
5. "மாணவர் பாடத்தை கற்றுக்கொள்கிறார்" என்ற வாக்கியத்தை பரிமாற்றத்தில் மாற்றுங்கள்.
6. "அவர் படம் வரைந்தார்" என்ற வாக்கியத்தை பரிமாற்றத்தில் மாற்றுங்கள்.
7. "நாங்கள் கட்டிடம் கட்டுகிறோம்" என்ற வாக்கியத்தை பரிமாற்றத்தில் மாற்றுங்கள்.
8. "நீங்கள் கற்பனை செய்கிறீர்கள்" என்ற வாக்கியத்தை பரிமாற்றத்தில் மாற்றுங்கள்.
9. "வீடு சுத்தம் செய்யப்படுகிறது" என்ற வாக்கியத்தை தனிப்படுத்துங்கள்.
10. "மலர்கள் வளர்க்கப்படுகின்றன" என்ற வாக்கியத்தை தனிப்படுத்துங்கள்.
தீர்வுகள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
1. வேலை செய்கிறது (வேலை செய்யப்படுகிறது)
2. உணவு சமைக்கப்படுகிறது
3. புத்தகம் எழுதப்படுகிறது
4. விளையாட்டு விளையாடப்படுகிறது
5. பாடம் கற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது
6. படம் வரைந்தது (படம் வரைந்தது)
7. கட்டிடம் கட்டப்படுகிறது
8. கற்பனை செய்யப்படுகிறது
9. வீடு சுத்தம் செய்யப்படுகிறது
10. மலர்கள் வளர்க்கப்படுகிறது