Language/Mandarin-chinese/Vocabulary/Shopping-and-Bargaining/iw
Հայերէն
Български език
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
הקדמה[edit | edit source]
ברוכים הבאים לשיעור על אוצר המילים בסינית מנדרינית בנושא "קניות ומשא ומתן"! קניות בשוק הסיני הן לא רק פעולה של רכישת מוצרים, אלא גם חוויה חברתית מרתקת שכוללת אינטראקציה עם סוחרים, משא ומתן על מחירים, ולפעמים גם מעט משחקי תפקידים. בשיעור זה, נלמד את המילים והביטויים החשובים לקניות, טכניקות למשא ומתן, ונכיר את התרבות הקשורה לקניות בסין.
כחלק מקורס שמטרתו להביא אתכם לרמה A1, השיעור הזה יתמקד במילים וביטויים בסיסיים שיאפשרו לכם לתפקד בסיטואציות יומיומיות ברחובות סין.
אוצר מילים לקניות[edit | edit source]
ראשית, נתחיל עם אוצר המילים שקשור לקניות. הנה רשימת מילים וביטויים חשובים:
| סינית מנדרינית | תעתיק | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| 购物 (gòuwù) | גואוו | קניות |
| 商店 (shāngdiàn) | שאנגדיאן | חנות |
| 超市 (chāoshì) | צ'או שִי | סופרמרקט |
| 价格 (jiàgé) | ג'יאגה | מחיר |
| 便宜 (piányí) | פיאני | זול |
| 贵 (guì) | גווי | יקר |
| 买 (mǎi) | מאי | לקנות |
| 卖 (mài) | מאי | למכור |
| 讨价还价 (tǎojiàhuánjià) | טאוג'יהואן ג'יה | להתמקח |
| 现金 (xiànjīn) | שיאנג'ין | מזומן |
טיפים למשא ומתן[edit | edit source]
כעת, נעבור למספר טיפים לביצוע משא ומתן בסינית.
- אל תתביישו: בסין, משא ומתן הוא חלק מהתרבות. סוחרים מצפים לכך.
- הראו עניין: שאלו שאלות על המוצר, זה יכול להוביל להנחה.
- התחילו במחיר נמוך: אם אתם מבקשים הנחה, התחילו במחיר נמוך מהצפוי.
- השתמשו בביטויים: השתמשו בביטויים כמו "יָא, פִיָנְי" (זול) או "גּוּי" (יקר) כדי להראות שאתם מבינים את המחירים.
ביטויים שימושיים למשא ומתן[edit | edit source]
להלן רשימה של ביטויים נוספים שיכולים לעזור לכם בעת משא ומתן:
| סינית מנדרינית | תעתיק | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| 这个多少钱？ (zhège duōshǎo qián?) | ז'ה גה דואשאו צ'יאן? | כמה זה עולה? |
| 能便宜一点吗？ (néng piányí yīdiǎn ma?) | נֶנג פִיָנְי יִידְיָאן? | אפשר הנחה? |
| 我不太满意这个价格。 (wǒ bù tài mǎnyì zhège jiàgé.) | וּוּ בּוּ טָאי מָנְי יִ זֶה ג'יָה גֶה. | אני לא כל כך מרוצה מהמחיר הזה. |
| 太贵了！ (tài guì le!) | טָאי גּוּי לֶה! | זה יקר מדי! |
| 我给你 XX 块钱。 (wǒ gěi nǐ XX kuài qián.) | וּוּ גֵי נִי XX קוַאי צ'יאן. | אני נותן לך XX יואן. |
תרגול[edit | edit source]
כדי לתרגל את מה שלמדנו, הנה מספר תרגילים:
תרגיל 1: תרגום[edit | edit source]
תרגמו את המשפטים הבאים מסינית לעברית:
1. 这个多少钱？
2. 能便宜一点吗？
תרגיל 2: זיהוי מילים[edit | edit source]
כיצד אומרים "קניות" בסינית?
- תשובה: 购物 (gòuwù)
תרגיל 3: תרגום משפטים[edit | edit source]
תרגמו את המשפטים הבאים לעברית:
1. 我不太满意这个价格。
2. 太贵了！
תרגיל 4: משחק תפקידים[edit | edit source]
בצעו משחק תפקידים: אחד מכם יהיה קונה והשני יהיה סוחר. השתמשו בביטויים שלמדתם כדי לבצע משא ומתן על מוצר כלשהו.
תרגיל 5: שאלות פתוחות[edit | edit source]
למה חשוב לדעת איך להתמקח בסין?
תרגיל 6: מילוי חסר[edit | edit source]
מלאו את החסרים:
1. 买 (mǎi) = _______ (לקנות)
2. 卖 (mài) = _______ (למכור)
תרגיל 7: תרגום מילים[edit | edit source]
תרגמו את המילה "סופרמרקט" לסינית.
- תשובה: 超市 (chāoshì)
תרגיל 8: מציאת מחיר[edit | edit source]
דמיינו שאתם בשוק. מצאו מוצר מסוים ושאלו על המחיר.
- דוגמה: "这个苹果多少钱？" (כמה עולה התפוח הזה?)
תרגיל 9: הכנת משפט[edit | edit source]
הכינו משפט המתאר מוצר שאתם רוצים לקנות ומדברים עם הסוחר על המחיר.
תרגיל 10: סיכום[edit | edit source]
כתבו סיכום קצר על מה שלמדתם בשיעור זה.
פתרונות לתרגילים[edit | edit source]
פתרון תרגיל 1[edit | edit source]
1. כמה זה עולה?
2. אפשר הנחה?
פתרון תרגיל 2[edit | edit source]
קניות = 购物 (gòuwù)
פתרון תרגיל 3[edit | edit source]
1. אני לא כל כך מרוצה מהמחיר הזה.
2. זה יקר מדי!
פתרון תרגיל 4[edit | edit source]
(הנחיות לפי תרחיש שנבחר)
פתרון תרגיל 5[edit | edit source]
חשוב לדעת איך להתמקח בסין כי זו חלק מהתרבות המקומית ועוזר לחסוך כסף.
פתרון תרגיל 6[edit | edit source]
1. לקנות
2. למכור
פתרון תרגיל 7[edit | edit source]
סופרמרקט = 超市 (chāoshì)
פתרון תרגיל 8[edit | edit source]
(מתן דוגמה לשיח)
פתרון תרגיל 9[edit | edit source]
(לפי תרחיש שנבחר)
פתרון תרגיל 10[edit | edit source]
(לפי סיכום אישי)