Language/Mandarin-chinese/Vocabulary/Shopping-and-Bargaining/fr
Հայերէն
Български език
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Introduction[modifier | modifier le wikicode]
Bienvenue dans cette leçon passionnante dédiée au vocabulaire du shopping et du marchandage en mandarin ! Faire des courses en Chine peut être une expérience enrichissante, mais également un défi si vous ne maîtrisez pas le vocabulaire et les expressions appropriés. Dans cette leçon, nous allons explorer les mots essentiels que vous devez connaître pour faire du shopping, ainsi que des conseils pratiques pour négocier les prix.
Nous aborderons les sujets suivants :
- Le vocabulaire essentiel pour faire du shopping
- Des expressions courantes pour le marchandage
- Des exemples pratiques pour illustrer chaque point
- Des exercices pour mettre en pratique vos connaissances
Alors, préparez-vous à plonger dans l'univers du shopping en mandarin et à devenir un expert du marchandage !
Vocabulaire de Shopping[modifier | modifier le wikicode]
Commençons par le vocabulaire de base que vous rencontrerez lors de vos sessions de shopping. Voici quelques mots et expressions clés :
| Mandarin Chinese | Pronunciation | French |
|---|---|---|
| 商店 (shāngdiàn) | [ʃɑŋˈtjɛn] | Magasin |
| 价格 (jiàgé) | [ˈtɕjɑːɡɤ] | Prix |
| 购物 (gòuwù) | [ˈɡoʊˌwu] | Faire du shopping |
| 便宜 (piányi) | [ˈpʲjɛnˈi] | Bon marché |
| 贵 (guì) | [ɡwiː] | Cher |
| 多少 (duōshǎo) | [ˈtwɔːˈʃaʊ] | Combien |
| 买 (mǎi) | [maɪ] | Acheter |
| 卖 (mài) | [maɪ] | Vendre |
| 试衣服 (shì yīfu) | [ʃɪˈiːfu] | Essayer des vêtements |
| 现金 (xiànjīn) | [ˈɕjɛnˈtɕɪn] | Espèces |
| 信用卡 (xìnyòngkǎ) | [ˈɕinˈjoʊŋˈkɑr] | Carte de crédit |
| 退货 (tuìhuò) | [tʰweɪˈhwɔ] | Retourner un produit |
| 打折 (dǎzhé) | [dɑːˈdʒɤ] | Faire une remise |
| 选择 (xuǎnzé) | [ɕwænˈtsɤ] | Choisir |
| 购物中心 (gòuwù zhōngxīn) | [ˈɡoʊˌwu ˈtʃoʊŋˈʃɪn] | Centre commercial |
| 质量 (zhìliàng) | [ʈʂɻ̩ˈljɑŋ] | Qualité |
| 服务 (fúwù) | [fuˈwu] | Service |
| 便宜点 (piányi diǎn) | [ˈpʲjɛnˈiˈtɪɛn] | Un peu moins cher |
| 这个太贵了 (zhège tài guì le) | [ˈtʂɤgɤˈtʰɑɪˈɡwiːˈlɤ] | C'est trop cher |
| 有折扣吗？(yǒu zhékòu ma?) | [joʊˈʈʂɤˈkʰoʊˈmɑ] | Y a-t-il des réductions ? |
Expressions pour le Marchandage[modifier | modifier le wikicode]
Le marchandage est une pratique courante dans de nombreux marchés en Chine. Voici quelques phrases utiles pour négocier les prix :
| Mandarin Chinese | Pronunciation | French |
|---|---|---|
| 这个可以便宜一点吗？(zhège kěyǐ piányi yīdiǎn ma?) | [ˈtʂɤgɤ kʌˈjiˈpʲjɛnˈiˈjɪnˈmɑ] | Est-ce que vous pouvez le faire un peu moins cher ? |
| 我想要这个 (wǒ xiǎng yào zhège) | [wɔːˈɕjɑŋˈjɑʊˈtʂɤgɤ] | Je veux ceci |
| 你能再便宜吗？(nǐ néng zài piányi ma?) | [niːˈnɤŋˈzɑɪˈpʲjɛnˈmɑ] | Pouvez-vous faire moins cher ? |
| 我不想花太多钱 (wǒ bù xiǎng huā tài duō qián) | [wɔːˈpuˈɕjɑŋˈhwɑˈtʰɑɪˈtwɔˈtɕjɛn] | Je ne veux pas dépenser trop d'argent |
| 我再考虑一下 (wǒ zài kǎolǜ yīxià) | [wɔːˈzɑɪˈkʰɑʊˈlɪˈiˈɕjɑ] | Je vais réfléchir un peu |
| 你能给我最好的价格吗？(nǐ néng gěi wǒ zuì hǎo de jiàgé ma?) | [niːˈnɤŋˈgeɪˈwɔːˈtsweɪˈhɑʊˈdeˈtɕjɑˈɡɤˈmɑ] | Pouvez-vous me donner le meilleur prix ? |
| 我想要更便宜的 (wǒ xiǎng yào gèng piányi de) | [wɔːˈɕjɑŋˈjɑʊˈɡɤŋˈpʲjɛnˈde] | Je veux quelque chose de moins cher |
| 这件衣服太贵了 (zhè jiàn yīfu tài guì le) | [ʈʂɤˈtɕjɛnˈiːfuˈtʰɑɪˈɡwiːˈlɤ] | Ce vêtement est trop cher |
| 让我想想 (ràng wǒ xiǎng xiang) | [rɑːŋˈwɔːˈɕjɑŋˈɕjɑŋ] | Laissez-moi réfléchir |
| 我可以试穿吗？(wǒ kěyǐ shìchuān ma?) | [wɔːˈkʌˈjiˈʃɪˈtʂʰwænˈmɑ] | Puis-je l'essayer ? |
Conseils pour le Marchandage[modifier | modifier le wikicode]
Voici quelques conseils pour réussir votre marchandage :
- Soyez respectueux : Toujours commencer la négociation avec un sourire et une attitude amicale.
- Faites des recherches : Avant de négocier, essayez de connaître le prix normal de l'article que vous souhaitez acheter.
- Ne montrez pas trop d'intérêt : Si vous semblez trop intéressé, le vendeur peut être moins enclin à baisser le prix.
- Utilisez des expressions appropriées : Comme celles que nous avons vues précédemment, elles montreront que vous avez des connaissances en mandarin.
- Ne craignez pas de partir : Si le vendeur ne veut pas baisser le prix, vous pouvez faire semblant de partir. Cela peut souvent le convaincre de vous faire une meilleure offre.
Exercices Pratiques[modifier | modifier le wikicode]
Pour vous aider à appliquer ce que vous avez appris, voici quelques exercices.
Exercice 1 : Vocabulaire de Shopping[modifier | modifier le wikicode]
Remplissez les espaces vides avec le mot approprié en mandarin.
1. J'ai besoin d'aller au __________ (商店).
2. Quel est le __________ (价格) de ce produit ?
3. Ce vêtement est __________ (贵) pour moi.
Solutions :
1. 商店 (shāngdiàn)
2. 价格 (jiàgé)
3. 贵 (guì)
Exercice 2 : Traduction[modifier | modifier le wikicode]
Traduisez les phrases suivantes en mandarin :
1. Je veux acheter une robe.
2. Est-ce que ce prix est négociable ?
3. J'aimerais essayer ces chaussures.
Solutions :
1. 我想买一件裙子。(wǒ xiǎng mǎi yī jiàn qúnzi)
2. 这个价格可以商量吗？(zhège jiàgé kěyǐ shāngliang ma?)
3. 我想试穿这些鞋子。(wǒ xiǎng shìchuān zhèxiē xiézi)
Exercice 3 : Dialogue[modifier | modifier le wikicode]
Écrivez un court dialogue entre un client et un vendeur en utilisant les expressions apprises.
Solutions :
Client : 这个多少钱？(zhège duōshǎo?)
Vendeur : 这个价格是五十块。(zhège jiàgé shì wǔshí kuài.)
Client : 能便宜一点吗？(néng piányi yīdiǎn ma?)
Vendeur : 好吧，四十块。(hǎo ba, sìshí kuài.)
Exercice 4 : Mise en Situation[modifier | modifier le wikicode]
Imaginez que vous êtes dans un marché en Chine. Comment négocieriez-vous pour un article cher ? Écrivez une courte réponse.
Solutions :
Je commencerais par sourire et demander le prix. Ensuite, je dirais que c'est trop cher et demanderais s'il peut baisser le prix. J'utiliserais des expressions comme "这个太贵了" et "能再便宜吗？"
Exercice 5 : Remise[modifier | modifier le wikicode]
Utilisez les expressions de remise pour créer une situation où vous essayez d'obtenir une réduction.
Solutions :
Je dirais au vendeur : "这个可以便宜一点吗？" et si le vendeur refuse, je pourrais dire : "我再考虑一下" pour montrer que je ne suis pas pressé.
Exercice 6 : Lecture de Prix[modifier | modifier le wikicode]
Écrivez comment vous demanderiez le prix d'un article que vous voulez acheter.
Solutions :
"请问，这个多少钱？" (Qǐngwèn, zhège duōshǎo?)
Exercice 7 : Pratique de Marchandage[modifier | modifier le wikicode]
Rédigez un petit scénario où vous achetez un sac à main.
Solutions :
Client : "这个包多少钱？" (zhège bāo duōshǎo?)
Vendeur : "这个包是三百块。" (zhège bāo shì sān bǎi kuài.)
Client : "能便宜一点吗？" (néng piányi yīdiǎn ma?)
Vendeur : "好吧，二百五十块。" (hǎo ba, èr bǎi wǔshí kuài.)
Exercice 8 : Choix de Produits[modifier | modifier le wikicode]
Lisez la liste des produits et choisissez ce que vous voulez acheter en expliquant pourquoi.
Solutions :
Je choisirais un "手机" (shǒujī) car j'en ai besoin pour rester en contact avec ma famille.
Exercice 9 : Évaluation des Produits[modifier | modifier le wikicode]
Évaluez la qualité de deux articles que vous avez achetés récemment.
Solutions :
Le premier article était "质量很好" (zhìliàng hěn hǎo), et le deuxième avait "质量一般" (zhìliàng yībān).
Exercice 10 : Vocabulaire en Contexte[modifier | modifier le wikicode]
Utilisez le vocabulaire de shopping pour écrire un court paragraphe sur votre dernière expérience d'achat.
Solutions :
La dernière fois que je suis allé faire du shopping, j'ai visité un 商店 (shāngdiàn) et j'ai acheté une robe à un bon prix. Je l'ai essayée et j'ai trouvé qu'elle était très belle. Le vendeur était sympathique et m'a fait une remise.
Autres cours[modifier | modifier le wikicode]
- Cours de niveau 0 à A1 → Vocabulaire → Activités de loisirs et passe-temps
- Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Activités en plein air et nature
- Count from 1 to 10
- Cours de niveau 0 à A1 → Vocabulaire → Professions et métiers
- Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Traits de personnalité et caractéristiques
- Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Musique et Cinéma
- Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Villes chinoises et internationales
- Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Transport et Voyage
- Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Noms de pays et nationalités
- Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Urgences et Soins Médicaux
- Cours de niveau 0 à A1 → Vocabulaire → Commander de la nourriture et des boissons
- Asking for Directions
- Cours de niveau 0 à A1 → Vocabulaire → Sports et exercice
- Cours 0 à A1 → Vocabulaire → Emotions et sentiments