Language/Mandarin-chinese/Vocabulary/Shopping-and-Bargaining/tl

Mandarin Chinese → Vocabulary → 0 to A1 Course → Pamimili at Pakikipagtawaran

Ang pag-aaral ng Mandarin Chinese ay hindi lamang tungkol sa mga salita at gramatika; ito rin ay tungkol sa pag-unawa sa kultura at mga sitwasyong panlipunan. Isang mahalagang bahagi ng kulturang Tsino ang pamimili at pakikipagtawaran, lalo na sa mga pamilihan at bazaar. Sa araling ito, tatalakayin natin ang mga pangunahing bokabularyo na kailangan mo habang namimili, pati na rin ang mga estratehiya at ekspresyon na makakatulong sa iyo sa pakikipagtawaran.

Ang araling ito ay magiging kapaki-pakinabang, lalo na kung ikaw ay nagbabalak na bumisita sa Tsina o sa mga pamilihan na nagbebenta ng mga produktong Tsino. Tatalakayin natin ang mga salita na ginagamit sa pamimili, mga halimbawa ng pakikipagtawaran at mga tips para sa matagumpay na transaksyon.

Sa kabuuan, ang araling ito ay nahahati sa mga sumusunod na bahagi:

• Mga Salita sa Pamimili

• Mga Ekspresyon sa Pakikipagtawaran

• Mga Tip sa Pakikipagtawaran

• Mga Halimbawa ng Usapan

• Mga Ehersisyo para sa Praktis

Mga Salita sa Pamimili

Sa pagpasok mo sa isang tindahan sa Tsina, mahalagang malaman ang mga pangunahing salita na ginagamit sa pamimili. Narito ang ilang mga halimbawa:

Mandarin Chinese	Pronunciation	Tagalog
商店 (shāngdiàn)	[ʃɑŋˈtjɛn]	Tindahan
价格 (jiàgé)	[tɕjɑ˥ɡɤ˥]	Presyo
买 (mǎi)	[maɪ̯]	Bumili
卖 (mài)	[maɪ̯]	Magbenta
便宜 (piányí)	[pʰjɛn˥ji˨˩]	Murang
贵 (guì)	[kweɪ̯]	Mahal
货币 (huòbì)	[xuɔ˥pi]	Pera
购物 (gòuwù)	[kɤʊ̯˨˩˦wu˨˩]	Pamimili
试衣间 (shìyījiān)	[ʃɨ˥i˥tɕjɛn]	Dressing Room
退货 (tuìhuò)	[tʰwei˨˩xuɔ˥]	Pagbabalik ng Produkto

Mga Ekspresyon sa Pakikipagtawaran

Bilang isang baguhan sa Mandarin, napakahalaga ring malaman ang mga ekspresyon na makakatulong sa iyo habang nakikipagtawaran. Narito ang mga halimbawa ng mga pahayag na maaari mong gamitin:

Mandarin Chinese	Pronunciation	Tagalog
这个多少钱？ (zhège duōshǎo qián?)	[tʂɤ˥ɡɤ˥ tuɔ˥ʂɑʊ̯˧ tɕjɛn]	Magkano ito?
太贵了！ (tài guì le!)	[tʰaɪ̯˥kweɪ̯˥lə]	Sobrang mahal!
可以便宜一点吗？ (kěyǐ piányí yīdiǎn ma?)	[kʌ˨˩ji˨˩ pʰjɛn˥ji˥ i˥tiɛn˨˩ ma]	Pwede bang maging mura ng kaunti?
我想买这个。 (wǒ xiǎng mǎi zhège.)	[wɔ˨˩ ɕjɑŋ˥maɪ̯ ˈtʂɤ˥ɡɤ]	Gusto kong bumili nito.
还可以再便宜吗？ (hái kěyǐ zài piányí ma?)	[haɪ̯˧ kʌ˨˩ji˨˩ tsai̯ pʰjɛn˥ji˥ ma]	Maaari pa bang maging mura?
这个我不想要。 (zhège wǒ bù xiǎng yào.)	[tʂɤ˥ɡɤ wɔ˨˩ pu˧ ɕjɑŋ˥ jɑʊ̯]	Ayaw ko nito.
我可以试试吗？ (wǒ kěyǐ shì shì ma?)	[wɔ˨˩ kʌ˨˩ji˨˩ ʂɨ˥ʂɨ˥ ma]	Maaari ko bang subukan ito?
你能给我折扣吗？ (nǐ néng gěi wǒ zhékòu ma?)	[ni˧ nɤŋ˧ keɪ̯ wɔ˨˩ ʈʂɤ˥kʰoʊ̯ ma]	Maaari mo ba akong bigyan ng diskwento?
我考虑一下。 (wǒ kǎolǜ yīxià.)	[wɔ˨˩ kʌ˨˩li˨˩ i˥ɕjɑ]	Isasaalang-alang ko ito.
你能再给我优惠吗？ (nǐ néng zài gěi wǒ yōuhuì ma?)	[ni˧ nɤŋ˧ tsai̯ keɪ̯ wɔ˨˩ joʊ̯˥xwi˥ ma]	Maaari mo bang bigyan ako ng mas mahusay na alok?

Mga Tip sa Pakikipagtawaran

Narito ang ilang mga tip na maaari mong sundin habang nakikipagtawaran:

• Maging Magalang: Palaging simulan ang iyong pakikipag-usap nang may magalang na tono. Ang pagiging magalang ay mahalaga sa kulturang Tsino.

• Alamin ang Presyo: Bago makipagtawaran, alamin muna ang karaniwang presyo ng produkto. Makakatulong ito sa iyo na makilala ang tamang presyo.

• Maging Tiyaga: Huwag magmadali. Ang pakikipagtawaran ay maaaring tumagal ng ilang minuto. Tiyaking hindi ka nagmamadali.

• Gumamit ng “Pabor”: Minsan, ang paghingi ng pabor sa nagbebenta ay makakatulong sa iyo na makuha ang mas mababang presyo.

• Paghambingin ang mga Presyo: Kung may iba pang tindahan sa paligid, ipakita ito sa nagbebenta. Minsan, mas mababa ang presyo kung alam nilang may iba pang pagpipilian.

• Iwasan ang Masyadong Mabilis na Pagsang-ayon: Kung agad kang pumayag sa presyo, maaaring isipin ng nagbebenta na may kakayahan kang magbayad ng mas mataas.

• Magdala ng Kaibigan: Kung may kakilala kang marunong ng Mandarin, mas mabuting dalhin siya. Makakatulong siya sa iyo sa pakikipagtawaran.

• Maging Handang Umalis: Sabihin na handa kang lumabas kung hindi nila maibigay ang presyo na gusto mo. Minsan, ito ay nakakapagbigay ng pressure sa nagbebenta.

• Gumamit ng mga Espesyal na Kaso: Kung ikaw ay bumibili ng maraming produkto, sabihin ito. Ang pagbili ng maramihan ay maaaring magbigay sa iyo ng mas magandang alok.

• Maging Tiyaga sa Negosasyon: Huwag umalis agad kung hindi ka masaya sa presyo. Ang pakikipagtawaran ay isang sining, at ang tiyaga ay susi.

Mga Halimbawa ng Usapan

Narito ang ilang halimbawa ng mga usapan na maaari mong gamitin habang namimili:

Usapan	Tagalog Translation
A: 这个多少钱？ (zhège duōshǎo qián?) B: 这个五十块。 (zhège wǔshí kuài.)	A: Magkano ito? B: Ito ay limampung yuan.
A: 太贵了！ (tài guì le!) B: 我可以给你便宜一点。 (wǒ kěyǐ gěi nǐ piányí yīdiǎn.)	A: Sobrang mahal! B: Maaari kong gawing mas mura ng kaunti.
A: 我想买这个。 (wǒ xiǎng mǎi zhège.) B: 好的。 (hǎo de.)	A: Gusto kong bumili nito. B: Sige.
A: 可以便宜一点吗？ (kěyǐ piányí yīdiǎn ma?) B: 可以。 (kěyǐ.)	A: Pwede bang maging mura ng kaunti? B: Oo, pwede.
A: 我考虑一下。 (wǒ kǎolǜ yīxià.) B: 没问题！ (méi wèntí!)	A: Isasaalang-alang ko ito. B: Walang problema!

Mga Ehersisyo para sa Praktis

Narito ang mga ehersisyo upang mas mapalalim ang iyong kaalaman sa bokabularyo at pakikipagtawaran:

1. Pagsasalin: Isalin ang mga sumusunod na pahayag sa Mandarin:

• Magkano ang presyo ng damit na ito?

• Ito ay masyadong mahal para sa akin.

Sagot:

• 这件衣服多少钱？(Zhè jiàn yīfú duōshǎo qián?)

• 对我来说太贵了。(Duì wǒ lái shuō tài guì le.)

2. Pagbuo ng Usapan: Bumuo ng isang usapan sa pagitan ng mamimili at nagbebenta gamit ang mga salitang natutunan.

Sagot (halimbawa):

• A: 这个多少钱？ (zhège duōshǎo qián?)

• B: 这个八十块。 (zhège bāshí kuài.)

• A: 太贵了！ (tài guì le!)

• B: 还可以便宜一点。 (hái kěyǐ piányí yīdiǎn.)

3. Pagkilala ng Presyo: Tingnan ang mga produktong nasa larawan (magbigay ng mga larawan) at tanungin ang mga estudyante kung paano sila makakapagtanong tungkol sa presyo.

4. Gumuhit ng Tindahan: Gumuhit ng isang tindahan at isulat ang mga salitang natutunan sa mga produkto.

5. Pakikipagtawaran: Gamit ang mga salitang natutunan, isagawa ang isang role-play kung saan ang isang estudyante ay nagiging mamimili at ang isa ay nagiging nagbebenta.

6. Fill in the Blanks: Punan ang mga patlang sa mga sumusunod na pangungusap:

• 这个________ (zhège ________) 太贵了！

• 我可以________ (wǒ kěyǐ ________) 一点吗？

Sagot:

• 这个手机 (zhège shǒujī) 太贵了！

• 我可以便宜 (wǒ kěyǐ piányí) 一点吗？

7. Tamang Pagsasalin: Pagsasalinin ang mga sumusunod na salita sa Tagalog:

• 购物

• 退货

Sagot:

• Pamimili

• Pagbabalik ng Produkto

8. Pagsusuri ng Presyo: Magbigay ng tatlong produkto at ang kanilang mga presyo. Tanungin ang mga estudyante kung alin ang nais nilang bilhin at bakit.

9. Role Play: Mag-role play ng pamimili sa isang pamilihan sa Tsina, gamit ang mga ekspresyon na natutunan.

10. Pagbuo ng Tanong: Gumawa ng tanong sa Mandarin gamit ang salitang "便宜":

• Ano ang ibig sabihin nito at paano ito ginagamit sa isang pangungusap?

Sagot:

• 便宜的意思是价格低于正常水平，通常用于讨价还价的场合。

Sa pamamagitan ng mga ehersisyong ito, magkakaroon ka ng mas malalim na pag-unawa sa mga salitang ginagamit sa pamimili at pakikipagtawaran sa Mandarin. Isang mahalagang hakbang ito upang maging komportable ka habang nakikipag-ugnayan sa mga tao sa Tsina.

Mga Nilalaman - Kurso sa Mandarin Chinese - 0 hanggang A1

• Paglalahad ng Kurso

  ---

Pinyin at mga Tono

• Pinyin Introduction
• Tones Introduction
• Tone Pairs

  ---

Pagbati at Mga Batayang Ekspresyon

• Pagbati sa mga Tao
• Mga Batayang Ekspresyon
• Mga Bilang at Counter

  ---

Kayarian ng Pangungusap at Ayos ng mga Salita

• Subject-Verb-Object Kayarian
• Mga Question Words at Question Kayarian
• Mga Pang-uri at Pang-abog
• Negation at Conjunctions
• Mga Particle at Structure Particle

  ---

Araw-araw na Buhay at mga Ekspresyon sa Pagtira

• Pagtatanong ng Direksyon
• Pag-order ng Pagkain at Inumin
• Shopping at Bargaining
• Transport at Travel
• Emergencies at Medical Care

  ---

Mga Pista at Tradisyon ng Tsina

• Spring Festival at Chunyun
• Mid-Autumn Festival at Mooncakes
• Dragon Boat Festival at Zongzi
• Double Ninth Festival at Chongyang Cake

  ---

Mga Pandiwa at Paggamit ng Pandiwa

• Action Verbs at Stative Verbs
• Modal Verbs at Auxiliary Verbs
• Kompleks na Pandiwa Phrases

  ---

Mga Libangan, Sports at Aktibidad

• Mga Libangan at Hobbies
• Mga Sports at Eksersisyo
• Mga Outdoor Activities at Kalikasan
• Musika at Film

  ---

Heograpiya at Mga Mapanuring Lugar ng Tsina

• China's Four Great Ancient Capitals
• Famous Chinese Mountains at Rivers
• China's Great Wall

  ---

Mga Pangngalang Pambalana at Panghalip

• Common at Proper Nouns
• Personal Pronouns at Possessive Pronouns
• Demonstrative Pronouns at Interrogative Pronouns

  ---

Mga Propesyon at Mga Katangian ng Pagkatao

• Propesyon at Trabaho
• Mga Katangian ng Pagkatao
• Mga Emosyon at Feelings

  ---

Mga Tradisyunal na Sining at Kultura sa Tsina

• Chinese Calligraphy at Painting
• Chinese Opera at Drama
• Chinese Knots at Paper-cutting

  ---

Comparative at Superlative

• Comparative Form at Usage
• Superlative Form at Usage

  ---

Mga Lungsod, Bansa at Mga Destinasyon ng Turista

• Chinese at International Cities
• Alpabeto ng Bansa at Nationalities
• Tourist Attractions at Transportation

  ---

Modernong Tsina at Kasalukuyang Pangyayari

• China's Economy at Business Landscape
• Chinese Art at Entertainment Scene
• Current Events at Issues in China at Beyond

Iba pang mga aralin

• 0 to A1 Course → Vocabulary → Sports and Exercise
• 0 to A1 Course → Vocabulary → Personalidad at mga katangian
• 0 sa A1 Kurso → Bokabularyo → Mga Aktibidad sa Labas at Kalikasan
• 0 to A1 Course → Vocabulary → Music and Film
• 0 to A1 Course → Vocabulary → Basic Expressions
• 0 sa A1 Kurso → Vocabulary → Paglalakbay at Transportasyon
• Kuratong 0 hanggang A1 → Bokabularyo → Pagtatanong ng Direksyon
• 0 hanggang A1 Kurso → Bokabularyo → Profesyon at Trabaho
• 0 to A1 Course → Vocabulary → Chinese and International Cities
• Kurso 0 hanggang A1 → Vocabulary → Mga Emerhensiya at Pangangalaga sa Kalusugan
• 0 hanggang A1 Kurso → Bokabularyo → Mga Numero at Counter
• Kurso Mula 0 Hanggang A1 → Bokabularyo → Mga Pook Turistiko at Transportasyon
• 0 to A1 Course → Vocabulary → Leisure Activities and Hobbies
• Count from 1 to 10