Language/Mandarin-chinese/Vocabulary/Emergencies-and-Medical-Care/iw
Հայերէն
Български език
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
מבוא[edit | edit source]
ברוכים הבאים לשיעור שלנו על חירום וטיפול רפואי בסינית מנדרינית! בשיעור זה נלמד אוצר מילים וביטויים חשובים שיכולים לעזור לנו במצבים רפואיים דחופים. חשוב לדעת כיצד לתקשר במצבים כאלה, במיוחד אם אתם מתכננים לטייל בסין או אם אתם מתמודדים עם דוברי סינית.
השיעור מחולק למספר חלקים:
- ביטויים ומונחים רלוונטיים
- דוגמאות לשיחות במצבי חירום
- תרגילים ותרגולים
- פתרונות לתרגילים
ביטויים ומונחים רלוונטיים[edit | edit source]
בואו נתחיל עם כמה ביטויים בסיסיים שיכולים להיות שימושיים במצבי חירום.
| Mandarin Chinese | Pronunciation | Hebrew |
|---|---|---|
| 救命 (jiùmìng) | [tɕjòu mǐŋ] | עזרה! |
| 医生 (yīshēng) | [iː ʃəŋ] | רופא |
| 护士 (hùshi) | [xù ʃɨ] | אחות |
| 急救 (jíjiù) | [tɕí tɕjòu] | טיפול חירום |
| 病人 (bìngrén) | [pìŋ ʐən] | חולה |
| 受伤 (shòushāng) | [ʃòu ʃáŋ] | נפצע |
| 医院 (yīyuàn) | [iː jɪ̄n] | בית חולים |
| 药 (yào) | [jào] | תרופה |
| 预约 (yùyuē) | [yù jɪ̄] | לקבוע תור |
| 处方 (chǔfāng) | [ʈʂʊ̀ fɑ́ŋ] | מרשם |
דוגמאות לשיחות במצבי חירום[edit | edit source]
כעת נבחן כמה דוגמאות לשיחות שיכולות להתרחש במצבים רפואיים דחופים.
דוגמה 1: מצב חירום בבית[edit | edit source]
- אדם 1: 救命！我朋友受伤了！(jiùmìng! wǒ péngyǒu shòushāng le!)
- "עזרה! החבר שלי נפצע!"
- אדם 2: 你在哪里？(nǐ zài nǎlǐ?)
- "איפה אתה?"
דוגמה 2: ביקור אצל הרופא[edit | edit source]
- חולה: 我想看医生。(wǒ xiǎng kàn yīshēng.)
- "אני רוצה לראות רופא."
- רופא: 你哪里不舒服？(nǐ nǎlǐ bù shūfu?)
- "איפה לא נוח לך?"
תרגילים ותרגולים[edit | edit source]
עכשיו, בואו נתרגל את מה שלמדנו עם כמה תרגילים.
תרגיל 1: תרגום[edit | edit source]
תרגם את המשפטים הבאים לסינית מנדרינית:
1. "אני צריך רופא."
2. "אני מרגיש לא טוב."
תרגיל 2: השלמת משפטים[edit | edit source]
השלם את המשפטים הבאים:
1. 我 ______ 医生。(wǒ ______ yīshēng.) - "אני ______ רופא."
2. 叫 ______ 救护车。(jiào ______ jiùhùchē.) - "קרא ל______ אמבולנס."
פתרונות לתרגילים[edit | edit source]
פתרון תרגיל 1[edit | edit source]
1. 我需要医生。(wǒ xūyào yīshēng.)
2. 我觉得不舒服。(wǒ juédé bù shūfu.)
פתרון תרגיל 2[edit | edit source]
1. 我是医生。(wǒ shì yīshēng.) - "אני רופא."
2. 叫救护车。(jiào jiùhùchē.) - "קרא לאמבולנס."