Language/Mandarin-chinese/Vocabulary/Emergencies-and-Medical-Care/hr

Mandarinski kineski → Rječnik → Tečaj 0 do A1 → Hitne situacije i medicinska skrb

U današnjoj lekciji fokusiramo se na vrlo važnu temu: hitne situacije i medicinska skrb. Ova tema je posebno bitna, jer se može dogoditi da se nađete u situaciji gdje je potrebno brzo reagirati, a poznavanje osnovnog vokabulara može vam pomoći da se snađete i zatražite pomoć. Kroz ovu lekciju, učit ćemo korisne izraze i vokabular na mandarinskom kineskom jeziku koji će vam omogućiti da komunicirate u hitnim situacijama.

U ovoj lekciji obradit ćemo sljedeće stavke:

• Osnovni izrazi za medicinsku pomoć

• Vokabular vezan uz bolesti i simptome

• Hitne situacije i kako ih opisati

• Kako zatražiti pomoć

• Primjeri komunikacije u stvarnim situacijama

Osnovni izrazi za medicinsku pomoć

Kada se suočavate s medicinskom situacijom, važno je znati nekoliko osnovnih izraza. U nastavku su navedeni neki od najvažnijih izraza koji će vam pomoći da zatražite pomoć ili objasnite svoj problem.

Mandarin Chinese	Izgovor	Hrvatski
医生 (yīshēng)	[ji:šeng]	Liječnik
护士 (hùshi)	[hu:ših]	Sestra
急救 (jíjiù)	[dži:džiu]	Hitna pomoć
医院 (yīyuàn)	[ji:juan]	Bolnica
药 (yào)	[jao]	Lijek
病 (bìng)	[biŋ]	Bolest
伤 (shāng)	[šaŋ]	Ozljeda
帮助 (bāngzhù)	[baŋdžu]	Pomoć
救命 (jiùmìng)	[džiu:miŋ]	Spasite me
我需要帮助 (wǒ xūyào bāngzhù)	[uo šu:jao baŋdžu]	Trebam pomoć

Vokabular vezan uz bolesti i simptome

U ovom odjeljku, proučit ćemo vokabular koji se odnosi na bolesti i simptome. Ove riječi će vam pomoći da opišete što osjećate ili što se događa.

Mandarin Chinese	Izgovor	Hrvatski
头痛 (tóutòng)	[tou:tong]	Glavobolja
发烧 (fāshāo)	[fa:šao]	Groznica
咳嗽 (késòu)	[k'e:sou]	Kašalj
恶心 (ěxīn)	[e:šin]	Mučnina
疼 (téng)	[t'eng]	Bol
咳痰 (kétán)	[k'e:t'an]	Iskašljavanje
流感 (liúgǎn)	[lju:kan]	Grip
过敏 (guòmǐn)	[kuo:min]	Alergija
胃痛 (wèitòng)	[wei:tong]	Bol u stomaku
拉肚子 (lādùzi)	[la:du:zi]	Proljev

Hitne situacije i kako ih opisati

Kada se suočavate s hitnom situacijom, važno je znati opisati što se dogodilo. Evo nekoliko fraza koje možete koristiti:

Mandarin Chinese	Izgovor	Hrvatski
我受伤了 (wǒ shòushāngle)	[uo šou:šang le]	Ozlijedio sam se
我需要去医院 (wǒ xūyào qù yīyuàn)	[uo šu:jao či: ji:juan]	Moram ići u bolnicu
他晕倒了 (tā yūndǎole)	[ta jun:dau le]	On je onesviješten
她需要急救 (tā xūyào jíjiù)	[ta šu:jao dži:džiu]	Njoj treba hitna pomoć
我感觉很糟糕 (wǒ gǎnjué hěn zāogāo)	[uo kan:đue hen zao:gao]	Osjećam se jako loše
请帮我 (qǐng bāng wǒ)	[čing baŋ uo]	Molim vas, pomozite mi
有人受伤了 (yǒurén shòushāngle)	[jau:ren šou:šang le]	Netko je ozlijeđen
我不能呼吸 (wǒ bù néng hūxī)	[uo bu: n'əŋ hu:ši]	Ne mogu disati
她流血了 (tā liúxuèle)	[ta lju:šue le]	Ona krvari
他需要药 (tā xūyào yào)	[ta šu:jao jao]	Njega trebaju lijekovi

Kako zatražiti pomoć

U nekim situacijama, možda ćete morati zatražiti pomoć. Ovdje su neki izrazi koje možete koristiti:

Mandarin Chinese	Izgovor	Hrvatski
请问，最近的医院在哪里？ (qǐngwèn, zuìjìn de yīyuàn zài nǎlǐ?)	[čing:ven, dzui:đin de ji:juan z'ai na:li]	Molim vas, gdje je najbliža bolnica?
我需要医生的帮助 (wǒ xūyào yīshēng de bāngzhù)	[uo šu:jao ji:šeng de baŋdžu]	Trebam pomoć liječnika
你能帮我吗？ (nǐ néng bāng wǒ ma?)	[ni n'əŋ baŋ uo ma?]	Možete li mi pomoći?
我迷路了 (wǒ mílùle)	[uo mi:lu le]	Izgubio sam se
请拨打急救电话 (qǐng bōdǎ jíjiù diànhuà)	[čing bo:da dži:džiu tjien:hua]	Molim vas, nazovite hitnu pomoć
有人能说英语吗？ (yǒurén néng shuō yīngyǔ ma?)	[jau:ren n'əŋ šuo: iŋ:ju?]	Može li netko govoriti engleski?
我不舒服 (wǒ bù shūfú)	[uo bu: šu:fu]	Nije mi dobro
请帮我找到药 (qǐng bāng wǒ zhǎodào yào)	[čing baŋ uo džaudao jao]	Molim vas, pomozite mi da pronađem lijek
我需要呼叫救护车 (wǒ xūyào hūjiào jiùhùchē)	[uo šu:jao hu:điao dži:u hu:č'e]	Trebam pozvati hitnu pomoć
我有过敏反应 (wǒ yǒu guòmǐn fǎnyìng)	[uo jau: kuo:min fan:jiŋ]	Imam alergijsku reakciju

Primjeri komunikacije u stvarnim situacijama

Evo nekoliko scenarija koji će vam pomoći da razumijete kako koristiti naučene izraze u stvarnom životu.

Scenarij 1: Ozljeda tijekom sporta

• Osoba: 我受伤了！需要帮助！ (Wǒ shòushāngle! Xūyào bāngzhù!)

• Liječnik: 你哪里受伤了？ (Nǐ nǎlǐ shòushāngle?)

• Osoba: 我扭到脚了。(Wǒ niǔ dào jiǎo le.) – Istezanje noge.

Scenarij 2: Hitna pomoć zbog bolesti

• Osoba: 我感觉很糟糕。 (Wǒ gǎnjué hěn zāogāo.) – Osjećam se jako loše.

• Sestra: 你发烧吗？ (Nǐ fāshāo ma?) – Imaš li groznicu?

• Osoba: 是的，我发烧了。 (Shì de, wǒ fāshāo le.) – Da, imam groznicu.

Scenarij 3: Potreba za liječnikom

• Osoba: 我需要医生的帮助。 (Wǒ xūyào yīshēng de bāngzhù.) – Trebam pomoć liječnika.

• Liječnik: 请说明你的症状。 (Qǐng shuōmíng nǐ de zhèngzhuàng.) – Molim vas, opišite svoje simptome.

Vježbe i scenariji za vježbanje

Kako biste u potpunosti usvojili naučeno, pripremili smo nekoliko vježbi. Ove vježbe će vam pomoći da primijenite ono što ste naučili.

Vježba 1: Prevedi na mandarinski

Prevedite sljedeće rečenice na mandarinski kineski:

1. Trebam lijek.

2. Gdje je bolnica?

3. Ne mogu disati.

Vježba 2: Opiši simptome

Opišite simptome koje imate koristeći naučene izraze. Na primjer:

• Imam glavobolju i groznicu.

Vježba 3: Igra uloga

U paru, odigrajte scenu gdje jedna osoba ima ozljedu, a druga osoba je medicinska sestra. Koristite izraze koje ste naučili.

Vježba 4: Rješavanje situacija

Zamislite da ste u hitnoj situaciji. Kako biste zatražili pomoć? Zapišite dijalog.

Vježba 5: Prepoznavanje izraza

Dajte studentima listu izraza sa značenjima i zatražite da ih povežu.

Vježba 6: Pitanja i odgovori

Postavite pitanja vezana uz medicinsku pomoć i odgovorite koristeći naučene izraze.

Vježba 7: Pronađi greške

Pripremite nekoliko rečenica sa greškama i zatražite od studenata da ih isprave.

Vježba 8: Vježba slušanja

Slušajte audio snimku i prepišite ključne izraze koje čujete.

Vježba 9: Pisanje

Napišite kratak sastavak o tome što biste učinili u slučaju hitne situacije.

Vježba 10: Diskusija

Razgovarajte o važnosti poznavanja medicinskog vokabulara u stranim zemljama. Kako vam može pomoći?

Rješenja i objašnjenja za svaku vježbu

Rješenja za vježbu 1

1. 我需要药。(Wǒ xūyào yào.)

2. 医院在哪里？(Yīyuàn zài nǎlǐ?)

3. 我不能呼吸。(Wǒ bù néng hūxī.)

Rješenja za vježbu 2

Učitelji mogu procijeniti odgovore na temelju korištenja ispravnog vokabulara.

Rješenja za vježbu 3

Učitelji mogu pratiti igru uloga i pružiti povratne informacije.

Rješenja za vježbu 4

Učitelji mogu pregledati napisane dijaloge i dati savjete.

Rješenja za vježbu 5

Učitelji mogu provjeriti ispravnost povezivanja izraza.

Rješenja za vježbu 6

Učitelji mogu ocijeniti odgovore i pružiti povratne informacije o upotrebi izraza.

Rješenja za vježbu 7

Učitelji mogu pregledati rečenice i objasniti točne oblike.

Rješenja za vježbu 8

Učitelji mogu pregledati odgovore i pružiti pomoć.

Rješenja za vježbu 9

Učitelji mogu ocijeniti sastavke na osnovu jasnoće i upotrebe vokabulara.

Rješenja za vježbu 10

Učitelji mogu voditi diskusiju i poticati razmjenu iskustava.

Table of Contents - Kineski mandarinski tečaj - 0 do A1

• Predstavljanje tečaja

  ---

Pinyin i tonovi

• Uvod u Pinyin
• Uvod u tonove
• Parovi tonova

  ---

Pozdravi i osnovni izrazi

• Pozdravljanje ljudi
• Osnovni izrazi
• Brojevi i brojači

  ---

Struktura rečenica i redoslijed riječi

• Struktura subjekt-glagol-objekt
• Riječi za pitanje i struktura pitanja
• Pridjevi i prilozi
• Nijekanje i veznici
• Čestice i struktura čestica

  ---

Svakodnevni život i izrazi preživljavanja

• Traženje uputa
• Naručivanje hrane i pića
• Kupovina i cjenkanje
• Prijevoz i putovanje
• Hitne situacije i medicinska skrb

  ---

Kineski festivali i tradicije

• Proljetni festival i Chunyun
• Srednji jesenski festival i mooncakes
• Festival zmajevih čamaca i zongzi
• Festival devetog dana devetog lunarne kalendarske mjesečeve faze i Chongyang Cake

  ---

Glagoli i upotreba glagola

• Radni i statusni glagoli
• Modalni glagoli i pomoćni glagoli
• Složene glagolske fraze

  ---

Hobiji, sportovi i aktivnosti

• Slobodne aktivnosti i hobiji
• Sportovi i vježbe
• Aktivnosti na otvorenom i priroda
• Glazba i film

  ---

Kineska geografija i znamenitosti

• Četiri velika drevna glavna grada Kine
• Poštujuće kineske planine i rijeke
• Veliki kineski zid

  ---

Imenice i zamjenice

• Opće i osobne imenice
• Osobne i posvojne zamjenice
• Pokazne i upitne zamjenice

  ---

Profesije i značajke ličnosti

• Zanimanja i poslovi
• Značajke ličnosti i karakteristike
• Emocije i osjećaji

  ---

Kineske tradicionalne umjetnosti i zanati

• Kineska kaligrafija i slikarstvo
• Kineska opera i drama
• Kineski čvorovi i papirnato rezbarije

  ---

Usporedni i vrhunski stupanj

• Usporedni oblik i upotreba
• Vrhunski oblik i upotreba

  ---

Gradovi, zemlje i turistička odredišta

• Kineski i međunarodni gradovi
• Imena zemalja i nacionalnosti
• Turističke atrakcije i prijevoz

  ---

Suvremena Kina i aktualnosti

• Kinesko gospodarstvo i poslovna krajolika
• Kineska umjetnost i zabavna scena
• Aktualnosti i pitanja u Kini i izvan

Ostale lekcije

• Tečaj 0 do A1 → Vokabular → Aktivnosti na otvorenom i priroda
• Tečaj 0 do A1 → Rječnik → Turističke atrakcije i prijevoz
• Tečaj od 0 do A1 → Vokabular → Pozdrav ljudi
• 0 do A1 tečaj → Vokabular → Brojevi i brojači
• 0 to A1 Course → Vocabulary → Leisure Activities and Hobbies
• 0 do A1 tečaj → Rječnik → Pitati za smjerove
• Tečaj 0 do A1 → Rječnik → Karakterne osobine i karakteristike
• Tijek 0 do A1 → Vokabular → Kineski i međunarodni gradovi
• Tečaj 0 do A1 → Rječnik → Emocije i osjećaji
• Tečaj 0 do A1 → Vokabular → Sport i tjelovježba
• 0 do A1 tečaj → Vokabular → Kupovina i cenkanje
• Tečaj 0 do A1 razine → Rječnik → Osnovni izrazi
• 0 do A1 tečaj → Vokabular → Promet i putovanje
• "0 do A1 tečaj" → "Rječnik" → "Nazivi država i nacionalnosti"