Language/Mandarin-chinese/Vocabulary/Ordering-Food-and-Drinks/hr

Narudžba hrane i pića → Rječnik → Tečaj 0 do A1 → Naručivanje hrane i pića

Učenje jezika je poput kuhanja - potrebno je malo sastojaka, puno prakse i, naravno, doza kreativnosti! Danas ćemo se usredotočiti na važno područje učenja mandarinštine: naručivanje hrane i pića. Ovaj dio jezika ne samo da će vam pomoći u svakodnevnoj komunikaciji, već će vam i otvoriti vrata prema razumijevanju kineske kulture i običaja.

Naručivanje hrane i pića je jedno od prvih iskustava koje ćete imati kada posjetite Kinu ili se susretnete s kineskim restoranima. Razumijevanje osnovne rječnika i fraza u ovom kontekstu može učiniti vašu kulinarsku avanturu mnogo ugodnijom i zabavnijom. U ovoj lekciji, proći ćemo kroz različite izraze, kako bi vam pomogli da se osjećate samopouzdano kad dođe vrijeme za naručivanje.

Osnovna rječnica za hranu i pića

Krenimo s osnovnim pojmovima koji će vam biti potrebni prilikom naručivanja hrane i pića. Ovdje su neki od najčešćih izraza koje ćete često čuti.

Mandarin Chinese	Izgovor	Hrvatski
米饭	mǐfàn	kuhani riž
面条	miàntiáo	rezanci
汤	tāng	juha
鸡肉	jīròu	piletina
牛肉	niúròu	govedina
猪肉	zhūròu	svinjetina
鱼	yú	riba
蔬菜	shūcài	povrće
水	shuǐ	voda
茶	chá	čaj
咖啡	kāfēi	kava
啤酒	píjiǔ	pivo
甜点	tiándiǎn	desert
菜单	càidān	jelovnik
多少钱	duōshǎo qián	koliko košta
请给我	qǐng gěi wǒ	molim vas, dajte mi

Fraze za naručivanje

Sada kada znate osnovne riječi, vrijeme je da naučimo kako ih koristiti u rečenicama. Ovdje su najčešće fraze koje će vam pomoći kada naručujete.

Mandarin Chinese	Izgovor	Hrvatski
我要这个	wǒ yào zhège	Želim ovo
请给我菜单	qǐng gěi wǒ càidān	Molim vas, dajte mi jelovnik
这个多少钱？	zhège duōshǎo qián?	Koliko košta ovo?
我想要一杯水	wǒ xiǎng yào yī bēi shuǐ	Želim čašu vode
你们有什么推荐的？	nǐmen yǒu shénme tuījiàn de?	Što preporučujete?
我可以要更多吗？	wǒ kěyǐ yào gèng duō ma?	Mogu li dobiti još?
这道菜很辣	zhè dào cài hěn là	Ovo jelo je jako začinjeno
我不要辣	wǒ bù yào là	Ne želim začinjeno
请慢一点	qǐng màn yī diǎn	Molim vas, polako
买单	mǎidān	Račun, molim

Primjeri naručivanja

Kako bismo dodatno olakšali učenje, pregledajmo nekoliko primjera naručivanja u različitim situacijama. Ovi primjeri će vam pomoći da razumijete kontekst i kako pravilno koristiti fraze.

Primjer 1: Naručivanje u restoranu

Kada dođete u restoran, prvo što trebate učiniti je zatražiti jelovnik.

• Vi: 你好，请给我菜单。 (Nǐ hǎo, qǐng gěi wǒ càidān.) - Bok, molim vas, dajte mi jelovnik.

• Konobar: 这是菜单。 (Zhè shì càidān.) - Ovo je jelovnik.

• Vi: 我想要这个。 (Wǒ xiǎng yào zhège.) - Želim ovo.

• Konobar: 你要喝什么？ (Nǐ yào hē shénme?) - Što želite piti?

• Vi: 我要一杯茶。 (Wǒ yào yī bēi chá.) - Želim čašu čaja.

Primjer 2: Naručivanje pića

Kada se odlučite za piće, možete koristiti fraze koje smo ranije naučili.

• Vi: 这道菜很辣吗？ (Zhè dào cài hěn là ma?) - Je li ovo jelo začinjeno?

• Konobar: 是的，很辣。 (Shì de, hěn là.) - Da, jako je začinjeno.

• Vi: 我不要辣，给我牛肉。 (Wǒ bù yào là, gěi wǒ niúròu.) - Ne želim začinjeno, dajte mi govedinu.

Primjer 3: Plaćanje računa

Na kraju, kada ste gotovi s obrokom, vrijeme je za plaćanje.

• Vi: 买单。 (Mǎidān.) - Račun, molim.

• Konobar: 这是您的账单。 (Zhè shì nín de zhàngdān.) - Ovo je vaš račun.

• Vi: 多少钱？ (Duōshǎo qián?) - Koliko košta?

• Konobar: 一百块。 (Yī bǎi kuài.) - Sto juana.

• Vi: 给你。 (Gěi nǐ.) - Evo vam.

Vježbe

Sada kada ste naučili osnovnu rječnicu i fraze, vrijeme je za malo vježbe! Ovdje su zadaci koji će vam pomoći da primijenite ono što ste naučili.

Vježba 1: Prevedi fraze

Prevedite sljedeće fraze s hrvatskog na mandarinski.

1. Želim vodu.

2. Koliko košta ovaj desert?

3. Molim vas, dajte mi jelovnik.

Rješenja:

1. 我要水 (wǒ yào shuǐ)

2. 这个甜点多少钱？ (zhège tiándiǎn duōshǎo qián?)

3. 请给我菜单 (qǐng gěi wǒ càidān)

Vježba 2: Dovršite rečenice

Dovršite sljedeće rečenice na mandarinskom jeziku.

1. 我想要一杯______ (Želim čašu...)

2. 这个菜很______ (Ovo jelo je...)

3. 请给我______ (Molim vas, dajte mi...)

Rješenja:

1. 水 (shuǐ) - voda

2. 辣 (là) - začinjeno

3. 菜单 (càidān) - jelovnik

Vježba 3: Simulacija naručivanja

U paru, igrajte ulogu gosta i konobara. Koristite fraze koje ste naučili kako biste naručili obrok i piće.

Rješenja:

Prvo, jedan student igra ulogu gosta i započinje razgovor koristeći frazu "你好，请给我菜单。" (Nǐ hǎo, qǐng gěi wǒ càidān.) i nastavlja s naručivanjem.

Vježba 4: Odabir pića

Koje piće biste naručili u restoranu? Ispunite tablicu.

Rješenja:

| Piće | Mandarin Chinese | Izgovor |

|-----------|------------------|------------------|

| Voda | 水 | shuǐ |

| Čaj | 茶 | chá |

| Kava | 咖啡 | kāfēi |

| Pivo | 啤酒 | píjiǔ |

Vježba 5: Komentiranje hrane

Kako biste opisali jelo koje ste naručili? Napišite kratki opis na mandarinskom jeziku koristeći riječi koje ste naučili.

Rješenja:

Primjer: 这道菜很好吃。 (Zhè dào cài hěn hǎo chī.) - Ovo jelo je jako ukusno.

Na kraju, nadam se da ste uživali u ovoj lekciji i da ste stekli nova znanja koja će vam pomoći u komunikaciji dok naručujete hranu i piće. Uvijek se sjetite da, kao i u kuhanju, praksa čini majstora. Nastavite vježbati i uskoro ćete biti spremni za svoj prvi obrok na kineskom jeziku!

Table of Contents - Kineski mandarinski tečaj - 0 do A1

• Predstavljanje tečaja

  ---

Pinyin i tonovi

• Uvod u Pinyin
• Uvod u tonove
• Parovi tonova

  ---

Pozdravi i osnovni izrazi

• Pozdravljanje ljudi
• Osnovni izrazi
• Brojevi i brojači

  ---

Struktura rečenica i redoslijed riječi

• Struktura subjekt-glagol-objekt
• Riječi za pitanje i struktura pitanja
• Pridjevi i prilozi
• Nijekanje i veznici
• Čestice i struktura čestica

  ---

Svakodnevni život i izrazi preživljavanja

• Traženje uputa
• Naručivanje hrane i pića
• Kupovina i cjenkanje
• Prijevoz i putovanje
• Hitne situacije i medicinska skrb

  ---

Kineski festivali i tradicije

• Proljetni festival i Chunyun
• Srednji jesenski festival i mooncakes
• Festival zmajevih čamaca i zongzi
• Festival devetog dana devetog lunarne kalendarske mjesečeve faze i Chongyang Cake

  ---

Glagoli i upotreba glagola

• Radni i statusni glagoli
• Modalni glagoli i pomoćni glagoli
• Složene glagolske fraze

  ---

Hobiji, sportovi i aktivnosti

• Slobodne aktivnosti i hobiji
• Sportovi i vježbe
• Aktivnosti na otvorenom i priroda
• Glazba i film

  ---

Kineska geografija i znamenitosti

• Četiri velika drevna glavna grada Kine
• Poštujuće kineske planine i rijeke
• Veliki kineski zid

  ---

Imenice i zamjenice

• Opće i osobne imenice
• Osobne i posvojne zamjenice
• Pokazne i upitne zamjenice

  ---

Profesije i značajke ličnosti

• Zanimanja i poslovi
• Značajke ličnosti i karakteristike
• Emocije i osjećaji

  ---

Kineske tradicionalne umjetnosti i zanati

• Kineska kaligrafija i slikarstvo
• Kineska opera i drama
• Kineski čvorovi i papirnato rezbarije

  ---

Usporedni i vrhunski stupanj

• Usporedni oblik i upotreba
• Vrhunski oblik i upotreba

  ---

Gradovi, zemlje i turistička odredišta

• Kineski i međunarodni gradovi
• Imena zemalja i nacionalnosti
• Turističke atrakcije i prijevoz

  ---

Suvremena Kina i aktualnosti

• Kinesko gospodarstvo i poslovna krajolika
• Kineska umjetnost i zabavna scena
• Aktualnosti i pitanja u Kini i izvan

Ostale lekcije

• Tečaj od 0 do A1 → Vokabular → Pozdrav ljudi
• Tečaj 0 do A1 → Rječnik → Karakterne osobine i karakteristike
• Tijek 0 do A1 → Vokabular → Kineski i međunarodni gradovi
• 0 do A1 tečaj → Rječnik → Hitne situacije i medicinska skrb
• Tečaj 0 do A1 → Vokabular → Sport i tjelovježba
• Tečaj 0 do A1 → Rječnik → Emocije i osjećaji
• 0 do A1 tečaj → Vokabular → Muzika i film
• Tečaj 0 do A1 → Vokabular → Aktivnosti na otvorenom i priroda
• Tečaj 0 do A1 → Rječnik → Turističke atrakcije i prijevoz
• Numbers
• 0 do A1 tečaj → Rječnik → Zanimanja i poslovi
• 0 do A1 tečaj → Rječnik → Pitati za smjerove
• 0 to A1 Course → Vocabulary → Leisure Activities and Hobbies
• 0 do A1 tečaj → Vokabular → Promet i putovanje