Language/Mandarin-chinese/Vocabulary/Ordering-Food-and-Drinks/cs

Mandarin Chinese → Slovní zásoba → 0 až A1 Kurz → Objednávání jídla a nápojů

Úvod

Objednávání jídla a nápojů je jednou z nejdůležitějších dovedností, které se můžete naučit, když se učíte mandarínštinu. V restauracích, kavárnách nebo stáncích s jídlem v Číně se budete často potýkat s potřebu objednat si jídlo a nápoje. Tato lekce se zaměří na základní slovní zásobu a fráze, které vám pomohou orientovat se v gastronomickém prostředí. Budeme se věnovat různým typům jídel a nápojů, stejně jako frázím, které můžete použít při objednávání.

V této lekci se naučíte:

• Základní slovní zásobu týkající se jídla a nápojů.

• Jak formulovat objednávky v mandarínštině.

• Několik praktických cvičení pro upevnění znalostí.

Základní slovní zásoba jídla

V této části se seznámíme se základními názvy jídel, které můžete najít v čínských restauracích.

Jídla

Mandarin Chinese	Výslovnost	Český překlad
米饭	mǐfàn	rýže
面条	miàntiáo	nudle
包子	bāozi	knedlíky
饺子	jiǎozi	taštičky
鸡肉	jīròu	kuřecí maso
牛肉	niúròu	hovězí maso
猪肉	zhūròu	vepřové maso
鱼	yú	ryba
蔬菜	shūcài	zelenina
汤	tāng	polévka

Nápoje

Mandarin Chinese	Výslovnost	Český překlad
水	shuǐ	voda
茶	chá	čaj
咖啡	kāfēi	káva
果汁	guǒzhī	ovocný džus
啤酒	píjiǔ	pivo
红酒	hóngjiǔ	červené víno
苏打水	sūdǎshuǐ	perlivá voda
牛奶	niúnǎi	mléko
可乐	kělè	kola
饮料	yǐnliào	nápoj

Fráze pro objednávání

Nyní se podíváme na fráze, které můžete použít, když chcete něco objednat. Tyto fráze vám pomohou komunikovat s číšníky a personálem.

Jak objednat jídlo

Mandarin Chinese	Výslovnost	Český překlad
我想要这个。	wǒ xiǎng yào zhège.	Chci tohle.
请给我菜单。	qǐng gěi wǒ càidān.	Prosím, dejte mi menu.
这个好吃吗？	zhège hǎochī ma?	Je tohle chutné?
我可以点这个吗？	wǒ kěyǐ diǎn zhège ma?	Mohu si tohle objednat?
我想点...	wǒ xiǎng diǎn...	Chci objednat...
你们有什么推荐的？	nǐmen yǒu shénme tuījiàn de?	Co doporučujete?
请给我...	qǐng gěi wǒ...	Prosím, dejte mi...
我不吃肉。	wǒ bù chī ròu.	Nejím maso.
这道菜多少钱？	zhè dào cài duōshǎo qián?	Kolik stojí toto jídlo?
我想要一份...	wǒ xiǎng yào yī fèn...	Chci porci...

Jak objednat nápoje

Mandarin Chinese	Výslovnost	Český překlad
我想喝水。	wǒ xiǎng hē shuǐ.	Chci pít vodu.
请给我一杯茶。	qǐng gěi wǒ yī bēi chá.	Prosím, dejte mi šálek čaje.
我可以点酒吗？	wǒ kěyǐ diǎn jiǔ ma?	Mohu si objednat víno?
我想要果汁。	wǒ xiǎng yào guǒzhī.	Chci ovocný džus.
你们有什么饮料？	nǐmen yǒu shénme yǐnliào?	Jaké máte nápoje?
我想要一杯咖啡。	wǒ xiǎng yào yī bēi kāfēi.	Chci šálek kávy.
请不要加糖。	qǐng bùyào jiā táng.	Prosím, nedávejte cukr.
这杯啤酒多少钱？	zhè bēi píjiǔ duōshǎo qián?	Kolik stojí toto pivo?
我想要一瓶可乐。	wǒ xiǎng yào yī píng kělè.	Chci láhev koly.
请给我一杯冰水。	qǐng gěi wǒ yī bēi bīngshuǐ.	Prosím, dejte mi sklenici ledové vody.

Praktická cvičení

Nyní, když máte znalosti o slovní zásobě a frázích, je čas je procvičit. Následující cvičení vám pomohou upevnit to, co jste se naučili.

Cvičení 1: Překlad frází

Přeložte následující fráze do mandarínštiny:

1. Chci objednat nudle.

2. Kolik stojí rýže?

3. Prosím, dejte mi sklenici vody.

4. Co doporučujete?

5. Nejím vepřové maso.

Řešení:

1. 我想点面条。 (wǒ xiǎng diǎn miàntiáo.)

2. 这道米饭多少钱？ (zhè dào mǐfàn duōshǎo qián?)

3. 请给我一杯水。 (qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ.)

4. 你们有什么推荐的？ (nǐmen yǒu shénme tuījiàn de?)

5. 我不吃猪肉。 (wǒ bù chī zhūròu.)

Cvičení 2: Vyplňte mezery

Doplňte chybějící slova do vět:

1. 我想喝______。 (wǒ xiǎng hē _____.)

2. 请给我______菜单。 (qǐng gěi wǒ _____ càidān.)

3. 这道菜______吗？ (zhè dào cài _____ ma?)

4. 我可以点______吗？ (wǒ kěyǐ diǎn _____ ma?)

5. 你们有什么______？ (nǐmen yǒu shénme _____?)

Řešení:

1. 水 (shuǐ)

2. 菜单 (càidān)

3. 好吃 (hǎochī)

4. 酒 (jiǔ)

5. 饮料 (yǐnliào)

Cvičení 3: Dialogy

Napište krátké dialogy mezi zákazníkem a číšníkem, kde zákazník objednává jídlo a nápoje.

Příklad dialogu:

Zákazník: 请给我菜单。

Číšník: 这是菜单，请问您想要什么？

Zákazník: 我想要一份饺子和一杯茶。

Řešení:

Dialog může být různý, ale měl by zahrnovat objednávku jídla a nápoje.

Cvičení 4: Rozpoznání jídla

Dostanete obrázek různých jídel a napijů. Opište názvy jídel a nápojů v mandarínštině.

Řešení:

Názvy by měly odpovídat jídlům a nápojům z naší slovní zásoby.

Cvičení 5: Skupinová práce

Vytvořte skupiny a simulujte objednávání jídla v restauraci. Jeden z vás bude číšník a ostatní zákazníci.

Řešení:

Každá skupina by měla vytvořit scénář, který zahrnuje otázky o jídle a nápojích a následné objednávání.

Cvičení 6: Učte se s kartičkami

Vytvořte kartičky s názvy jídel a nápojů a jejich překlady. Hrajte si se svými spolužáky, abyste si je zapamatovali.

Řešení:

Kartičky by měly obsahovat jak mandarínská slova, tak jejich české překlady.

Cvičení 7: Přečtěte a přeložte

Přečtěte následující věty a přeložte je do češtiny:

1. 我想要一碗汤。

2. 这杯咖啡太热了。

3. 你们有素食吗？

4. 我要点一份包子。

5. 请给我一瓶水。

Řešení:

1. Chci misku polévky.

2. Tento šálek kávy je příliš horký.

3. Máte vegetariánská jídla?

4. Chci objednat knedlíky.

5. Prosím, dejte mi láhev vody.

Cvičení 8: Přiřazení slov

Přiřaďte jídlo k jeho popisu.

1. 包子 - ______

2. 鱼 - ______

3. 蔬菜 - ______

4. 饺子 - ______

5. 米饭 - ______

Řešení:

1. Knedlíky

2. Ryba

3. Zelenina

4. Taštičky

5. Rýže

Cvičení 9: Vytvořte vlastní menu

Vytvořte jednoduché menu s jídly a nápoji, které máte rádi. Napište názvy v mandarínštině a jejich překlady.

Řešení:

Menu by mělo obsahovat alespoň 5 jídel a 3 nápoje se správnými názvy.

Cvičení 10: Prezentace

Připravte krátkou prezentaci o svém oblíbeném jídle a nápoji. Použijte fráze a slovní zásobu, kterou jsme se naučili.

Řešení:

Prezentace by měla zahrnovat popis jídla a nápoje, jak se připravují a proč je máte rádi.

Obsah - Kurz mandarinské čínštiny - 0 až A1

• Představení kurzu

  ---

Pinyin a tóny

• Úvod do Pinyinu
• Úvod do tónů
• Tónové dvojice

  ---

Pozdravy a základní fráze

• Oslovování lidí
• Základní fráze
• Čísla a měrné jednotky

  ---

Struktura vět a pořadí slov

• Struktura podmět-přísudek-předmět
• Otázky a jejich struktura
• Přídavná jména a příslovce
• Zápor a spojky
• Částice a strukturální částice

  ---

Každodenní život a fráze pro přežití

• Ptání se na cestu
• Objednávání jídla a pití
• Nakupování a smlouvání o ceně
• Doprava a cestování
• Nouzové situace a zdravotní péče

  ---

Čínské festivaly a tradice

• Přehlídka jara a Chunyun
• Vánoce na středním podzimu a měsíční koláče
• Festival draků a zmrzlin
• Festival dvojnásobného devítky a dort Chongyang

  ---

Slovesa a jejich užití

• Slovesa pohybu a slovesa stavy
• Modální a pomocná slovesa
• Složené slovesné fráze

  ---

Zájmy, sporty a aktivity

• Zájmové aktivity a koníčky
• Sporty a cvičení
• Venkovní aktivity a příroda
• Hudba a film

  ---

Zeměpis Číny a památky

• Čtyři velké starobylé hlavní města Číny
• Slavné čínské hory a řeky
• Velká čínská zeď

  ---

Podstatná jména a zájmena

• Obecná a vlastní podstatná jména
• Osobní a přivlastňovací zájmena
• Ukazovací a otázková zájmena

  ---

Profese a vlastnosti osobnosti

• Profese a práce
• Vlastnosti osobnosti a charakteristiky
• Emoce a pocity

  ---

Tradiční čínské umění a řemesla

• Čínská kaligrafie a malování
• Čínská opera a drama
• Čínské uzly a vyřezávání papíru

  ---

Srovnávací a příčestnostní tvar

• Srovnávací tvar a jeho použití
• Příčestnostní tvar a jeho použití

  ---

Města, země a turistické destinace

• Čínská a mezinárodní města
• Názvy zemí a národnosti
• Turistické atrakce a doprava

  ---

Moderní Čína a současné události

• Čínská ekonomika a podnikatelská krajina
• Čínské umění a zábavní scéna
• Současné události a problémy v Číně a mimo ni

Další lekce

• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Čísla a Počítadla
• Outdoor Activities and Nature
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Požádání o směr
• 0 až A1 kurz → Slovní zásoba → Nouze a zdravotní péče
• Count from 1 to 10
• Basic Expressions
• Tourist Attractions and Transportation
• Country Names and Nationalities
• Kurz 0 do A1 → Slovní zásoba → Osobnostní rysy a charakteristiky
• Kurz 0 do A1 → Slovní zásoba → Emoce a pocity
• Kurz 0 - A1 → Slovíčka → Nákupy a smlouvání
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Oslovování lidí
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Doprava a cestování
• Numbers