Language/Mandarin-chinese/Vocabulary/Ordering-Food-and-Drinks/uk

Мандаринська китайська → Словниковий запас → Курс 0 до A1 → Замовлення їжі та напоїв

Вступ

Вітаю вас на уроці, присвяченому важливій темі — замовленню їжі та напоїв у мандаринській китайській мові! Це одна з найпрактичніших навичок, яку ви можете отримати, адже їжа є невід'ємною частиною культури будь-якої країни. Знання, як замовити їжу, не тільки допоможе вам у повсякденному житті, але й відкриє двері до вивчення китайської кухні, традицій та звичаїв. На цьому уроці ми розглянемо основні слова та вирази, які вам знадобляться, коли ви будете в ресторані або кафе в Китаї.

Урок структурований наступним чином:

• Основні слова та вирази для замовлення їжі та напоїв.

• Приклади замовлень.

• Практичні вправи для закріплення знань.

Основні слова та вирази

Давайте почнемо з основних слів та виразів, які використовуються для замовлення їжі та напоїв. Це допоможе вам орієнтуватися в меню та спілкуватися з офіціантами.

Слова для їжі

Мандаринська китайська	Транскрипція	Український переклад
饭 (fàn)	[fan]	рис
面条 (miàntiáo)	[mian t'iao]	локшина
肉 (ròu)	[rou]	м'ясо
鸡 (jī)	[ji]	курка
鱼 (yú)	[yu]	риба
蔬菜 (shūcài)	[shu tsai]	овочі
水果 (shuǐguǒ)	[shui guo]	фрукти
汤 (tāng)	[tang]	суп
饺子 (jiǎozi)	[jiao tzu]	пельмені
蛋糕 (dàngāo)	[dan gao]	торт

Слова для напоїв

Мандаринська китайська	Транскрипція	Український переклад
水 (shuǐ)	[shui]	вода
茶 (chá)	[cha]	чай
咖啡 (kāfēi)	[ka fei]	кава
果汁 (guǒzhī)	[guo zhi]	сік
啤酒 (píjiǔ)	[pi jiu]	пиво
红酒 (hóngjiǔ)	[hong jiu]	червоне вино
牛奶 (niúnǎi)	[niu nai]	молоко
可乐 (kělè)	[ke le]	кола
酸奶 (suānnǎi)	[suan nai]	йогурт
鸡尾酒 (jīwěijiǔ)	[ji wei jiu]	коктейль

Вирази для замовлення

Тепер, коли ви знаєте основні слова, давайте розглянемо кілька корисних виразів для замовлення їжі та напоїв.

Загальні вирази

Мандаринська китайська	Транскрипція	Український переклад
我想要… (wǒ xiǎng yào…)	[wo syang yao]	Я хочу…
请给我… (qǐng gěi wǒ…)	[ching gei wo]	Будь ласка, дайте мені…
我可以点吗？(wǒ kěyǐ diǎn ma?)	[wo ke yi dian ma]	Можна мені замовити?
这个多少钱？(zhège duōshǎo qián?)	[zhe ge duo shao qian]	Скільки це коштує?
我不要… (wǒ bù yào…)	[wo bu yao]	Я не хочу…
有菜单吗？(yǒu càidān ma?)	[you cai dan ma]	У вас є меню?
你推荐什么？(nǐ tuījiàn shénme?)	[ni tui jian shen me]	Що ви рекомендуєте?
可以再来一份吗？(kěyǐ zài lái yī fèn ma?)	[ke yi zai lai yi fen ma]	Можна ще одну порцію?
我可以用信用卡吗？(wǒ kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?)	[wo ke yi yong xin yong ka ma]	Можна розрахуватися кредитною карткою?
服务员！(fúwùyuán!)	[fu wu yuan]	Офіціант!

Приклади замовлень

Давайте розглянемо кілька прикладів, як можна замовити їжу та напої.

Приклад 1: Замовлення страви

• Я хочу рис.

• Мандаринською: 我想要饭。(Wǒ xiǎng yào fàn.)

Приклад 2: Запит про ціну

• Скільки коштує ця риба?

• Мандаринською: 这个鱼多少钱？(Zhège yú duōshǎo qián?)

Приклад 3: Рекомендація

• Що ви рекомендуєте?

• Мандаринською: 你推荐什么？(Nǐ tuījiàn shénme?)

Приклад 4: Замовлення напоїв

• Я хочу чай.

• Мандаринською: 我想要茶。(Wǒ xiǎng yào chá.)

Приклад 5: Додаткова порція

• Можна ще одну порцію супу?

• Мандаринською: 可以再来一份汤吗？(Kěyǐ zài lái yī fèn tāng ma?)

Вправи для закріплення знань

Тепер, коли ви ознайомилися з основними словами та виразами, давайте практикуватися! Ось кілька вправ, які допоможуть вам закріпити свої знання.

Вправа 1: Переклад

Перекладіть на мандаринську китайську:

1. Я хочу пиво.

2. Скільки коштує цей торт?

Рішення:

1. 我想要啤酒。(Wǒ xiǎng yào píjiǔ.)

2. 这个蛋糕多少钱？(Zhège dàngāo duōshǎo qián?)

Вправа 2: Заповніть пропуски

Заповніть пропуски у реченнях:

1. 请给我____。(qǐng gěi wǒ ____.) (Будь ласка, дайте мені...)

2. 我不要____。(wǒ bù yào ____.) (Я не хочу...)

Рішення:

1. 请给我水。(qǐng gěi wǒ shuǐ.) (Будь ласка, дайте мені воду.)

2. 我不要咖啡。(wǒ bù yào kāfēi.) (Я не хочу кави.)

Вправа 3: Діалоги

Створіть діалоги, використовуючи запропоновані вирази. Наприклад:

• Ви: 你好！我想要水。

• Офіціант: 这个水多少钱？

Вправа 4: Складіть речення

Складіть речення, використовуючи слова з таблиці:

1. 肉 (м'ясо)

2. 蔬菜 (овочі)

3. 饺子 (пельмені)

Рішення:

1. 我想要肉。(Wǒ xiǎng yào ròu.) (Я хочу м'ясо.)

2. 请给我蔬菜。(Qǐng gěi wǒ shūcài.) (Будь ласка, дайте мені овочі.)

3. 我想要饺子。(Wǒ xiǎng yào jiǎozi.) (Я хочу пельмені.)

Вправа 5: Запитання до меню

Складіть три запитання до меню на основі слів, які ви вивчили.

Рішення:

1. 这个菜是什么？(Zhège cài shì shénme?) (Що це за страва?)

2. 有什么饮料？(Yǒu shénme yǐnliào?) (Які напої є?)

3. 请给我菜单。(Qǐng gěi wǒ càidān.) (Будь ласка, дайте мені меню.)

Вправа 6: Вибір напоїв

Виберіть правильний варіант для запитання:

1. 你想要什么饮料？(Nǐ xiǎng yào shénme yǐnliào?) (Який напій ви хочете?)

• a) 我想要水。(Wǒ xiǎng yào shuǐ.)

• b) 我不要面条。(Wǒ bù yào miàntiáo.)

Рішення:

Правильна відповідь: a) 我想要水。(Wǒ xiǎng yào shuǐ.) (Я хочу воду.)

Вправа 7: Порівняння цін

Порівняйте ціни на два продукти, використовуючи вираз:

• 这个蛋糕比那个蛋糕贵。(Zhège dàngāo bǐ nàgè dàngāo guì.) (Цей торт дорожчий за той торт.)

Вправа 8: Замовлення у ресторані

Напишіть короткий діалог, в якому ви замовляєте їжу в ресторані. Використовуйте вивчені вирази.

Рішення:

Ви: 你好！我想要饺子和水。(Nǐ hǎo! Wǒ xiǎng yào jiǎozi hé shuǐ.)

Офіціант: 请稍等。(Qǐng shāo děng.)

Вправа 9: Ситуаційне замовлення

Уявіть, що ви в ресторані, і вам потрібно замовити три страви. Які ви оберете? Напишіть їх на мандаринською.

Рішення:

1. 我想要鸡。(Wǒ xiǎng yào jī.) (Я хочу курку.)

2. 我想要鱼。(Wǒ xiǎng yào yú.) (Я хочу рибу.)

3. 我想要面条。(Wǒ xiǎng yào miàntiáo.) (Я хочу локшину.)

Вправа 10: Час замовлення

Коли ви плануєте замовити їжу? Напишіть речення, використовуючи вираз "我可以点吗？(Wǒ kěyǐ diǎn ma?)" (Можна мені замовити?)

Рішення:

我可以点吗？我想要在晚上七点。(Wǒ kěyǐ diǎn ma? Wǒ xiǎng yào zài wǎnshàng qī diǎn.) (Можна мені замовити? Я хочу замовити на сьому вечора.)

Висновок

Отже, сьогодні ми вивчили основні слова та вирази для замовлення їжі та напоїв мандаринською китайською мовою. Ці знання стануть у нагоді під час ваших подорожей до Китаю та допоможуть вам насолоджуватися місцевою кухнею. Практикуйтеся у використанні нових слів і виразів, і ваші навички спілкування з часом покращаться. Дякую за увагу!

Зміст - Курс китайської мови - від 0 до A1

• Представлення курсу

  ---

Піньінь та тони

• Вступ до Піньінь
• Вступ до тонів
• Тонові пари

  ---

Привітання та основні вирази

• Привітання людей
• Основні вирази
• Числа та підрахунки

  ---

Синтаксис речення та порядок слів

• Структура підмет-дієслово-предикат
• Слова запитань та структура запитань
• Прикметники та прислівники
• Заперечення та сполучники
• Частинки та частинки структури

  ---

Повсякденне життя та вирази для виживання

• Запитання про шлях
• Замовлення їжі та напоїв
• Шопінг та торгівля
• Транспорт та подорожі
• Екстрені ситуації та медична допомога

  ---

Китайські свята та традиції

• Весняний фестиваль та Chunyun
• Фестиваль середини осені та мун Кейки
• Фестиваль драконових човнів та зонцзі
• Фестиваль подвійної дев'ятки та чунсянь торт

  ---

Дієслова та вживання дієслів

• Робочі дієслова та стативні дієслова
• Модальні дієслова та службові дієслова
• Складні дієслівні фрази

  ---

Хобі, спорт та дозвілля

• Параходи та хобі
• Спорт та вправи
• Активітивіті на природі
• Музика та фільми

  ---

Географія та визначні місця Китаю

• Чотири великі столиці Китаю
• Відомі гори та річки Китаю
• Великий Китайський Мур

  ---

Іменники та займенники

• Загальні та власні іменники
• Особисті та присвійні займенники
• Зворотній та питальний займенники

  ---

Професії та риси характеру

• Професії та роботи
• Риси характеру та характеристика
• Емоції та почуття

  ---

Традиційні китайські мистецтва та ремесла

• Китайська каліграфія та живопис
• Китайська опера та драма
• Китайські вузли та паперовий вирізування

  ---

Порівняльний та найвищий ступінь

• Порівняльна форма та використання
• Найвища форма та використання

  ---

Міста, країни та туристичні напрямки

• Китай і міжнародні міста
• Назви країн та національності
• Туристичні визначні місця та транспорт

  ---

Сучасний Китай та актуальні події

• Економічна та бізнес-ландшафт Китаю
• Китайська мистецька та розважальна сцена
• Актуальні події та проблеми в Китаї та за його межами

Інші уроки

• Курс від 0 до А1 → Словник → Професії та роботи
• 0 до A1 курсу → Словник → Дозвілля та хобі
• Курс 0-А1 → Словник → Привітання з людьми
• Курс від 0 до А1 → Словник → Музика та кіно
• Курс від 0 до A1 → Словник → Країні та національності
• Курс від 0 до А1 → Словниковий запас → Туристичні визначні місця та транспорт
• Курс 0-А1 → Словник → Активності на відкритому повітрі та природа
• Курс від 0 до А1 → Словник → Основні вирази
• Курс 0-А1 → Словниковий запас → Запитання про напрямок
• Курс 0-А1 → Словник → Риси характеру та особливості
• Курс 0 до A1 → Словниковий запас → Числа та лічильні слова
• Курс від 0 до А1 → Словник → Емоції та почуття
• Курс від 0 до A1 → Словник → Покупки та торгівля
• Курс 0-А1 → Словник → Надзвичайні ситуації та медичний догляд