Language/Mandarin-chinese/Vocabulary/Asking-for-Directions/iw
Հայերէն
Български език
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
מבוא[edit | edit source]
שאלת כיוון היא אחת מהמיומנויות החשובות ביותר כשמדובר בשפה חדשה, במיוחד כשמדובר בסינית מנדרינית. כשאתם מטיילים במדינה דוברת סינית, הכישורים לשאול על כיוונים יכולים לשפר את חווייתכם ולהקל על ההתמצאות בסביבה. בשיעור זה נלמד ביטויים נפוצים לשאול על כיוונים ולתת כיוונים בסינית מנדרינית, נתרגל בעזרת דוגמאות ונבנה ביטחון בשיחה יומיומית.
ביטויים לשאול על כיוונים[edit | edit source]
נחלק את השיעור למספר חלקים:
- ביטויים לשאול על כיוונים
- ביטויים לתת כיוונים
- תרגולים ודוגמאות
ביטויים לשאול על כיוונים[edit | edit source]
כדי לשאול על כיוונים בסינית מנדרינית, ישנם כמה ביטויים בסיסיים שיכולים לעזור לכם. להלן רשימה של הביטויים הנפוצים ביותר.
| סינית מנדרינית | תעתיק | עברית |
|---|---|---|
| 请问，...在哪里？ | Qǐngwèn, ... zài nǎlǐ? | סליחה, איפה ...? |
| ...怎么走？ | ... zěnme zǒu? | איך להגיע ל...? |
| 离这里远吗？ | Lí zhèlǐ yuǎn ma? | זה רחוק מכאן? |
| 有没有地图？ | Yǒu méiyǒu dìtú? | יש מפה? |
| 你能帮我吗？ | Nǐ néng bāng wǒ ma? | אתה יכול לעזור לי? |
| 我想去... | Wǒ xiǎng qù... | אני רוצה ללכת ל... |
| 这个地方近吗？ | Zhège dìfāng jìn ma? | המקום הזה קרוב? |
| 走路要多久？ | Zǒulù yào duōjiǔ? | כמה זמן לוקח ללכת? |
| 右转还是左转？ | Yòu zhuǎn hái shì zuǒ zhuǎn? | לפנות ימינה או שמאלה? |
| 在哪个方向？ | Zài nǎge fāngxiàng? | באיזה כיוון? |
ביטויים לתת כיוונים[edit | edit source]
כעת, אחרי שלמדנו כיצד לשאול, נלמד כיצד לתת כיוונים. כאשר אתם עונים על שאלות, ישנם ביטויים שיכולים לעזור לכם להסביר את הדרך.
| סינית מנדרינית | תעתיק | עברית |
|---|---|---|
| 走直走 | Zǒu zhí zǒu | הלכו ישר |
| 然后右转 | Ránhòu yòu zhuǎn | ואז פנו ימינה |
| 在十字路口左转 | Zài shízìlùkǒu zuǒ zhuǎn | בפניה העיקרית פנו שמאלה |
| 到了，右边就是... | Dàole, yòubiān jiù shì... | הגעת, בצד ימין זה... |
| 一直走就到了 | Yīzhí zǒu jiù dào le | תמשיך ללכת וזה כאן |
| 过马路 | Guò mǎlù | חצה את הכביש |
| 往前走 | Wǎng qián zǒu | תלך קדימה |
| 在左边 | Zài zuǒbiān | בצד שמאל |
| 看到... | Kàn dào... | ראה את... |
| 你可以坐公交车 | Nǐ kěyǐ zuò gōngjiāo chē | אתה יכול לקחת אוטובוס |
תרגולים ודוגמאות[edit | edit source]
עכשיו, כשיש לנו את הביטויים הבסיסיים, נתרגל ונראה כיצד ניתן להשתמש בהם בשיחה יומיומית.
ניצור סצנות שונות בהן נשתמש בביטויים שלמדנו.
תרגול 1: שאלת כיוון בתרחיש יומיומי[edit | edit source]
- דמיינו שאתם מנסים למצוא מסעדה מקומית.
- שחקו את התפקידים: אחד שואל והשני עונה.
- השתמשו בביטויים שלמדתם.
תרגול 2: מתן כיוונים[edit | edit source]
- תארו לחבריכם את הדרך למקום מסוים בעיר שלכם.
- השתמשו בביטויים כדי לנסות להסביר את הדרך.
תרגול 3: חידון[edit | edit source]
- חידון קצר על הביטויים שלמדתם.
- לדוגמה: מה פירוש "走直走"?
פתרונות לתרגולים[edit | edit source]
1. תרגול 1:
- שואל: "请问，餐厅在哪里？"
- עונה: "走直走，然后右转。"
2. תרגול 2:
- דמיינו שאתם מסבירים לחבר איך להגיע למוזיאון.
- "从这里走直走，看到图书馆，左转。"
3. תרגול 3:
- תשובה: "הלכו ישר"