Language/Vietnamese/Culture/Movie-and-Television/sv

Kultur → Vietnamesisk → 0 till A1 Kurs → Film och Television

Introduktion

Välkomna till denna spännande lektion om vietnamesisk kultur, där vi kommer att dyka ner i film och television! Vietnamesisk film och TV har en rik historia och en växande popularitet, inte bara i Vietnam utan också internationellt. Att förstå dessa kulturella uttryck är viktigt för att få en djupare insikt i vietnamesisk livsstil, värderingar och traditioner. Genom att lära oss om filmer och TV-program kan ni också förbättra er språkförståelse och få nya ord och fraser i er vokabulär.

I denna lektion kommer vi att:

• Utforska några populära vietnamesiska filmer och TV-program

• Lära oss viktiga ord och fraser relaterade till film och television

• Genomföra övningar för att förstärka er lärande

Vietnamesisk film

Vietnamesisk film har utvecklats mycket under de senaste åren. Många filmer har blivit kända för sina gripande berättelser och starka karaktärer.

Populära filmer

Här är en lista över några populära vietnamesiska filmer som ni kan titta på för att förbättra er språkförmåga och förståelse för kulturen:

Vietnamesiska	Uttal	Svensk översättning
Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh	/toj tʰaj hwa zaŋ tɕɛn kɔː saɲ/	Jag ser gula blommor på det gröna gräset
Cô gái trên tầng thượng	/koː ɡaːj tʂɛn təŋ tʰuəŋ/	Flickan på taket
Dòng máu anh hùng	/zɔŋ maʊ̯ ʔaɲ hʊŋ/	Hjältarnas blod
Em chưa 18	/ɛm tɕɨə 18/	Jag är inte 18
Hai Phượng	/haɪ̯ fɨəŋ/	Två drakar

Dessa filmer representerar olika genrer, från romantik till drama, och erbjuder en fantastisk inblick i vietnamesisk kultur och samhälle.

Vietnamesisk TV

Vietnamesisk television har också mycket att erbjuda. Det finns många program som är både underhållande och lärorika.

Populära TV-program

Här är några populära vietnamesiska TV-program som ni kan njuta av:

Vietnamesiska	Uttal	Svensk översättning
Gặp nhau cuối năm	/ɡap ɲaʊ̯ kuəj nɐm/	Mötas i slutet av året
Thách thức danh hài	/taɪ̯ tʰɨk zaɲ haɪ̯/	Utmaningar för komiker
Bữa tối hoàn hảo	/bɨə tɔj hwa̬n haːo/	Den perfekta middagen
Người bí ẩn	/ŋɨ̄əj biː ʔən/	Den mystiska personen
Vợ chồng son	/və tʂəŋ sɔn/	Nygifta par

Dessa program ger en känsla av vietnamesisk humor, traditioner och aktuella frågor i samhället.

Viktiga ord och fraser

För att ni ska kunna diskutera film och TV på vietnamesiska, här är några viktiga ord och fraser:

Vietnamesiska	Uttal	Svensk översättning
Phim	/fim/	Film
Chương trình	/tɕɨəŋ tʂɪŋ/	Program
Diễn viên	/zjɛn viən/	Skådespelare
Kịch bản	/kɨk bãːn/	Manus
Đạo diễn	/ɗaʊ̯ zɨən/	Regissör

Dessa ord och fraser är grundläggande för att kunna prata om film och TV i vietnamese.

Övningar

För att hjälpa er att tillämpa det ni har lärt er, här är några övningar:

Övning 1: Matcha filmer med översättningar

Matcha de vietnamesiska filmtitlarna med deras svenska översättningar:

Vietnamesiska	Svensk översättning
Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh	?
Cô gái trên tầng thượng	?
Dòng máu anh hùng	?
Em chưa 18	?
Hai Phượng	?

Lösning

1. Jag ser gula blommor på det gröna gräset

2. Flickan på taket

3. Hjältarnas blod

4. Jag är inte 18

5. Två drakar

Övning 2: Fyll i luckorna

Fyll i luckorna med rätt ord från listan: phim, diễn viên, đạo diễn.

1. Tôi muốn xem một ________ mới. (Jag vill se en ny ________).

2. ________ này rất nổi tiếng. (Denna ________ är mycket känd).

3. ________ đang quay bộ phim. (_______ filmar filmen).

Lösning

1. phim

2. diễn viên

3. đạo diễn

Övning 3: Diskussionsfrågor

Diskutera med en vän om följande frågor:

• Vilken är din favorit vietnamesiska film och varför?

• Vad tycker du om vietnamesisk TV? Har du några favoriter?

• Hur skiljer sig vietnamesisk film från film i ditt eget land?

Övning 4: Se en film

Titta på en vietnamesisk film som ni har lärt er om och skriv ner några nya ord och fraser ni hör.

Övning 5: Skapa en dialog

Arbeta med en partner för att skapa en kort dialog om att diskutera en film ni har sett. Använd de ord och fraser ni har lärt er.

Övning 6: Rollspel

Välj en scen från en av filmerna ni har lärt er om och framföra den med en vän. Försök att använda vietnamesiska så mycket som möjligt.

Övning 7: Ord och fraser quiz

Skapa ett quiz för att testa era kunskaper om de ord och fraser ni har lärt er.

Övning 8: Filmrecension

Skriv en kort recension av en vietnamesisk film i vietnamesiska, fokusera på handlingen och skådespelarna.

Övning 9: Titta på TV

Titta på ett vietnamesiskt TV-program och skriv ner tre saker ni lärde er om kulturen.

Övning 10: Sammanfatta

Sammanfatta vad ni har lärt er i denna lektion i ett kort stycke.

Innehåll - Vietnamesisk kurs - 0 till A1

• Kurspresentation

  ---

Hälsningar och Introduktioner

• Hej och Adjö
• Presentera dig själv

  ---

Vietnamesisk kultur grundläggande

• Vietnamesiska värderingar
• Sociala etikett
• Köket och matbeteende

  ---

Siffror och räkning

• Räkna 1-10
• Räkna 11-20
• Räkna 21 och därefter

  ---

Nomen och Pronomen

• Nomen och genus
• Pronomen och personliga pronomen
• Possessiva pronomen

  ---

Familj och relationer

• Familjemedlemmar
• Relationer

  ---

Högtider och firanden

• Tet
• Mid-Autumn-festivalen

  ---

Verb och tidsformer

• Verbtid: nutid
• Verbtid: dåtid
• Verbtid: framtid
• Modalverben

  ---

Mat och dryck

• Vietnamesisk mat
• Drycker och dryckesvaror
• Matbeställning

  ---

Konst och underhållning

• Traditionell musik
• Film och televion

  ---

Adjektiv och adverb

• Adjektiv
• Adverb

  ---

Transport

• Transportmedel
• Vägbeskrivning

  ---

Traditionell klädsel

• ao dai
• Annat traditionellt klädsel

Andra lektioner

• Kurs 0 till A1 → Kultur → Social Etikett
• 0 till A1-kurs → Kultur → Vietnamesiska Värderingar
• 0 till A1-kurs → Kultur → Ao Dai
• Komplett Nybörjarkurs 0 till A1 → Kultur → Andra Traditionskläder
• Kurs från 0 till A1 → Kultur → Tet
• 0 till A1-kurs → Kultur → Kök och matbordsetikett
• 0 till A1-kurs → Kultur → Månfestivalen
• 0 till A1-kurs → Kultur → Traditionell musik