Language/Vietnamese/Culture/Movie-and-Television/fi

Vietnamilainen → Kulttuuri → 0 to A1 -kurssi → Elokuvat ja televisio

Johdanto

Tervetuloa vietnamilaisen kulttuurin maailmaan! Tässä oppitunnissa sukellamme syvälle vietnamilaisiin elokuviin ja televisio-ohjelmiin. Elokuvat ja televisio ovat tärkeä osa vietnamilaisen kulttuurin ilmaisua ja ne tarjoavat ikkunan maan historiaan, arvoihin ja tapoihin. Tällä oppitunnilla opit tunnetuista vietnamilaisista elokuvista ja sarjoista, jotka voivat auttaa sinua ymmärtämään paremmin vietnamilaisen yhteiskunnan erityispiirteitä.

Oppitunnin rakenne on seuraava:

• Vietnamilaiset elokuvat ja niiden merkitys

• Tunnetuimmat televisio-ohjelmat

• Harjoituksia ja esimerkkejä

Vietnamilaiset elokuvat ja niiden merkitys

Vietnamilaiset elokuvat ovat kehittyneet huomattavasti viime vuosikymmeninä. Ne heijastavat maan kulttuuria, arvoja ja sosiaalisia kysymyksiä. Elokuvat voivat vaihdella komediasta draamaan ja historiallisista tarinoista nykyaikaisiin teemoihin. Tässä on muutamia tunnettuja vietnamilaisia elokuvia, jotka ovat saavuttaneet kansainvälistä huomiota tai ovat erityisesti rakastettuja kotimaassa:

Vietnamilainen	Ääntäminen	Suomi
Mùi đu đủ xanh	mưi˨˩ ʔu̯˧˨.dzu˧˨ ʔu̯˧˨	Vihreä papaija tuoksuu
Cánh đồng hoang	kaɲ˧˨ ðɔŋ˧˨ hwaŋ˧˨	Autio pelto
Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh	to̞j˧˨ tʰɛ˧˨ hwa˧˨ vaŋ˧˨ tʂe̞n˧˨ kɔ˧˨ xaɲ	Näen keltaisia kukkia vihreällä nurmella
Em là bà nội của anh	ɛm˧˨ la˧˨ ɓa˧˨ nɔj˧˨ ku̞a˧˨ aɲ	Olet isoäitini
Bố Già	bo̞˧˨ za˧˨	Isä vanha

Nämä elokuvat tarjoavat hienoja esimerkkejä vietnamilaisista tarinoista ja kulttuurista. Ne voivat myös auttaa sinua ymmärtämään vietnamilaisia ilmaisutapoja ja kielioppia.

Tunnetuimmat televisio-ohjelmat

Vietnamilaisessa televisiossa on monia ohjelmia, jotka ovat saavuttaneet suuren suosion. Nämä ohjelmat voivat olla tosi-tv-sarjoja, kilpailuja tai draamasarjoja. Tässä muutamia esimerkkejä:

Vietnamilainen	Ääntäminen	Suomi
Gặp nhau cuối năm	ɡap˧˨ ɲaʊ̯˧˨ ku̞ə̯j˧˨ nɐm˧˨	Tapaaminen vuoden lopussa
The Voice Việt Nam	ðə vaɪs viət nɐm	The Voice Vietnam
Người bí ẩn	ŋɨ̞ə̯˧˨ bi˧˨ ʔɨ̞n˧˨	Salaperäinen henkilö
Siêu trí tuệ	si̯ə̯u˧˨ tʂɨ̞˧˨ tʊ̞ɛ˧˨	Super älykkyys
Bố ơi! Mình đi đâu thế?	bo̞˧˨ əi˧˨ mɨn˧˨ di˧˨ ðau˧˨ tʰɛ˧˨	Isä! Minne menemme?

Nämä ohjelmat ovat hyviä esimerkkejä vietnamilaisesta viihteestä ja ne tarjoavat myös mahdollisuuden oppia kieltä ja kulttuuria hauskalla tavalla.

Harjoitukset

Nyt kun olet oppinut vietnamilaisista elokuvista ja televisio-ohjelmista, on aika kokeilla oppimaasi käytännössä! Tässä on 10 harjoitusta, jotka auttavat sinua soveltamaan tietojasi.

Harjoitus 1: Elokuvan nimi

Kirjoita ylös kolme suosikkielokuvaasi ja niiden teemat. Voit käyttää seuraavia kysymyksiä apuna:

• Mikä on elokuvan nimi?

• Mikä on elokuvan teema?

Harjoitus 2: Televisio-ohjelma

Valitse yksi vietnamilainen televisio-ohjelma ja kirjoita lyhyt kuvaus siitä. Käytä seuraavia kysymyksiä:

• Mikä on ohjelman nimi?

• Mistä ohjelmassa on kyse?

Harjoitus 3: Käännösharjoitus

Käännä seuraavat lauseet vietnamilaisiksi:

1. "Rakastan vietnamilaisia elokuvia."

2. "Mikä on suosikkitelevisio-ohjelmasi?"

Harjoitus 4: Sanaston harjoittelu

Valitse viisi sanaa vietnamilaisista elokuvista ja ohjelmista ja kirjoita niiden merkitykset suomeksi.

Harjoitus 5: Kuunteluharjoitus

Katso lyhyt pätkä vietnamilaisesta elokuvasta tai televisio-ohjelmasta ja yritä kirjoittaa ylös kolme sanaa, jotka kuulit.

Harjoitus 6: Keskusteluharjoitus

Keskustele ystäväsi kanssa suosikkielokuvistanne ja -ohjelmistanne. Käytä seuraavia kysymyksiä:

• Mikä on suosikkielokuvasi ja miksi?

• Kuinka usein katsot televisiota?

Harjoitus 7: Yhdistä sanat

Yhdistä seuraavat vietnamilaiset sanat niiden suomenkielisiin vastineisiin:

• Elokuva

• Televisio

• Ohjelma

• Näyttelijä

• Ohjaaja

Harjoitus 8: Elokuvan tarkastelu

Valitse yksi vietnamilainen elokuva ja kirjoita siitä lyhyt arvio. Käytä seuraavia kysymyksiä apuna:

• Mikä oli elokuvan paras osa?

• Suosittelisitko elokuvaa muille? Miksi tai miksi ei?

Harjoitus 9: Vertaile

Vertaile kahta eri vietnamilaisista elokuvista tai ohjelmista. Mitä eroja ja samankaltaisuuksia löydät?

Harjoitus 10: Luova kirjoittaminen

Kirjoita lyhyt tarina, joka perustuu suosikkielokuvaasi tai -ohjelmaasi. Käytä mielikuvitustasi ja yritä käyttää oppimiasi vietnamilaisia sanoja.

Nämä harjoitukset auttavat sinua vahvistamaan ymmärrystäsi vietnamilaisesta kulttuurista ja kielen käytöstä. Muista, että oppiminen on matka, jossa jokainen askel vie eteenpäin.

Vietnamin kurssin sisällysluettelo - 0 A1

• Kurssin esittely

  ---

Tervehdykset ja esittelyt

• Hei ja hyvästi
• Itsestä kertominen

  ---

Vietnamilaisen kulttuurin perusteet

• Vietnamilaiset arvot
• Sosiaalietiketti
• Ruokakulttuuri ja ravintolakäyttäytyminen

  ---

Lukusanat ja laskeminen

• Numerot 1-10
• Numerot 11-20
• Numerot 21 ja ylöspäin

  ---

Substantiivit ja pronominij

• Substantiivit ja sukupuolet
• Pronominit ja henkilökohtaiset pronominij
• Omistusmuotoiset pronominij

  ---

Perhe ja ihmissuhteet

• Perheenjäsenet
• Ihmissuhteet

  ---

Juhlapäivät ja juhlat

• Tet-juhla
• Keskisyksyn juhla

  ---

Verbit ja aikamuodot

• Nykyhetken aikamuoto-verbit
• Menneen aikamuoto-verbit
• Tulevan aikamuoto-verbit
• Modaaliverbit

  ---

Ruoat ja juomat

• Vietnamilainen ruoka
• Juomat ja virvokkeet
• Ruoan tilaaminen

  ---

Taide ja viihde

• Perinteinen musiikki
• Elokuvat ja televisio

  ---

Adjektiivit ja adverbit

• Adjektiivit
• Adverbit

  ---

Kulkuneuvot

• Kulkuvälineet
• Reittiohjeiden antaminen

  ---

Perinteiset vaatteet

• Ao Dai
• Muita perinteisiä vaatteita

Muut oppitunnit

• 0 to A1 -kurssi → Kulttuuri → Perinteinen musiikki
• 0- A1 Kurssi → Kulttuuri → Ruokakulttuuri ja ruokailu
• 0 - A1 Kurssi → Kulttuuri → Tet
• 0 to A1 Kurssi → Kulttuuri → Sosiaalinen etiketti
• 0 to A1 Kurssi → Kulttuuri → Vietnamilaiset Arvot
• 0- A1 Kurssi → Kulttuuri → Syyskuun puolivälin juhla
• 0- A1 Kurssi → Kulttuuri → Ao Dai
• 0- A1 kurssi → Kulttuuri → Muut perinteiset vaatteet