Language/Vietnamese/Culture/Movie-and-Television/sr

Vijetnamski → Kultura → 0 do A1 Kurs → Film i Televizija

Uvod

U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na važan deo vijetnamske kulture – film i televiziju. Vijetnamska kinematografija i televizijski programi igraju značajnu ulogu u oblikovanju društvenog identiteta i vrednosti. Kroz filmove i serije, Vijetnamci dele priče o ljubavi, porodici, tradiciji, ali i savremenim problemima. Razumevanje ovih umetničkih dela ne samo da će vam pomoći da bolje razumete jezik, već i kulturu i svakodnevni život Vijetnamaca.

U ovoj lekciji, istražićemo:

• Popularne vijetnamske filmove

• Poznate televizijske serije

• Ključne termine i fraze vezane za film i televiziju

Popularni vijetnamski filmovi

Vijetnamski filmovi su raznovrsni i često odražavaju bogatstvo kulture i tradicije. U ovoj sekciji ćemo pogledati 20 popularnih filmova.

Vijetnamski	Izgovor	Srpski
Mùa hè sôi động	Muah he soidong	Vruće leto
Cô Ba Sài Gòn	Ko Ba Sai Gon	Gospodica iz Saigona
Để mai tính	De mai tinh	Da se planira za sutra
Trai Tim Bạc	Trai Tim Bac	Srebrno srce
Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh	Toi thay hoa vang tren co xanh	Vidim zlatne cveće na zelenoj travi
Người Bất Tử	Nguoi Bat Tu	Besmrtnik
Em Chưa 18	Em Chua 18	Nije još 18
Sống chung với mẹ chồng	Song chung voi me chong	Živeti sa svekrvom
Cô Gái Đến Từ Hôm Qua	Co Gai Den Tu Hom Qua	Devojka iz prošlosti
Bẫy cấp 3	Bay cap 3	Zamka na trećem nivou
Ròm	Rom	Rôm
Hai Phượng	Hai Phuong	Dve sestre
Cơ Hội Đến	Co Hoi Den	Prilika dolazi
Vợ Ba	Vo Ba	Treća žena
Ngủ Với Hồn Ma	Ngu Voi Hon Ma	Spavati sa duhovima
Chàng Trai Năm Ấy	Chang Trai Nam Ay	Dečko te godine
Mẹ Chồng	Me Chong	Svekrva
Tấm Cám: Chuyện Chưa Kể	Tam Cam: Chuyen Chua Ke	Tam Kâm: Priča koja nije ispričana
Tháng Năm Rực Rỡ	Thang Nam Ruc Ro	Osvetljeni maj
Tiệc Trăng Máu	Tiec Trang Mau	Krvava mesečina

Poznate televizijske serije

Osim filmova, vijetnamske televizijske serije su takođe popularne. Ove serije često istražuju teme ljubavi, porodičnih odnosa i svakodnevnog života. Evo 20 poznatih serija:

Vijetnamski	Izgovor	Srpski
Gạo Nếp Gạo Tẻ	Gao Nep Gao Te	Pirinač i proso
Cổng Mặt Trời	Cong Mat Troi	Kapija sunca
Bố Già	Bo Gia	Otac stariji
Ngày Mai Bình Yên	Ngay Mai Binh Yen	Sutrašnji mir
Những Ngày Không Quên	Nhung Ngay Khong Quen	Dani koje ne možemo zaboraviti
Hương Vị Tình Thân	Huong Vi Tinh Than	Aroma ljubavi
Về Nhà Đi Con	Ve Nha Di Con	Vratite se kući, deca
Sống Chung Với Mẹ Chồng	Song Chung Voi Me Chong	Živeti sa svekrvom
Nàng Dâu Order	Nang Dau Order	Mlada u redu
Mẹ Chồng	Me Chong	Svekrva
Tình Yêu và Tham Vọng	Tinh Yeu va Tham Vong	Ljubav i ambicija
Hướng Dương Ngược Nắng	Huong Duong Nguoc Nang	Suncokret u zoru
Đừng Lừa Nhau	Dung Lua Nhau	Ne prevari jedni druge
Trở Về Giữa Yêu Thương	Tro Ve Giua Yeu Thuong	Vratiti se sred ljubavi
Nửa Đời Như Một Mảnh Đời	Nua Doi Nhu Mot Manh Doi	Pola života kao deo života
Cô Gái Đến Từ Hôm Qua	Co Gai Den Tu Hom Qua	Devojka iz prošlosti
Đời Sống Nguy Hiểm	Doi Song Nguy Hiem	Opasni život
Mẹ Chồng	Me Chong	Svekrva
Tháng Năm Rực Rỡ	Thang Nam Ruc Ro	Osvetljeni maj
Sống Chung Với Mẹ Chồng	Song Chung Voi Me Chong	Živeti sa svekrvom

Ključni termini i fraze

U ovoj sekciji ćemo naučiti neke ključne reči i fraze koje se često koriste kada govorimo o filmovima i televiziji.

Vijetnamski	Izgovor	Srpski
Phim ảnh	Phim anh	Film
Chương trình truyền hình	Chuong trinh truyen hinh	Televizijski program
Diễn viên	Dien vien	Glumac/glumica
Đạo diễn	Dao dien	Režiser
Kịch bản	Kich ban	Scenarijo
Khán giả	Khan gia	Publika
Thể loại	The loai	Žanr
Phim tài liệu	Phim tai lieu	Dokumentarac
Phim hoạt hình	Phim hoat hinh	Animirani film
Phim tình cảm	Phim tinh cam	Romantični film
Phim hành động	Phim hanh dong	Akcioni film
Phim kinh dị	Phim kinh di	Horor film
Xem phim	Xem phim	Gledati film
Bảng xếp hạng	Bang xep hang	Top lista
Giải thưởng	Giai thuong	Nagrada
Phát sóng	Phat song	Emitovanje
Kênh truyền hình	Kenh truyen hinh	Televizijska stanica
Lịch phát sóng	Lich phat song	Raspored emitovanja
Đánh giá	Danh gia	Ocena
Năm sản xuất	Nam san xuat	Godina proizvodnje
Thời gian phát sóng	Thoi gian phat song	Vreme emitovanja

Vežbe

Da bismo testirali vaše znanje, evo nekoliko vežbi koje možete uraditi. Svaka vežba dolazi sa rešenjima i objašnjenjima.

Vežba 1: Pronađite odgovarajuće reči

Povežite fraze sa njihovim značenjem.

Fraza	Značenje
Diễn viên	A. Režiser
Phim kinh dị	B. Glumac/glumica
Đạo diễn	C. Horor film

Rešenje

• Diễn viên - B. Glumac/glumica

• Phim kinh dị - C. Horor film

• Đạo diễn - A. Režiser

Vežba 2: Popunite prazna mesta

Završite rečenice koristeći reči iz sledeće liste: phim, diễn viên, khán giả, đạo diễn.

1. ________ là người tạo ra bộ phim.

2. ________ thường xem phim trên truyền hình.

3. ________ là một phần không thể thiếu trong nghệ thuật điện ảnh.

4. ________ có thể là một người rất nổi tiếng.

Rešenje

1. Đạo diễn

2. Khán giả

3. Diễn viên

4. Phim

Vežba 3: Prevedite na srpski

Prevedite sledeće fraze na srpski jezik.

1. Tôi yêu phim hành động.

2. Chương trình truyền hình này rất thú vị.

3. Anh ấy là một diễn viên nổi tiếng.

Rešenje

1. Volim akcione filmove.

2. Ovaj televizijski program je veoma zanimljiv.

3. On je poznati glumac.

Vežba 4: Igra uloga

Zamislite da ste producent i razgovarate sa glumcem o novom filmu. Prikazujte dijalog koristeći reči koje ste naučili.

Rešenje

Primer dijaloga:

• Producent: "Chào bạn! Tôi đang tìm một diễn viên cho phim mới."

• Glumac: "Tôi rất hứng thú! Phim gì vậy?"

Vežba 5: Pisanje eseja

Napišite kratak esej o svom omiljenom vijetnamskom filmu ili seriji. Uključite osnovne informacije kao što su naziv, žanr, glavni likovi i zašto vam se sviđa.

Rešenje

Esej će se razlikovati od učenika do učenika, ali neka uključuje elemente kao što su:

• Naziv filma/serije

• Kratak opis radnje

• Razlog zašto je omiljen

Vežba 6: Razgovor

Uparite se s partnerom i razgovarajte o svojim omiljenim vijetnamskim filmovima ili serijama. Koristite reči i fraze koje ste naučili.

Rešenje

Sviđaće vam se razgovor o različitim filmovima i serijama, kao i razmena mišljenja.

Vežba 7: Istraživanje

Izvršite istraživanje o jednom poznatom vijetnamskom filmu ili seriji. Pripremite kratak izveštaj i podelite ga sa razredom.

Rešenje

Izveštaj će uključivati osnovne informacije o filmu/seriji, uključujući radnju, glavne glumce i značaj.

Vežba 8: Izrada plakata

Kreirajte poster za svoj omiljeni film ili seriju. Uključite naziv, slike i kratku recenziju.

Rešenje

Posteri će biti različiti, ali neka sadrže sve bitne informacije.

Vežba 9: Igra sa rečima

Navedite što više reči i fraza vezanih za film i televiziju koje možete da se setite.

Rešenje

Odgovori će varirati, ali neka uključuju ključne termine i fraze iz lekcije.

Vežba 10: Pitanja i odgovori

Postavite jedno drugom pitanja o filmovima i serijama koje volite. Na primer: "Koji je tvoj omiljeni film?"

Rešenje

Ova vežba će pomoći učenicima da vežbaju dijalog i komunikaciju.

Sadržaj - Vijetnamski Kurs - 0 do A1

• Predstavljanje kursa

  ---

Pozdravi i Upoznavanje

• Pozdravi i Oproštaj
• Predstavljanje sebe

  ---

Osnove Vijetnamske Kulture

• Vijetnamske Vrijednosti
• Društvena Etičnost
• Kuhinja i Ishrana

  ---

Brojevi i Brojanje

• Brojanje od 1 do 10
• Brojanje od 11 do 20
• Brojanje preko 21

  ---

Imenice i Zamjenice

• Imenice i Rod
• Zamjenice i Lične Zamjenice
• Vlasničke Zamjenice

  ---

Porodica i Odnosi

• Članovi Porodice
• Odnosi

  ---

Praznici i Proslave

• Tet
• Festival Sredine Jesen

  ---

Glagoli i Vremenska Forma Glagola

• Glagoli u Sadašnjem Vremenu
• Glagoli u Prošlom Vremenu
• Glagoli u Budućem Vremenu
• Modalni Glagoli

  ---

Hrana i Piće

• Vijetnamska Hrana
• Pića i Beverage
• Naručivanje Hrane

  ---

Umjetnost i Zabava

• Tradicionalna Muzika
• Film i Televizija

  ---

Pridjevi i Prilozi

• Pridjevi
• Prilozi

  ---

Transport

• Vrste Transporta
• Davanje Smjernica

  ---

Tradicionalna Odjeća

• Ao Dai
• Ostala Tradicionalna Odjeća

Остале лекције

• 0 do A1 tečaj → Kultura → Ao Dai
• 0 do A1 tečaja → Kultura → Tet
• 0 do A1 kursa → Kultura → Ostala tradicionalna odeća
• 0 do A1 Tečaj → Kultura → Vietnamske vrijednosti
• 0 do A1 tečaj → Kultura → Gastronomija i blagovanje
• 0 do A1 tečaj → Kultura → Srednjojesenski festival
• 0 do A1 Kurs → Kultura → Društvena Etiketa
• 0 do A1 tečaj → Kultura → Tradicionalna glazba