Language/Vietnamese/Culture/Social-Etiquette/sr

Vijetnamski → Kultura → 0 do A1 Kurs → Društvena Etičnost

Uvod

U ovom času, fokusiraćemo se na važnost društvene etičnosti u vijetnamskoj kulturi. Vijetnam je zemlja bogate tradicije i običaja, a razumevanje društvenih normi može značajno poboljšati vaše iskustvo kako u svakodnevnom životu, tako i u interakcijama sa Vijetnamcima. Ova lekcija je ključna za razumevanje kako da se ponašate u različitim socijalnim situacijama, što je posebno važno za početnike u učenju jezika. Razumevanje etičkih normi i ponašanja pomoći će vam da izgradite bolje odnose i ostavite dobar utisak.

U ovoj lekciji ćemo obraditi sledeće teme:

• Osnovna pravila društvene etičnosti

• Pristupi pozdravima i oproštaju

• Kako se ponašati na porodičnim okupljanjima

• Etička pravila za poslovne sastanke

• Kultura poklona

Osnovna pravila društvene etičnosti

U Vijetnamu, postoje neka osnovna pravila koja se očekuju od svakog pojedinca u društvenim situacijama. Ova pravila se često temelje na poštovanju, skromnosti i harmoniji. Evo nekoliko ključnih tačaka:

• Poštovanje starijih: U vijetnamskoj kulturi, stariji ljudi se veoma poštuju. Kada razgovarate sa starijom osobom, obavezno koristite formu “Bác” (stric) ili “Chú” (ujak) kao znak poštovanja.

• Pristojnost: Uvek se trudite da budete ljubazni i obazrivi u komunikaciji. Upotreba reči “xin lỗi” (izvinite) i “cảm ơn” (hvala) je od suštinske važnosti.

• Izbegavanje sukoba: U društvenim situacijama, sukobi se često izbegavaju. Umesto da se otvoreno suprotstavljate nekome, pokušajte da izrazite svoje mišljenje na suptilan način.

• Gesti i mimika: Dobar kontakt očima je ključan, ali prekomerno gledanje može biti nepristojno. Osmeh je takođe veoma važan u komunikaciji.

==== Primeri osnovnih pravila ====

Vijetnamski	Izgovor	Srpski
xin lỗi	sin loi	izvinite
cảm ơn	kam un	hvala
Bác	bak	stric
Chú	ču	ujak

Pristupi pozdravima i oproštaju

Pozdravi i oproštaji su izuzetno važni u vijetnamskoj kulturi. Način na koji pozdravljate nekoga može ostaviti snažan utisak. Evo nekoliko načina kako se pozdravlja u Vijetnamu:

• Sự kính trọng (poštovanje): Kada se obraćate nekome ko je stariji, dodajte prefikse kao što su “ông” (gospodin) ili “bà” (gospodja).

• Prijateljski pozdrav: Za prijatelje ili mlađe osobe, možete koristiti “chào” (zdravo) u kombinaciji sa njihovim imenom.

• Oproštaj: Kada se opraštate, koristite “tạm biệt” (doviđenja) ili “hẹn gặp lại” (vidimo se ponovo).

==== Primeri pozdrava i oproštaja ====

Vijetnamski	Izgovor	Srpski
Chào ông	čao ong	Zdravo, gospodine
Chào bà	čao ba	Zdravo, gospođice
Tạm biệt	tam bjet	Doviđenja
Hẹn gặp lại	hen gap lai	Vidimo se ponovo

Kako se ponašati na porodičnim okupljanjima

Porodična okupljanja su veoma važna u vijetnamskoj kulturi. Tokom ovih okupljanja, postoji nekoliko pravila koja treba poštovati:

• Ponošenje poklona: Kada idete na porodično okupljanje, uobičajeno je doneti poklon, poput voća ili slatkiša.

• Sedenje i mesto: Stariji članovi porodice obično sede prvi. Nikada ne sedite pre njih.

• Hrana: Ponekad ćete biti pozvani da probate hranu pre nego što stariji članovi porodice. To je znak poštovanja.

==== Primeri ponašanja na porodičnim okupljanjima ====

Vijetnamski	Izgovor	Srpski
Mang quà	mang kwa	Doneti poklon
Ngồi trước	noj pruk	Sesti prvi
Thử món ăn	tur mon an	Probati hranu

Etička pravila za poslovne sastanke

U poslovnom okruženju u Vijetnamu, postoje specifična pravila koja treba imati na umu:

• Oblačenje: Uvek se oblačite formalno i profesionalno. Tamnije boje su često preferirane.

• Karta posetnica: Kada razmenjujete vizit karte, uvek ih pružite sa obe ruke i obavezno ih pogledajte pre nego što ih stavite u džep.

• Poštovanje vremena: Dolazak na vreme je veoma važan. Kasnjenje može biti shvaćeno kao nepoštovanje.

==== Primeri etičkih pravila za poslovne sastanke ====

Vijetnamski	Izgovor	Srpski
Đến đúng giờ	den dung zhor	Doći na vreme
Đưa danh thiếp	dula dan thiap	Pružiti vizit kartu
Mặc vest	mak vest	Nositi odelo

Kultura poklona

Pokloni su veoma važan deo vijetnamske kulture. Evo nekoliko pravila koja treba imati na umu:

• Izbor poklona: Izbegavajte poklone koji su povezani sa crnom bojom, jer se to može smatrati simbolom tuge.

• Pakovanje: Pokloni treba da budu lepo upakovani. Upotreba svetlih boja je poželjna.

• Prijem poklona: Kada primate poklon, uvek ga otvorite u prisustvu osobe koja vam ga je dala i zahvalite se.

==== Primeri kulture poklona ====

Vijetnamski	Izgovor	Srpski
Quà tặng	kwa tang	Poklon
Màu đen	mau den	Crna boja
Cảm ơn vì quà	kam un vi kwa	Hvala za poklon

Vežbe

Sada kada ste upoznati sa osnovnim pravilima društvene etičnosti, vreme je da primenite ono što ste naučili kroz nekoliko vežbi.

Vežba 1: Prepoznajte pravilno ponašanje

Odaberite ispravne odgovore na osnovu situacija.

1. Kada se sretnete sa starijom osobom, treba:

1. a) Ignorisati ih

2. b) Pozdraviti ih sa “Bác”

3. c) Udariti ih po ramenu

Rešenje: b) Pozdraviti ih sa “Bác”.

Vežba 2: Izaberite pravi pozdrav

Dopunite rečenice odgovarajućim pozdravima:

1. Kada se obraćate prijatelju, možete reći: “_____!”

2. Kada se obraćate starijoj osobi, možete reći: “_____!”

Rešenje:

1. “Chào!”

2. “Chào ông!”

Vežba 3: Ponašanje na porodičnom okupljanju

Šta biste uradili kada dođete na porodično okupljanje?

• a) Odmah sedite na mesto

• b) Donosite poklon

• c) Ne pozdravite nikoga

Rešenje: b) Donosite poklon.

Vežba 4: Pravilno davanje vizit karte

Kako treba pravilno dati vizit kartu?

• a) Jednom rukom

• b) Obema rukama

• c) Baciti je na sto

Rešenje: b) Obema rukama.

Vežba 5: Izbor poklona

Koji od sledećih poklona je neprikladan?

• a) Crveno voće

• b) Crna marama

• c) Cveće

Rešenje: b) Crna marama.

Vežba 6: Izraz zahvalnosti

Kako biste se zahvalili kada primite poklon?

• a) “Đừng!”

• b) “Cảm ơn!”

• c) “Vậy đó!”

Rešenje: b) “Cảm ơn!”

Vežba 7: Oproštaj

Kako se pravilno opraštate?

• a) “Thấy bạn sau!”

• b) “Tạm biệt!”

• c) “Chào!”

Rešenje: b) “Tạm biệt!”

Vežba 8: Uvid u kulturu

Koji od sledećih običaja je važan u vijetnamskoj kulturi?

• a) Poštovanje starijih

• b) Prestizanje starijih

• c) Odbacivanje poklona

Rešenje: a) Poštovanje starijih.

Vežba 9: Obraćanje starijima

Kada se obraćate starijem članu porodice, kako biste trebali započeti razgovor?

• a) “Nisam te video!”

• b) “Bác ơi!”

• c) “Hej!”

Rešenje: b) “Bác ơi!”

Vežba 10: Učenje kroz situacije

Pokušajte stvoriti situaciju u kojoj biste morali koristiti naučene fraze. Na primer: “Pozdravite starijeg člana porodice i zahvalite mu se za poklon.”

Rešenje: U ovoj situaciji, možete reći: “Chào Bác! Cảm ơn vì quà!”

Sadržaj - Vijetnamski Kurs - 0 do A1

• Predstavljanje kursa

  ---

Pozdravi i Upoznavanje

• Pozdravi i Oproštaj
• Predstavljanje sebe

  ---

Osnove Vijetnamske Kulture

• Vijetnamske Vrijednosti
• Društvena Etičnost
• Kuhinja i Ishrana

  ---

Brojevi i Brojanje

• Brojanje od 1 do 10
• Brojanje od 11 do 20
• Brojanje preko 21

  ---

Imenice i Zamjenice

• Imenice i Rod
• Zamjenice i Lične Zamjenice
• Vlasničke Zamjenice

  ---

Porodica i Odnosi

• Članovi Porodice
• Odnosi

  ---

Praznici i Proslave

• Tet
• Festival Sredine Jesen

  ---

Glagoli i Vremenska Forma Glagola

• Glagoli u Sadašnjem Vremenu
• Glagoli u Prošlom Vremenu
• Glagoli u Budućem Vremenu
• Modalni Glagoli

  ---

Hrana i Piće

• Vijetnamska Hrana
• Pića i Beverage
• Naručivanje Hrane

  ---

Umjetnost i Zabava

• Tradicionalna Muzika
• Film i Televizija

  ---

Pridjevi i Prilozi

• Pridjevi
• Prilozi

  ---

Transport

• Vrste Transporta
• Davanje Smjernica

  ---

Tradicionalna Odjeća

• Ao Dai
• Ostala Tradicionalna Odjeća

Остале лекције

• 0 do A1 tečaj → Kultura → Gastronomija i blagovanje
• 0 do A1 tečaja → Kultura → Tet
• 0 do A1 Tečaj → Kultura → Vietnamske vrijednosti
• 0 do A1 tečaj → Kultura → Tradicionalna glazba
• 0 do A1 Tečaj → Kultura → Film i Televizija
• 0 do A1 kursa → Kultura → Ostala tradicionalna odeća
• 0 do A1 tečaj → Kultura → Ao Dai
• 0 do A1 tečaj → Kultura → Srednjojesenski festival