Language/Vietnamese/Culture/Social-Etiquette/lt

Vietnamiečių → Kultura → 0 iki A1 Kurso → Socialinė Etiketa

Įvadas

Socialinė etiketa Vietname yra labai svarbi dalis kultūros, kurią reikia suprasti ir gerbti. Vietname, kaip ir daugelyje kitų šalių, etiketas ir tinkamas elgesys gali turėti didelę įtaką santykiams ir socialiniams ryšiams. Šioje pamokoje mes aptarsime pagrindinius socialinės etiketos aspektus, kurie padės jums jaustis patogiai ir pasitikėti savimi socialinėse situacijose. Pamoka bus sudaryta iš šių skyrių:

• Tinkami pasisveikinimai

• Elgesys susitikimuose

• Dovanų davimo tradicijos

• Stalo etika

• Elgesys viešose vietose

• Praktiniai pratimai

Tinkami pasisveikinimai

Pasveikinimas yra pirmas žingsnis socialiniuose santykiuose, jis gali atspindėti jūsų pagarbą ir susidomėjimą kitais. Vietname pasisveikinimai gali būti labai įvairūs ir priklauso nuo situacijos ir santykių su asmeniu.

Vietnamesų	Tartis	Lietuvių
Xin chào	sin tʃaʊ	Labas
Chào bạn	tʃaʊ bæn	Sveiki, drauge
Chào ông	tʃaʊ ɔŋ	Sveiki, ponas
Chào bà	tʃaʊ bɑ	Sveiki, ponia
Chào chị	tʃaʊ tʃi	Sveiki, sesuo
Chào em	tʃaʊ ɛm	Sveiki, brolau

Tinkamai pasisveikinti yra esminis dalykas, norint pasiekti gerą pirmą įspūdį.

Elgesys susitikimuose

Susitikimai yra svarbūs ne tik verslo, bet ir socialiniuose santykiuose. Vietname, kai susitinkate su žmonėmis, turėtumėte laikytis tam tikrų taisyklių:

• Pagarba: Visada pasisveikinkite pirmas ir parodykite pagarbą vyresniems ar aukštesnės padėties asmenims.

• Rankų paspaudimas: Rankų paspaudimas nėra įprastas, vietoj to dažniau pasisveikinama lenkiant galvą.

• Akies kontaktas: Būkite atsargūs su akių kontaktu, jis turėtų būti subalansuotas – per daug žiūrėti gali būti laikoma nepagarba.

Vietnamesų	Tartis	Lietuvių
Đến khi nào thì tôi có thể gặp bạn?	dɛn kʰi nɑʊ tʰi tɔɪ kɔ pəːt mɑn	Kada galėsiu su tavimi susitikti?
Rất vui được gặp bạn!	zɨt vuj dɨʊk ɡap bæn	Labai malonu tave sutikti!
Bạn có khỏe không?	bæn kɔ kʷɛ xɔŋ	Kaip sekasi?

Dovanų davimo tradicijos

Dovanų davimas Vietname yra labai svarbus ženklas, rodantis pagarbą ir dėkingumą. Yra keletas taisyklių, kaip tinkamai dovanoti dovanas:

• Dovanų pakavimas: Dovanas reikėtų supakuoti gražiai, naudojant ryškias spalvas.

• Dovanos atidavimas: Dovana turėtų būti pateikta abiem rankomis ir su šypsena.

• Dovanos atidarymas: Dovanas dažniausiai atidaro tik po to, kai atiduodamas dovanas.

Vietnamesų	Tartis	Lietuvių
Đây là món quà nhỏ cho bạn!	deɪ ʌi mɔn kwɑ nɔʊ fɔ bæn	Štai mažas dovanos už tave!
Hy vọng bạn thích món quà này!	hi vɔŋ bæn tʰɪk mɔn kwɑ naɪ	Tikiuosi, kad tau patiks ši dovana!
Cảm ơn bạn rất nhiều!	kɑm ɤn bæn zɨt nɪəʊ	Ačiū tau labai!

Stalo etika

Stalo etika yra labai svarbi dalis vietnamiečių kultūros. Pateikiame keletą svarbių taisyklių, kurių reikia laikytis prie stalo:

• Pradėti valgyti: Pradėti valgyti turėtų vyriausias asmuo prie stalo.

• Naudojimasis lazdelėmis: Lazdelės yra pagrindinė valgymo priemonė, todėl svarbu žinoti, kaip jomis naudotis.

• Nepalikite maisto ant lėkštės: Būtinai viską suvalgykite, tai reiškia pagarbą gamintojui.

Vietnamesų	Tartis	Lietuvių
Mời bạn ăn!	mɤi bæn ʌn	Kviečiu tave valgyti!
Hãy sử dụng đũa!	hɛɪ sɨ̞ˈjʊŋ ʤʊə	Naudokite lazdelėmis!
Đừng để lại thức ăn!	dɨŋ dɛ̞ lɑɪ tʰɨk ʔan	Neleiskite maisto likti!

Elgesys viešose vietose

Elgesys viešose vietose, tokiose kaip transportas ar parduotuvės, yra svarbus norint gerbti kitus. Štai keletas rekomendacijų:

• Būkite tylūs: Viešose vietose stenkitės kalbėti tyliai, kad netrikdytumėte kitų.

• Pagarba vyresniems: Jei matote vyresnį asmenį, siūlykite jam savo vietą.

• Švaros laikymasis: Visada laikykitės švaros ir tvarkos viešose vietose.

Vietnamesų	Tartis	Lietuvių
Xin lỗi, tôi có thể ngồi ở đây không?	sin lɔɪ tɔɪ kɔ pəːt nɔɪ ʔə hɛɪ	Atsiprašau, ar galiu čia sėdėti?
Bạn có thể giúp tôi không?	bæn kɔ pəːt jʊp tɔɪ xɔŋ	Ar gali man padėti?
Hãy giữ gìn vệ sinh!	hɛɪ zɨː zɨn vɛː sɨn	Laikykitės švaros!

Pratimai

Dabar, kai aptarėme socialinės etiketos pagrindus, pateikiame keletą pratybų, kad galėtumėte praktikuoti tai, ką išmokote.

Pratybos 1: Pasveikinimai

Užduotis: Parašykite tinkamą pasveikinimą kiekvienai situacijai.

1. Susitinkate su vyresniu žmogumi.

2. Susitinkate su draugu, kurį matėte neseniai.

3. Susitinkate su nepažįstamuoju.

Sprendimai:

1. Chào ông / Chào bà

2. Chào bạn

3. Xin chào

Pratybos 2: Stalo etika

Užduotis: Pasirinkite teisingą sakinį, kuris atspindėtų stalo etiketo taisykles.

1. Pradėti valgyti gali bet kas.

2. Pradėti valgyti turėtų vyriausias asmuo prie stalo.

3. Maisto likučius galima palikti ant lėkštės.

Sprendimai:

2. Pradėti valgyti turėtų vyriausias asmuo prie stalo.

Pratybos 3: Dovanų davimas

Užduotis: Parašykite, kaip turėtumėte pateikti dovaną.

1. Dovana turėtų būti pateikta:

2. Pakuoti dovanas galima:

3. Dovanos atidarymas:

Sprendimai:

1. Abiem rankomis.

2. Gražiai, naudojant ryškias spalvas.

3. Po to, kai atiduodamas dovanas.

Pratybos 4: Elgesys viešose vietose

Užduotis: Pasirinkite teisingą elgesį viešose vietose.

1. Būti triukšmingu.

2. Laikyti tvarką.

3. Ignoruoti vyresnius žmones.

Sprendimai:

2. Laikyti tvarką.

Pratybos 5: Susitikimų elgesys

Užduotis: Parašykite, kaip elgtis susitikimo metu.

1. Pasisveikinkite:

2. Rankų paspaudimas:

3. Akies kontaktas:

Sprendimai:

1. Pirmas ir parodykite pagarbą.

2. Nereikia, geriau lenkiant galvą.

3. Subalansuotas, ne per daug.

Pratybos 6: Užrašykite dialogą

Užduotis: Sukurkite trumpą dialogą, kuriame pasisveikinate su draugu ir paklauskite, kaip sekasi.

Sprendimai:

A: Xin chào, bạn có khỏe không?

B: Chào, mình khỏe, cảm ơn!

Pratybos 7: Dovanų situacija

Užduotis: Aprašykite, kaip turėtumėte elgtis, kai gaunate dovaną.

Sprendimai:

Reikėtų šypsotis, dėkoti ir atidaryti dovaną po to, kai ji buvo atiduota.

Pratybos 8: Pradėti valgyti

Užduotis: Kas turėtų pradėti valgyti prie stalo?

Sprendimai:

Vyriausias asmuo prie stalo.

Pratybos 9: Pagarba vyresniems

Užduotis: Ką turėtumėte daryti, jei matote vyresnį asmenį viešoje vietoje?

Sprendimai:

Siūlyti jam savo vietą.

Pratybos 10: Pasveikinimų praktika

Užduotis: Susikurkite pasisveikinimą su nepažįstamuoju.

Sprendimai:

Xin chào, rất vui được gặp bạn!

Vietnamų kalbos kursas - nuo 0 iki A1

• Kurso pristatymas

  ---

Pasisveikinimai ir pristatymai

• Sveiki ir viso gero
• Pristatymas

  ---

Vietnamiečių kultūros pagrindai

• Vietnamiečių vertybės
• Socialinė etiketa
• Virtuvė ir maistas

  ---

Skaičiai ir skaičiavimas

• Skaičių skaičiavimas nuo 1 iki 10
• Skaičiavimas nuo 11 iki 20
• Skaičiavimas nuo 21 ir atsitiktiniai skaičiai

  ---

Dabartiniai ir asmenvardinės kalbos daiktavardžiai

• Daiktavardžiai ir lytys
• Asmenvardinė kalba ir asmeniniai daiktavardžiai
• Savininko daiktavardžiai

  ---

Šeima ir santykiai

• Šeimos nariai
• Santykiai

  ---

Šventės ir šventiniai vakarėliai

• Tet šventė
• Vasaros pabaigos festivalis

  ---

Veiksmai ir laiko formos veiksmažodžiai

• Dabartinės laiko formos veiksmažodžiai
• Praeities laiko formos veiksmažodžiai
• Ateities laiko formos veiksmažodžiai
• Modaliniai veiksmažodžiai

  ---

Maitinimas ir gėrimai

• Vietnamiečių maistas
• Gėrimai
• Maisto užsakymas

  ---

Menas ir pramogos

• Tradicinė muzika
• Filmai ir televizija

  ---

Pridekvardžiai ir prieveiksmiai

• Pridekvardžiai
• Prieveiksmiai

  ---

Transportas

• Transporto ryšiai
• Nurodymai kryptimi

  ---

Tradicinis drabužiavimas

• Ao Dai
• Kita tradiciška apranga

Kitos pamokos

• 0 iki A1 kursas → Kultūra → Tet
• Nuo 0 iki A1 kurso → Kultūra → Ao Dai
• Nuo 0 iki A1 kursas → Kultūra → Vietnamo Mėnulio Šventė
• Nu0 iki A1 kursas → Kultūra → Kita tradiacinė apranga
• 0 iki A1 kursas → Kultūra → Valgis ir valgomasis etiketas
• Nuo 0 iki A1 kurso → Kultūra → Filmai ir televizija
• Nuolatinis pradedantiesiems kursas nuo 0 iki A1 → Kultūra → Tradicinė muzika
• 0 iki A1 kursas → Kultūra → Vietnamiečių vertybės