Language/Vietnamese/Culture/Movie-and-Television/lt

Vietnamiečių → Kultūra → 0 iki A1 kurso → Filmai ir televizija

Įvadas

Sveiki atvykę į mūsų pamoką apie Vietnamiečių kultūrą, ypač apie filmus ir televiziją! Ši tema yra labai svarbi, nes kultūra yra glaudžiai susijusi su kalba. Žiūrint filmus ir televizijos laidas, galite išmokti ne tik naujų žodžių, bet ir geriau suprasti vietnamiečių gyvenimo būdą, vertybes ir tradicijas. Šioje pamokoje mes nagrinėsime populiarius vietnamiečių filmus ir televizijos laidas, pateiksime pavyzdžių, kaip juose naudojama kalba, ir atliksime pratimus, kad galėtumėte pritaikyti tai, ką išmokote.

Populiarūs vietnamiečių filmai

Vietnamas turi turtingą kino istoriją, ir daugelis filmų atspindi kultūrą, istoriją ir socialinius klausimus. Štai keletas populiarių vietnamiečių filmų:

Vietnamese	Pronunciation	Lithuanian
Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh	[toj tʰaj hwa̲ va̲ŋ tʂēn kɔ̄ saɲ]	Aš matau geltonas gėles ant žalios žolės
Mắt biếc	[mɨt bɨək]	Mėlynos akys
Hai Phượng	[haɪ fɨəŋ]	Dvi gulbės
Cô Ba Sài Gòn	[kɔ̄ ba saɪ ɡɔ̄n]	Ponia Ba Hošiminas
Lửa Phật	[lɨə fət]	Budos ugnis
Ngày mai bình yên	[ŋaɪ maɪ bɨn jɨn]	Ryto ramybė
Đoạn trường	[dōan tʃʊəŋ]	Kančios kelias
Bệnh viện ma	[bɛɲ vjɛn ma]	Ligoninė vaiduoklis
Vợ ba chồng	[vɨə ba tʃəʊŋ]	Žmona trijų vyrų
Sống chung với mẹ chồng	[sɔŋ tʃʊŋ vɨʊ mɛ tʃəʊŋ]	Gyvenimas su anyta

Populiarios televizijos laidos

Televizija Vietname taip pat labai populiari ir turi daugybę žanrų, įskaitant dramą, komediją ir realybės šou. Čia yra keletas žinomų televizijos laidų:

Vietnamese	Pronunciation	Lithuanian
Gạo nếp gạo tẻ	[ɡa̲ʊ̯ nɛ̄p ɡa̲ʊ̯ tɛ̄]	Ryžiai ir miežiai
Người ấy là ai	[ŋɨ̄ə̯ ʔaj la̲ ai]	Kas jis yra?
Thách thức danh hài	[tʰak̚ tʰɨk̚ zaɲ ha̲ɪ]	Iššūkis komikams
Siêu trí tuệ	[siəu tʂɨ tʊɛ]	Super intelektas
Bố ơi! Mình đi đâu thế?	[bɔ̄ ɤ̄i mɨ̄n dī dɐʊ̯ tʰē]	Tėti! Kur einame?
Hương vị tình thân	[hɨəŋ vī tiŋ tʰɨn]	Meilės skonis
Quý cô hoàn hảo	[kwi̯ kɔ̄ hwa̲n hɑ̲]	Tobula ponia
Về nhà đi con	[vɛ̄ nja̲ dī kɔ̄n]	Grįžk namo, sūnau
Lựa chọn của trái tim	[lɨ̄ə tʃɔ̄n kʊ̄ə tʃa̲ɪ tɨm]	Širdies pasirinkimas
Người hùng rực rỡ	[ŋɨ̄ə̯ hūŋ rɨk̚ rɨ]	Švytintis herojus

Vietnamiečių filmų ir televizijos kultūra

Filmai ir televizijos laidos atspindi vietnamiečių kasdienybę, tradicijas ir socialinius santykius. Dažnai šiuose kūriniuose nagrinėjamos šeimos vertybės, draugystė ir meilė. Pavyzdžiui, daugelyje filmų matome, kaip šeimos nariai remiasi vieni kitais sunkiomis akimirkomis, o tai labai svarbu vietnamiečių kultūroje.

Vietnamiečių kultūroje taip pat labai svarbus humoras. Komedijos žanras yra labai populiarus tiek filmuose, tiek televizijoje. Pavyzdžiui, televizijos laidoje „Thách thức danh hài“ komikai varžosi tarpusavyje, o tai suteikia daug juoko ir linksmybių.

Kalbos naudojimas filmuose ir televizijoje

Kalba, naudojama filmuose ir televizijoje, dažnai yra kasdieniška ir lengvai suprantama. Tai puiki galimybė išmokti naujų žodžių ir frazių. Pavyzdžiui, filmuose galite išgirsti dažnai naudojamas frazes, tokias kaip:

• Chào bạn! (Labas, drauge!)

• Cảm ơn! (Ačiū!)

• Tôi yêu bạn! (Aš tave myliu!)

• Bạn khỏe không? (Kaip sekasi?)

Šios frazės padės jums bendrauti su vietnamiečiais ir suprasti, apie ką kalba filmai ir televizijos laidos.

Pratimai ir situacijos

Dabar, kai jau turite šiek tiek žinių apie vietnamiečių filmus ir televiziją, laikas pritaikyti tai, ką išmokote! Čia yra keletas pratimų:

1 užduotis: Žodžių atpažinimas

Skaitykite žemiau pateiktas frazes ir pabandykite atpažinti, koks filmas ar televizijos laida jos gali būti.

| Fraze || Galimas filmas/televizijos laida |

|---||---|

| Chào bạn! Tôi là nhân vật chính. || |

| Tôi yêu bạn! Đừng bỏ cuộc! || |

| Cảm ơn đã giúp tôi! || |

Sprendimai:

1. Chào bạn! Tôi là nhân vật chính. - Galimas filmas: Mėlynos akys

2. Tôi yêu bạn! Đừng bỏ cuộc! - Galimas filmas: Aš matau geltonas gėles ant žalios žolės

3. Cảm ơn đã giúp tôi! - Galimas filmas: Dvi gulbės

2 užduotis: Vardų ir frazių susiejimas

Pabandykite susieti vietnamiečių frazes su jų lietuviškais atitikmenimis.

| Vietnamese || Lithuanian |

|---||---|

| Cảm ơn! || Ačiū! |

| Tôi yêu bạn! || Aš tave myliu! |

| Bạn khỏe không? || Kaip sekasi? |

Sprendimai:

1. Cảm ơn! - Ačiū!

2. Tôi yêu bạn! - Aš tave myliu!

3. Bạn khỏe không? - Kaip sekasi?

3 užduotis: Filmo aprašymas

Pasirinkite vieną iš aptartų filmų ir parašykite trumpą aprašymą, kas jame vyksta.

Pavyzdys:

Filmas „Mėlynos akys“ pasakoja apie jaunuolį, kuris ieško meilės ir draugystės sunkioje kasdienybėje. Jame daug komiškų situacijų ir pamokų apie šeimą ir draugystę.

4 užduotis: Dialogo kūrimas

Sukurkite trumpą dialogą tarp dviejų personažų, kurie kalba apie mėgstamus filmus.

Pavyzdys:

• A: „Kokį filmą vakar žiūrėjai?“

• B: „Žiūrėjau 'Aš matau geltonas gėles ant žalios žolės'. Labai patiko!“

• A: „Aš irgi jį mačiau! Labai graži istorija.“

5 užduotis: Vardų ir filmų atpažinimas

Pateikite vardus iš žinomų filmų ir pabandykite atpažinti, iš kur jie.

Pavyzdys:

• Nhân vật chính - Mėlynos akys

• Cô Ba - Ponia Ba Hošiminas

Sprendimai:

1. Nhân vật chính - Mėlynos akys

2. Cô Ba - Ponia Ba Hošiminas

6 užduotis: Realybės šou aprašymas

Aprašykite vieną iš realybės šou, kurį žiūrėjote, ir kokie buvo jo pagrindiniai akcentai.

7 užduotis: Žodžių rašymas

Parašykite penkis vietnamiečių žodžius, kuriuos išmokote, ir jų reikšmes.

Pavyzdys:

• Chào - Labas

• Tôi - Aš

• Bạn - Tu

• Cảm ơn - Ačiū

• Yêu - Myliu

8 užduotis: Filmo apžvalga

Pasirinkite filmą ir parašykite trumpą apžvalgą, kas jums patiko ir kas ne.

9 užduotis: Televizijos laidos stebėjimas

Žiūrėkite vieną iš minėtų televizijos laidų ir užrašykite penkias frazes, kurias girdėjote.

10 užduotis: Diskusija su draugu

Pasikalbėkite su draugu apie mėgstamus vietnamiečių filmus ir kodėl jums jie patinka.

Išvados:

Ši pamoka apie vietnamiečių filmus ir televiziją yra puikus būdas geriau suprasti kultūrą ir kalbą. Nepamirškite žiūrėti filmų ir laidų, nes tai padės jums toliau tobulėti!

Vietnamų kalbos kursas - nuo 0 iki A1

• Kurso pristatymas

  ---

Pasisveikinimai ir pristatymai

• Sveiki ir viso gero
• Pristatymas

  ---

Vietnamiečių kultūros pagrindai

• Vietnamiečių vertybės
• Socialinė etiketa
• Virtuvė ir maistas

  ---

Skaičiai ir skaičiavimas

• Skaičių skaičiavimas nuo 1 iki 10
• Skaičiavimas nuo 11 iki 20
• Skaičiavimas nuo 21 ir atsitiktiniai skaičiai

  ---

Dabartiniai ir asmenvardinės kalbos daiktavardžiai

• Daiktavardžiai ir lytys
• Asmenvardinė kalba ir asmeniniai daiktavardžiai
• Savininko daiktavardžiai

  ---

Šeima ir santykiai

• Šeimos nariai
• Santykiai

  ---

Šventės ir šventiniai vakarėliai

• Tet šventė
• Vasaros pabaigos festivalis

  ---

Veiksmai ir laiko formos veiksmažodžiai

• Dabartinės laiko formos veiksmažodžiai
• Praeities laiko formos veiksmažodžiai
• Ateities laiko formos veiksmažodžiai
• Modaliniai veiksmažodžiai

  ---

Maitinimas ir gėrimai

• Vietnamiečių maistas
• Gėrimai
• Maisto užsakymas

  ---

Menas ir pramogos

• Tradicinė muzika
• Filmai ir televizija

  ---

Pridekvardžiai ir prieveiksmiai

• Pridekvardžiai
• Prieveiksmiai

  ---

Transportas

• Transporto ryšiai
• Nurodymai kryptimi

  ---

Tradicinis drabužiavimas

• Ao Dai
• Kita tradiciška apranga

Kitos pamokos

• Nuo 0 iki A1 kursas → Kultūra → Vietnamo Mėnulio Šventė
• Nuolatinis pradedantiesiems kursas nuo 0 iki A1 → Kultūra → Tradicinė muzika
• 0 iki A1 kursas → Kultūra → Socialinis elgesys
• Nuo 0 iki A1 kurso → Kultūra → Ao Dai
• 0 iki A1 kursas → Kultūra → Tet
• 0 iki A1 kursas → Kultūra → Valgis ir valgomasis etiketas
• Nu0 iki A1 kursas → Kultūra → Kita tradiacinė apranga
• 0 iki A1 kursas → Kultūra → Vietnamiečių vertybės