Language/Vietnamese/Culture/Movie-and-Television/fa

ویتنامی → فرهنگ → دوره ۰ تا A1 → فیلم و تلویزیون

سلام بچه‌ها! در این درس، ما به دنیای جذاب فیلم و تلویزیون ویتنامی می‌پردازیم. فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی نه تنها سرگرمی هستند، بلکه پنجره‌ای به فرهنگ، آداب و رسوم و زندگی روزمره مردم ویتنام فراهم می‌کنند. از طریق این درس، شما با تعدادی از مشهورترین فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی ویتنام آشنا خواهید شد و همچنین به یادگیری واژگان و عبارات مرتبط با این موضوع پرداخته و توانایی شنیداری و گفتاری خود را تقویت خواهید کرد.

این درس شامل بخش‌های زیر است:

اهمیت فیلم و تلویزیون در فرهنگ ویتنام

فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی در ویتنام نقش بسیار مهمی دارند. آن‌ها به ما کمک می‌کنند تا با زندگی روزمره، ارزش‌ها و احساسات مردم ویتنام آشنا شویم. در اینجا به برخی از دلایل اهمیت این رسانه‌ها اشاره می‌کنیم:

• تجربه فرهنگی: فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی به ما فرصت می‌دهند تا با فرهنگ ویتنام آشنا شویم.

• آموزش زبان: تماشای فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی به یادگیری زبان ویتنامی کمک می‌کند.

• سرگرمی: این رسانه‌ها می‌توانند به عنوان یک منبع سرگرمی و تفریح نیز عمل کنند.

معروف‌ترین فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی ویتنام

در این بخش، ما به بررسی ۲۰ مورد از مشهورترین فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی ویتنام می‌پردازیم. این موارد به شما کمک می‌کنند تا با فرهنگ و زندگی مردم ویتنام آشنا شوید.

Vietnamese	Pronunciation	Iranian Persian
Kẻ Nổi Loạn	/kɛ˧ nɔj˧ lɔ˧ʔ/	شورشی
Cô Gái Đến Từ Hôm Qua	/ko˧ ɡaːj˧ de˧n tɨ˧ hɔm˧ kwa˧/	دختر از دیروز آمد
Ngày Nảy Ra Này	/ŋaːj˧ nɛ˧ ra˧ nɛ˧/	این روزی که به وجود آمد
Bố Già	/bo˧ za˧/	پدر پیر
Cánh Diều Định Mệnh	/kaɲ˧ dɪəʊ˧ diŋ˧ mɛ˧n/	بادبادک سرنوشت
Những Cô Gái Trong Thành Phố	/ɲɨŋ˧ ko˧ ɡaːj˧ tɾɔŋ˧ tʰaɲ˧ fɔ˧/	دختران در شهر
Tình Yêu Và Tham Vọng	/tɪn˧ jɪəʊ˧ va˧ tʰam˧ vɔŋ˧/	عشق و آرزو
Nhà Bà Nữ	/ɲa˧ ba˧ nɨ˧/	خانه خانم
Tháng Năm Rực Rỡ	/tʰaːŋ˧ nɨm˧ rɨk˧ rɨ˧/	ماه‌های درخشان
Dòng Sông Đổi Thay	/zɔŋ˧ sɔŋ˧ doɪ̯ tʰaɪ˧/	رودخانه تغییر
Cô Dâu 8 Tuổi	/ko˧ zaʊ̯ 8 tʊ˧j˧/	عروس ۸ ساله
Mùa Hè Của Chúng Ta	/mua˧ hɛ˧ kuə˧ tʃuŋ˧ ta˧/	تابستان ما
Gạo Nếp Gạo Tẻ	/ɡaːʊ̯ nɛ˧p ɡaːʊ̯ tɛ˧/	برنج چسبناک و برنج دانه‌ریز
Tình Yêu Không Có Lỗi	/tɪn˧ jɪəʊ˧ xɔŋ˧ kɔ˧ lɔi˧/	عشق بی‌خطا
Mắt Biếc	/mɐt˧ bɪək˧/	چشم‌های آبی
Cô Gái Đến Từ Tương Lai	/ko˧ ɡaːj˧ de˧n tɨ˧ tə˧ʊŋ˧ laɪ˧/	دختر از آینده آمد
Về Nhà Đi Con	/ve˧ ɲa˧ di˧ kʊn/	به خانه برگردید
Bánh Mì Ông Màu	/baɲ˧ mɪ˧ ɔŋ˧ maʊ˧/	نان با آقای رنگی
Cặp Nha Sĩ	/kəp˧ ɲa˧ si˧/	دندانپزشک
Như Ý	/ɲʊ˧ i˧/	همانطور که می‌خواهید

واژگان و عبارات مرتبط با فیلم و تلویزیون

در این بخش، ما به یادگیری برخی از واژگان و عبارات مهم مرتبط با فیلم و تلویزیون خواهیم پرداخت:

Vietnamese	Pronunciation	Iranian Persian
Phim	/fim/	فیلم
Chương trình	/tɕɨəŋ˧ tʂɨŋ/	برنامه
Diễn viên	/ziən˧ vjɛn/	بازیگر
Đạo diễn	/daːo˧ zjɛn/	کارگردان
Kịch bản	/kɨk˧ baːn/	فیلمنامه
Hình ảnh	/hɨn˧ aɲ/	تصویر
Âm thanh	/əm˧ tʰaɪŋ/	صدا
Khán giả	/xaːn˧ zja˧/	تماشاگر
Phim hoạt hình	/fim˧ hwaːt˧ hɨn/	انیمیشن
Tập phim	/tʌp˧ fim/	قسمت فیلم

تمرین‌ها و سناریوهای کاربردی

حالا که با فیلم‌ها و واژگان مرتبط آشنا شدید، بیایید چند تمرین انجام دهیم تا آنچه را که یاد گرفتید به کار ببندید.

تمرین ۱: تطبیق فیلم‌ها و عبارات

در این تمرین، شما باید هر فیلم را با عبارت مناسب تطبیق دهید.

فیلم	عبارت
Kẻ Nổi Loạn	داستان شورش یک جوان
Cô Gái Đến Từ Hôm Qua	داستان عاشقانه بین دو نفر
Ngày Nảy Ra Này	داستانی درباره روزهای گذشته
Bố Già	مردی با مشکلات خانوادگی

• جواب:

1. Kẻ Nổi Loạn - داستان شورش یک جوان

2. Cô Gái Đến Từ Hôm Qua - داستان عاشقانه بین دو نفر

3. Ngày Nảy Ra Này - داستانی درباره روزهای گذشته

4. Bố Già - مردی با مشکلات خانوادگی

تمرین ۲: نوشتن جملات

با استفاده از واژگان یادگرفته شده، جملاتی بنویسید. مثلاً:

• من فیلم "Kẻ Nổi Loạn" را دوست دارم.

• جواب:

• من فیلم "Kẻ Nổi Loạn" را دوست دارم.

• من عاشق "Cô Gái Đến Từ Hôm Qua" هستم.

تمرین ۳: تشخیص واژه‌ها

در این تمرین، شما باید واژه‌های مربوط به فیلم و تلویزیون را در یک متن پیدا کنید.

• متن: "در این فیلم، کارگردان یک داستان عاشقانه زیبا را به تصویر کشیده است."

• جواب:

• واژه‌های مربوط: فیلم، کارگردان، داستان، تصویر.

تمرین ۴: گفت‌وگو با همکلاسی

با یکی از همکلاسی‌های خود درباره فیلم‌های مورد علاقه‌تان صحبت کنید. از واژگان یادگرفته شده استفاده کنید.

• جواب:

• "سلام! فیلم مورد علاقه‌ات چیست؟"

• "من عاشق "Bố Già" هستم. تو چطور؟"

تمرین ۵: نوشتن نقد فیلم

یک نقد کوتاه برای یکی از فیلم‌های ویتنامی بنویسید. مثلاً: "فیلم "Mắt Biếc" داستانی زیبا و احساس‌برانگیز دارد."

• جواب:

• "فیلم "Mắt Biếc" داستانی زیبا و احساس‌برانگیز دارد."

تمرین ۶: تشخیص تصاویر

چند تصویر از فیلم‌های مختلف را نمایش دهید و از دانش‌آموزان بخواهید نام فیلم را بگویند.

• جواب:

• تصویر ۱: "Kẻ Nổi Loạn"

• تصویر ۲: "Cô Gái Đến Từ Hôm Qua"

تمرین ۷: شنیداری

یک قسمت از یک برنامه تلویزیونی را پخش کنید و از دانش‌آموزان بخواهید واژگان مرتبط را شناسایی کنند.

• جواب:

• واژگان مرتبط: فیلم، کارگردان، بازیگر.

تمرین ۸: مرور واژگان

یک لیست از واژگان و عبارات یادگرفته شده را مرور کنید و آن‌ها را برای دوستان خود توضیح دهید.

• جواب:

• توضیح واژگان:

• فیلم: یک اثر هنری

• کارگردان: کسی که فیلم را می‌سازد.

تمرین ۹: مقایسه فیلم‌ها

دو فیلم را مقایسه کنید و بگویید کدام یک را بیشتر دوست دارید و چرا.

• جواب:

• "من "Kẻ Nổi Loạn" را بیشتر از "Cô Gái Đến Từ Hôm Qua" دوست دارم چون داستانش هیجان‌انگیزتر است."

تمرین ۱۰: پیش‌بینی پایان فیلم

با دیدن یک تیزر از یک فیلم، پیش‌بینی کنید که پایان فیلم چگونه خواهد بود.

• جواب:

• "من فکر می‌کنم پایان فیلم "Tình Yêu Không Có Lỗi" غم‌انگیز خواهد بود."

در این درس، ما با فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی ویتنامی آشنا شدیم و واژگان و عبارات مرتبط را یاد گرفتیم. امیدوارم این درس برای شما مفید بوده باشد.

جدول محتوا - دوره ویتنامی - ۰ تا A۱

• معرفی دوره

  ---

سلام و معرفی

• سلام و خداحافظی
• معرفی خودتان

  ---

مبانی فرهنگ ویتنامی

• ارزش‌های ویتنامی
• ادبیات اجتماعی
• غذا و نوشیدنی

  ---

اعداد و شمارش

• شمارش ۱ تا ۱۰
• شمارش ۱۱ تا ۲۰
• شمارش ۲۱ به بعد

  ---

اسم‌ها و ضمایر

• اسم‌ها و جنسیت
• ضمیرها و ضمیر شخصی
• ضمایر ملکی

  ---

خانواده و روابط

• اعضای خانواده
• روابط

  ---

تعطیلات و جشن‌ها

• تت
• جشن میان پاییزی

  ---

فعل‌ها و زمان‌های فعل

• فعل حال
• گذشته
• آینده
• فعل شرطی

  ---

غذا و نوشیدنی

• غذای ویتنامی
• نوشیدنی‌ها
• سفارش غذا

  ---

هنر و سرگرمی

• موسیقی سنتی
• فیلم و تلویزیون

  ---

صفت‌ها و قیدها

• صفات
• قیدها

  ---

حمل و نقل

• انواع حمل و نقل
• راه‌نمایی

  ---

پوشاک سنتی

• آو دای
• پوشاک سنتی دیگر

دروس دیگر

• 0 to A1 Course → Culture → Tet
• 0 to A1 Course → Culture → Ao Dai
• دوره ۰ تا A1 → فرهنگ → آداب و رسوم اجتماعی
• Complete 0 to A1 Vietnamese Course → Culture → Vietnamese Values
• دوره 0 تا A1 → فرهنگ → موسیقی سنتی
• Complete 0 to A1 Vietnamese Course → Culture → Mid-Autumn Festival
• 0 to A1 Course → Culture → Cuisine and Dining
• دوره ۰ تا A1 → فرهنگ → سایر لباس های سنتی