Language/Spanish/Grammar/Por-vs-Para/te

"POR"మరియు "PARA" స్పానిష్ లో: వాటిని గందరగోళానికి గురి చేయడం ఎలా?

నేటి పాఠంలో, మేము అనేక స్పానిష్ దరి కష్టం అనిపించవచ్చు ఏదో అధ్యయనం చేస్తున్నారు:

ఎప్పుడు ఉపయోగించాలి "POR" లేదా "PARA" ?

ఈ రెండు పదాలను తికమక పెట్టి, అనేక దోషాలను నివారించేందుకు ఎలా, కలిసి గుర్తించటం, కలిసి తెలుసుకుందాం!

• "POR": ఇది కారణాన్ని సూచిస్తుంది. ఒక కారణం, ఒక చర్య ఉత్పత్తి ఫలితంగా కారణం. మేము ఈ క్రింది ఆంగ్ల వ్యక్తీకరణ ఉపయోగించవచ్చు: "due to" .
• "PARA": ప్రయోజనాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. ప్రయోజనం అనేది ఒక వస్తువుకు చేరినా లేదా ఒక లక్ష్యం. మేము ఈ క్రింది ఆంగ్ల వ్యక్తీకరణ ఉపయోగించవచ్చు: "in order to" .

నాకు 2 చెడ్డ వార్తలు:

1. ఈ నిబంధనకు మినహాయింపులు ఉన్నాయి! సరే, అది చాలా సులభం!:)
2. ఈ మినహాయింపులను గురువుగారికి మాత్రమే చెప్పాలంటే వాటిని గుండె, క్రమేపీ తెలుసుకోవడం.

మామూలు గా ఈ పాఠం చదివి, ఈ విషయం పరిష్కరించి ఏంచేశారు అని ఆలోచించరు.

నేను మీరు ఆ రెండు పదాల మధ్య తేడా చేయాలని బోధించడానికి గొన్న వద్ద.

మీకు ఎదురయ్యే ఇబ్బందులు అన్నింటిని కిందకు రాయాలని సూచించాను. ఇది చిన్న ద్వారా కొద్దిగా గుర్తు మీకు సహాయం చేస్తుంది.

తెలుసుకోవడం ప్రారంభిద్దాం!

"POR"

కారణం

• Es famoso por su canción

ఈ పాట వల్ల ఆయన ప్రసిద్ధుడు

ఒక స్థలం ద్వారా పాస్

"pasar por"

• él pasó por aquí

ఆయన ఇక్కడ ద్వారా వెళ్ళాడు

రోజుకు సమయం

"por la mañana, por la tarde, por la noche."

• Por la mañana, suelo desayunar mucho.

ఉదయం, నేను సాధారణంగా అల్పాహారం కోసం చాలా తినడానికి

ఒక ఫీలింగ్

• Me apasiono por el español.

నాకు స్పానిష్ భాష మీద మక్కువ

• Tengo asco por el alemán.

నేను దిక్కుతోచని జర్మన్ భాష

ధర

• Lo he comprado por diez euros.

పది యూరోల కోసం కొన్నాను

ఏదో ధన్యవాదాలు

"ధన్యవాదాలు" ద్వారా ఎల్లప్పుడూ అనువాదం చేయబడుతుంది"gracias por"

• Gracias por leer este artículo.

ఈ వ్యాసం చదివిన వారికి ధన్యవాదాలు

పదాలు ఎప్పుడూ పాటించాల్సిందే"por"

ఉదాహరణలు

• Me preocupo por tu salud

మీ ఆరోగ్యం గురించి నేను ఆందోళన చెందాను

• Me intereso por tu historia.

మీ కథపై నాకు ఆసక్తి ఉంది

• Disculpa por el retraso

నేను ఆలస్యంగా క్షమాపణ

జాబితా

స్పానిష్ దేశస్థులు	ఇంగ్లీషు
afanarse por	కృషి చేయాలని
asustarse por	గురించి భయపెట్టే పొందుటకు
cambiar por	కోసం మార్పిడి
comenzar por	ప్రారంభించేందుకు
decidirse por	పై నిర్ణయం తీసుకోవాలని
desvelarse por	గురించి చాలా ఆందోళన గా ఉండటం
disculparse por	క్షమాపణ చెప్పాలని
esforzarse por	పోరాటానికి
estar por	అనుకూలంగా ఉండటం
interesarse por	ఆసక్తిగా ఉండాలని
jurar por	ప్రమాణం చేయడానికి
luchar por	కోసం పోరాటానికి
molestarse por	గురించి ఇబ్బంది పెట్టడానికి
optar por	నిలిపివేత
pagar por	తో చెల్లించాల్సిన
preguntar por	గురించి అడగడానికి
preocuparse por	గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన
rezar por	కోస౦ ప్రార్థి౦చడ౦
salir por	ద్వారా వదిలేయాలని
ser decidido por	నిర్ణయించిన
tomar por	కోసం తీసుకోవాల్సిన
viajar por (tren, autobús)	ద్వారా ప్రయాణించడానికి (రైలు, బస్సు)
votar por	కు ఓటు వేసేందుకు

"PARA"

ప్రయోజనం

• El regalo es para los lectores del blog.

కానుక బ్లాగు పాఠకులకు.

లక్ష్యం

• Para practicar español, no es necesario vivir en un país hispanohablante.

స్పానిష్ నేర్చుకోవడానికి, మీరు స్పానిష్ మాట్లాడే దేశంలో నివసించడం లేదు.

గ్రహీత

• Este regalo es para ti.

ఈ కానుక మీ కోసం

పాయింట్ ఆఫ్ వ్యూ

• Para mí, es importante viajar.

నాకైతే ప్రయాణం ముఖ్యం.

నిర్ణీత తేదీ

• Para el 20 de mayo, hay que aprender esta lección.

మే 20 వరకు మీరు ఈ పాఠాన్ని నేర్చుకోవాలి.

"పారా" వాడి హావభావాలు

"estar para"

ఈ వ్యక్తీకరణ గురించి ఒక చర్యను సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు:

• Estamos para terminar la lección de hoy.

నేటి పాఠ్యాంశాలను పూర్తి చేయడం గురించి.

హావభావాలు జాబితా

స్పానిష్ దేశస్థులు	ఇంగ్లీషు
para abajo	దిగి, కిందకి
para adelante	ముందుకు
para detrás	వెనుకబడిన
para entonces	ఆ సమయానికి
para esa época	ఆ సమయానికి
para otra vez	మరో స౦దర్భ౦లో
para que	అందుకే, ఆ క్రమంలో
para qué	ఎందుకు ప్రయోజనం కోసం
para siempre	ఎప్పటికీ
para variar	కేవలం ఒక మార్పు కోసం
ser tal para cual	ఒక రకమైన రెండుగా ఉండాలంటే

వివరాల్లోకి వెళితే

https://espagnol-pas-a-pas.fr/por-et-para-comment-enfin-ne-plus-les-confondre/

https://www.fluentu.com/blog/spanish/spanish-verbs-with-prepositions/

https://www.lawlessspanish.com/grammar/verbs/verbs-with-por/

https://www.spanishdict.com/guide/expressions-with-por-and-para/