Language/Spanish/Grammar/Por-vs-Para/bn

"POR"এবং "PARA" স্প্যানিশ ভাষায়: এগুলোকে কিভাবে গুলিয়ে ফেলা যায় না?

আজকের শিক্ষা, আমরা এমন কিছু অধ্যয়ন করছি যা অনেক স্পেনীয় লারনারস জন্য কঠিন মনে হতে পারে:

কখন ব্যবহার "POR" "PARA" করবেন?

আসুন, একসাথে আবিষ্কার করি, কিভাবে এই দুটি শব্দ বিভ্রান্তিকর এড়ানো যায় এবং অনেক ত্রুটি এড়িয়ে চলুন!

• "POR": এর কারণ উল্লেখ করেন । একটি কারণ হচ্ছে একটি কর্ম উৎপাদনের কারণ । আমরা নিম্নলিখিত ইংরেজী এক্সপ্রেশন ব্যবহার করতে পারি: "due to" .
• "PARA": উদ্দেশ্য প্রকাশ করা । উদ্দেশ্য একটি লক্ষ্যবস্তু পৌঁছানো বা লক্ষ্য করা । আমরা নিম্নলিখিত ইংরেজী এক্সপ্রেশন ব্যবহার করতে পারি: "in order to" .

আমার কাছে ২টি খারাপ খবর আছে:

1. এই নিয়মের ব্যতিক্রমও আছে! আরও সহজ হবে!:)
2. এই ব্যতিক্রম মাস্টারের একমাত্র উপায় হল হৃদয়ের দ্বারা তাদের শেখা ৷

যথারীতি, এই পাঠ পাঠ করার চিন্তা করবেন না এবং এই বিষয়টি definitively সমাধান করেছেন ।

এই দুই শব্দের মধ্যে পার্থক্য তৈরি করতে আমি তোমাকে শেখাতে যাচ্ছি ।

আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে আপনি যে সব সমস্যার সম্মুখীন । এটি আপনাকে সামান্যই মনে রাখতে সাহায্য করবে ।

শেখা শুরু করা যাক!

"POR"

সেই কারণ

• Es famoso por su canción

এই গানের কারণে তিনি বিখ্যাত

এক ব্যবধানে অতিক্রম

"pasar por"

• él pasó por aquí

সে এখান দিয়ে গেল

দিনের সময়

"por la mañana, por la tarde, por la noche."

• Por la mañana, suelo desayunar mucho.

সকালে নাস্তা করার জন্য আমি সাধারণত অনেক কিছু খেয়ে থাকি

একটা অনুভূতি

• Me apasiono por el español.

স্প্যানিশ ভাষার ব্যাপারে আমি আবেগপ্রবণ

• Tengo asco por el alemán.

আমি জার্মান ভাষায় বিরক্ত

দাম

• Lo he comprado por diez euros.

আমি এটা দশ ইউরোর জন্য কিনেছি

কিছু একটার জন্য ধন্যবাদ

"ধন্যবাদ" এর জন্য সবসময় অনুবাদ করা হবে"gracias por"

• Gracias por leer este artículo.

এই নিবন্ধটি পড়ার জন্য ধন্যবাদ

ক্রিয়ার সব সময় অনুসরণ করা হয়"por"

উদাহরণ:

• Me preocupo por tu salud

আমি আপনার স্বাস্থ্য নিয়ে চিন্তিত

• Me intereso por tu historia.

আমি আপনার গল্পে আগ্রহী

• Disculpa por el retraso

আমি দেরি হওয়ার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী

তালিকা

স্পেনীয়	ইংরাজি
afanarse por	জন্য সংগ্রাম করতে
asustarse por	ভয় পেতে
cambiar por	বিনিময় করতে
comenzar por	দিয়ে শুরু করতে
decidirse por	বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে
desvelarse por	ব্যাপারে খুব সচেতন হতে
disculparse por	জন্য ক্ষমা চাইতে
esforzarse por	করার জন্য সংগ্রাম করতে
estar por	উপকার
interesarse por	আগ্রহী হতে
jurar por	শপথ
luchar por	জন্য সংগ্রাম করতে
molestarse por	সম্পর্কে অস্বস্তির
optar por	জন্য অপ্ট-আউট করার জন্য
pagar por	দিয়ে দিতে
preguntar por	সম্পর্কে জানতে
preocuparse por	নিয়ে চিন্তা করার
rezar por	জন্য প্রার্থনা করতে
salir por	দিয়ে যেতে
ser decidido por	সিদ্ধান্ত নিতে
tomar por	জন্য নিতে
viajar por (tren, autobús)	যাতায়াতের জন্য (ট্রেন, বাস)
votar por	ভোট দিতে

"PARA"

উদ্দেশ্য

• El regalo es para los lectores del blog.

উপহার হচ্ছে ব্লগ পাঠকদের জন্য ।

লক্ষ্য

• Para practicar español, no es necesario vivir en un país hispanohablante.

স্প্যানিশ ভাষা শিখতে হলে তো আর স্প্যানিশ ভাষী দেশে বাস করতে হয় না ।

প্রাপক

• Este regalo es para ti.

এই উপহার আপনার জন্য

ভিউ পয়েন্ট

• Para mí, es importante viajar.

আমার জন্য ভ্রমণ জরুরি ।

নির্ধারিত তারিখ

• Para el 20 de mayo, hay que aprender esta lección.

২০ মে-র জন্য এই পাঠ শিখতে হবে ।

"প্যারা" ব্যবহার করে অভিব্যক্তি

"estar para"

এই অভিব্যক্তি এমন একটি ক্রিয়া নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয় যা উপলব্ধি করতে হবে:

• Estamos para terminar la lección de hoy.

আমরা আজ শিক্ষা শেষ করতে যাচ্ছি ।

অভিব্যক্তি তালিকা

স্পেনীয়	ইংরাজি
para abajo	ডাউন, downward
para adelante	অগ্রগমন
para detrás	অনগ্রসর
para entonces	ততক্ষণে
para esa época	ততক্ষণে
para otra vez	আরেকটি উপলক্ষে
para que	তাই যাতে
para qué	কি উদ্দেশ্যে
para siempre	চিরদিনের জন্য
para variar	শুধু একটা পরিবর্তনের জন্য
ser tal para cual	দু ' ধরনের

উত্স

https://espagnol-pas-a-pas.fr/por-et-para-comment-enfin-ne-plus-les-confondre/

https://www.fluentu.com/blog/spanish/spanish-verbs-with-prepositions/

https://www.lawlessspanish.com/grammar/verbs/verbs-with-por/

https://www.spanishdict.com/guide/expressions-with-por-and-para/