Language/Moroccan-arabic/Vocabulary/Bargaining-and-Haggling/hr

Marokanski arapski → Rječnik → 0 do A1 Tečaj → Cjenkanje i pregovaranje

U ovom poglavlju, istražit ćemo važnost cjenkanja i pregovaranja u marokanskom arapskom jeziku. Cjenkanje nije samo svakodnevna praksa u Maroku, već i kulturni ritual koji odražava duh trgovine i interakcije među ljudima. Učenje fraza i vokabulara povezanih s cjenkanjem omogućit će vam da se bolje snađete u lokalnim trgovinama i tržnicama, gdje je cjenkanje često očekivano. Ova lekcija će vam omogućiti da se osjećate sigurnije prilikom pregovaranja o cijenama i stvoriti snažnije veze s lokalnim ljudima.

U ovoj lekciji razmotrit ćemo sljedeće aspekte:

Osnovne fraze za cjenkanje

Cjenkanje u Maroku može biti odlično iskustvo, ali i izazov za one koji nisu navikli na to. Ovdje su neke osnovne fraze koje će vam pomoći.

Marokanski arapski	Izgovor	Hrvatski
شحال هادي؟	shḥāl hādī?	Koliko to košta?
كيدير؟	kīdīr?	Kako ide?
تقدر تنقص؟	tqdr tnaqṣ?	Možeš li smanjiti cijenu?
واخة، غادي ناخدها.	wāḳa, ghadī nākhudha.	U redu, uzet ću je.
عافاك، شحال من فالسوق؟	ʕāfāk, shḥāl mn fāsūq?	Molim te, koliko je na tržnici?
اجي، نعاودو نتفاهمو.	ʔjī, nʕāwdū ntfāhmu.	Dođi, dogovorimo se ponovo.
لا، هاد الثمن غالي.	lā, hād ʔthaman gālī.	Ne, ova cijena je skupa.
نقدر نعطيك أكثر.	nqdr nʕṭīīk ʔakthar.	Mogu ti dati više.
ماشي مشكل	māshī mushkil	Nema problema.
برافو، هادي هي الصفقة.	brāfū, hādī hī ʔṣṣafqa.	Bravo, ovo je dogovor.

Savjeti za uspješno cjenkanje

Cjenkanje nije samo o riječima, već i o strategiji i načinu na koji se ponašate. Evo nekoliko savjeta:

• Budite strpljivi – Cjenkanje može potrajati, ne žurite.

• Koristite osmijeh – Prijateljski pristup često može pomoći.

• Pokažite interes – Ako se čini da ste stvarno zainteresirani za proizvod, trgovac će možda biti spremniji smanjiti cijenu.

• Znajte kada odustati – Ako cijena nije prihvatljiva, budite spremni otići.

Primjeri situacija cjenkanja

U ovom dijelu, razmotrit ćemo nekoliko situacija cjenkanja s pripadajućim frazama.

Situacija	Marokanski arapski	Izgovor	Hrvatski
Pregovaranje o cijeni suvenira	شحال هادي؟	shḥāl hādī?	Koliko to košta?
Pokušaj smanjiti cijenu	تقدر تنقص؟	tqdr tnaqṣ?	Možeš li smanjiti cijenu?
Odgovor trgovca	لا، هاد الثمن غالي.	lā, hād ʔthaman gālī.	Ne, ova cijena je skupa.
Slažem se s cijenom	واخة، غادي ناخدها.	wāḳa, ghadī nākhudha.	U redu, uzet ću je.
Odlazak bez kupnje	ماشي مشكل	māshī mushkil	Nema problema.

Vježbe i scenariji

Sada kada ste upoznati s osnovnim frazama i situacijama, vrijeme je za vježbu. Ovdje je 10 scenarija koje možete vježbati sa svojim partnerom ili sami.

1. Scenarij 1: Kupnja marokanske haljine

• Pregovarajte o cijeni haljine koristeći fraze iz lekcije.

• Rješenje: Postavite pitanje o cijeni, zatim pokušajte smanjiti cijenu i na kraju se dogovorite.

2. Scenarij 2: Cjenkanje na tržnici

• Pronađite voće ili povrće i pregovarajte o cijeni.

• Rješenje: Pokažite interes za proizvod i postavite pitanje o cijeni.

3. Scenarij 3: Kafić

• Pitajte koliko košta određena vrsta kave i pokušajte smanjiti cijenu.

• Rješenje: Upotrijebite fraze o cjenkanju i izražavanju svog interesa.

4. Scenarij 4: Suveniri

• Odaberite suvenir i postavite pitanje o cijeni, zatim ponudite nižu cijenu.

• Rješenje: Prikazivanje znatiželje i ponuda za nižu cijenu.

5. Scenarij 5: Cjenkanje s prijateljem

• Igrajte uloge trgovca i kupca i pokušajte pregovarati o cijeni proizvoda.

• Rješenje: Koristite fraze za cjenkanje koje ste naučili.

6. Scenarij 6: Odlazak u restoran

• Pitajte za cijene jela i pokušajte pregovarati o popustu.

• Rješenje: Upotrijebite fraze o cjenkanju u kontekstu restorana.

7. Scenarij 7: Cjenkanje s lokalnim trgovcem

• Pokušajte smanjiti cijenu proizvoda koji vas zanima.

• Rješenje: Upotrijebite fraze za pregovaranje i izražavanje interesa.

8. Scenarij 8: Kupovina nakita

• Pitajte koliko košta komad nakita i pregovarajte o cijeni.

• Rješenje: Postavljanjem pitanja i izražavanjem volje da kupite.

9. Scenarij 9: Cjenkanje s turistima

• Igrajte uloge i pokušajte dogovoriti cijene s drugim turistima.

• Rješenje: Koristite fraze za cjenkanje i kreativno se izražavajte.

10. Scenarij 10: Razgovor o cijenama s prijateljima

• Diskutirajte o cijenama proizvoda koje ste kupili i kako ste pregovarali.

• Rješenje: Ispričajte iskustva koristeći naučene fraze.

Nadam se da će vam ova lekcija pomoći da se osjećate sigurnije prilikom cjenkanja i pregovaranja u Maroku. Uživajte u svom putovanju i ne zaboravite koristiti fraze koje ste naučili!

Sadržaj - Tečaj marokanskog arapskog jezika - 0 do A1

• Predstavljanje tečaja

  ---

Uvod

• Azbuka i pisanje
• Izgovor

  ---

Uspostavljanje kontakta i osnovni izrazi

• Predstavljanje sebe i drugih
• Pitanje za smjer
• Brojevi i brojanje

  ---

Imenice i zamjenice

• Spol i množina
• Pokazne zamjenice
• Posvojne zamjenice

  ---

Hrana i piće

• Naručivanje hrane u restoranu
• Opisivanje hrane
• Piće i naručivanje pića

  ---

Glagoli

• Sadašnje vrijeme
• Prošlo vrijeme
• Buduće vrijeme

  ---

Kuća i dom

• Sobe i namještaj
• Kućanski poslovi
• Iznajmljivanje stana

  ---

Prilozi

• Pravci prilozi
• Vremenski prilozi

  ---

Transport

• Voznja taksijem
• Javni transport

  ---

Imperativ

• Pozitivni imperativ
• Negativni imperativ

  ---

Kupovina i cjenkanje

• Kupovina odjeće
• Cjenkanje

  ---

Povijesne znamenitosti

• Medina
• Kazbe

  ---

Malo rečenice

• Izravne i neizravne rečenice o objektu
• Relativni zamjenici

  ---

Zdravlje i hitne situacije

• U bolnici
• Hitne situacije i prva pomoć

  ---

Pasivni glagolski oblik

• Oblik pasivne konstrukcije
• Upotrebe pasivnog oblika

  ---

Slobodno vrijeme i zabava

• Muzika i ples
• Sport i aktivnosti

  ---

Praznici i festivali

• Eid Al-Fitr i Eid Al-Adha
• Ramazan

  ---

Regionalni dijalekti

• Darija i drugi dijalekti
• Upotreba jezika i društveni kontekst

  ---

Neizravni govor

• Izvještavanje o govoru
• Neizravna pitanja

  ---

Vrijeme i klima

• Opiši vrijeme
• Godišnja doba i klima

Ostale lekcije

• 0 do A1 tečaj → Rječnik → Kupovina odjeće
• Tečaj od 0 do A1 → Rječnik → Na tržnici
• Asking for Directions
• Tijek 0 do A1 → Vokabular → Javni prijevoz
• Tečaj 0 do A1 → Rječnik → Predstavljanje sebe i drugih
• 0 do A1 tečaj → Rječnik → Opis hrane
• 0 do A1 Tečaj → Rječnik → Vožnja taksijem
• 0 do A1 tečaj → Vokabular → Sobe i namještaj
• 0 do A1 kurs → Rečnik → Brojevi i brojanje
• Tečaj 0 do A1 → Vokabular → Naručivanje hrane u restoranu
• Tečaj 0 do A1 → Vokabular → Piće i naručivanje pića
• Tijek od 0 do A1 → Vokabular → Iznajmljivanje stana
• 0 do A1 Tečaj → Rječnik → Kućanski Poslovi