Language/Moroccan-arabic/Vocabulary/Bargaining-and-Haggling/cs

Marocká arabština → Slovní zásoba → 0 až A1 → Smlouvání a vyjednávání

Vítejte v této lekci zaměřené na smlouvání a vyjednávání v marocké arabštině! Tato dovednost je v Maroku nejen užitečná, ale také nezbytná, zejména na trzích a v obchodech. Smlouvání je součástí kultury a místní obyvatelé očekávají, že se do něj zapojíte. V této lekci se naučíte běžné fráze a slovní zásobu, které vám pomohou s vyjednáváním o cenách a zboží.

Lekce je určena pro úplné začátečníky a cílem je poskytnout vám základní znalosti, které vás posunou na úroveň A1. Pojďme se ponořit do fascinujícího světa marockého trhu!

Význam smlouvání v marocké kultuře

Smlouvání v Maroku je víc než jen prosté vyjednávání o ceně. Je to také způsob, jak navázat vztah s prodavačem a ukázat respekt k místním zvyklostem. Místní lidé se často snaží o co nejlepší cenu, a tak i vy byste měli být připraveni na to, že cena, kterou vám nabídnou, je pouze výchozí bod. V této lekci se naučíte, jak se správně ptát, jak vyjádřit, že se vám cena zdá vysoká, a jak nabízet nižší částky.

Základní fráze pro smlouvání

Nyní se podíváme na některé základní fráze, které budete potřebovat při vyjednávání. Tyto fráze vám pomohou vyjádřit vaše názory a požadavky.

Marocká arabština	Výslovnost	Čeština
شحال هادي؟	shḥāl ḥādī?	Kolik to stojí?
هاد الثمن غالي	had ṭṭhamen gālī	Tato cena je vysoká.
يمكنني الحصول على تخفيض؟	yimkinni lḥṣūl ʿalā takhfīḍ?	Můžu dostat slevu?
يمكنني دفع 50 درهم؟	yimkinni dafaʿ 50 dirham?	Mohu zaplatit 50 dirham?
لا، هذا كثير.	lā, hāda ktīr.	Ne, to je moc.
أريد أن أشتري هذا.	urīd an ašṭarī hāda.	Chci si to koupit.
هل يمكنني التجربة؟	hal yimkinni at-tajriba?	Mohu to vyzkoušet?
سأنظر في أماكن أخرى.	sā anẓur fī amākin ʾukhra.	Podívám se na jiná místa.
هل يمكنك أن تخفض السعر؟	hal yumkinuka an tukhfiḍ as-siʿr?	Můžeš snížit cenu?
شكرا جزيلا.	shukran jazīlan	Děkuji moc.

Další užitečné fráze

Kromě základních frází existují i další výrazy, které vám mohou pomoci v různých situacích během vyjednávání.

Marocká arabština	Výslovnost	Čeština
أنا بحاجة إلى هذا.	anā bḥāja ʾilā hāda.	Potřebuji to.
هل لديك خصم؟	hal ladayka khuṣm?	Máš slevu?
هذا ليس سعر معقول.	hāda laysa siʿr maʿqūl.	To není rozumná cena.
سأعود لاحقا.	saʾūd lāḥiqan.	Vrátím se později.
أنا مستعد للدفع.	anā mustaʿidd lid-daʿ.	Jsem připraven zaplatit.
يمكنني دفع المزيد؟	yimkinni dafaʿ al-mazīd?	Mohu zaplatit víc?
هل لديك خيار آخر؟	hal ladayka khiyār ʾākhar?	Máš jinou možnost?
أريد عرض خاص.	urīd ʿarḍ khāṣ.	Chci speciální nabídku.
أنا هنا لأنني سمعت عن هذا.	anā hunā liʾannī samʿt ʿan hāda.	Jsem tady, protože jsem slyšel o tomto.
هل يمكنك أن تشرح لي؟	hal yumkinuka an tušriḥ lī?	Můžeš mi to vysvětlit?

Praktická cvičení

Abychom upevnili to, co jste se naučili, máme pro vás několik praktických cvičení. Tato cvičení vám pomohou uplatnit fráze a slovní zásobu, které jste se naučili. Zkuste si je vyzkoušet v různých situacích.

Cvičení 1: Smlouvání na trhu

Představte si, že jste na trhu a chcete si koupit nějaké koření. Jak byste použili fráze, které jste se naučili, abyste se pokusili snížit cenu? Zkuste napsat krátký dialog, kde vyjednáváte s prodavačem.

Řešení:

Tady je příklad dialogu:

• Vy: شحال هادي؟ (Kolik to stojí?)

• Prodavač: 100 درهم (100 dirham).

• Vy: هاد الثمن غالي (Tato cena je vysoká).

• Prodavač: ماذا تريد؟ (Co chceš?)

• Vy: يمكنني دفع 50 درهم؟ (Mohu zaplatit 50 dirham?)

• Prodavač: لا، هذا كثير (Ne, to je moc).

• Vy: سأعود لاحقا (Vrátím se později).

Cvičení 2: Vyjednávání o oblečení

Představte si, že jste v obchodě s oblečením. Jak byste se pokusili získat slevu na tričko? Napište dialog.

Řešení:

Příklad dialogu:

• Vy: أريد أن أشتري هذا القميص (Chci si koupit tohle tričko).

• Prodavač: سعره 200 درهم (Jeho cena je 200 dirham).

• Vy: هل يمكنك أن تخفض السعر؟ (Můžeš snížit cenu?)

• Prodavač: يمكنني إعطائك خصم 20 درهم (Mohu ti dát slevu 20 dirham).

• Vy: شكرا جزيلا (Děkuji moc).

Cvičení 3: Rozhodování o nákupu

Zvažte situaci, kdy váháte, zda si koupit suvenýr. Jaké fráze použijete, abyste se rozhodli?

Řešení:

Příklad:

• Vy: هذا ليس سعر معقول (To není rozumná cena).

• Prodavač: ماذا تريد؟ (Co chceš?)

• Vy: سأعود لاحقا (Vrátím se později).

Cvičení 4: Získání alternativy

Jak byste se zeptali prodavače na alternativy, pokud se vám cena nezdá?

Řešení:

Příklad:

• Vy: هل لديك خيار آخر؟ (Máte jinou možnost?)

Cvičení 5: Ověření kvality zboží

Jak byste se zeptali, zda můžete zboží vyzkoušet před koupí?

Řešení:

Příklad:

• Vy: هل يمكنني التجربة؟ (Mohu to vyzkoušet?)

Doufám, že vám tato lekce o smlouvání a vyjednávání v marocké arabštině pomohla! Pamatujte si, že praxí se stanete lépe připraveni na skutečné situace, které vás čekají. Nezapomeňte, že úsměv a otevřenost jsou klíčem k úspěšnému vyjednávání!

Obsah - Marocký arabský kurz - 0 až A1

• Představení kurzu

  ---

Úvod

• Abeceda a psaní
• Výslovnost

  ---

Pozdravy a základní fráze

• Představení sebe a ostatních
• Ptání se na cestu
• Čísla a počítání

  ---

Jména a zájmena

• Rod a množné číslo
• Ukazovací zájmena
• Přivlastňovací zájmena

  ---

Jídlo a pití

• Objednávání jídla v restauraci
• Popisování jídla
• Nápoje a objednávání pití

  ---

Slovesa

• Přítomný čas
• Minulý čas
• Budoucí čas

  ---

Dům a byt

• Místnosti a nábytek
• Domácí práce
• Pronajímání bytu

  ---

Přídavná jména

• Shoda přídavných jmen
• Přídavná jména srovnávací a přechodní

  ---

Zvyky a tradice

• Svatby a oslavy
• Pozdravy a etiketa

  ---

Předložky

• Směrové předložky
• Časové předložky

  ---

Doprava

• Jízda taxíkem
• Veřejná doprava

  ---

Rozkazovací způsob

• Kladný rozkazovací způsob
• Záporný rozkazovací způsob

  ---

Nákupy a smlouvání

• Nákup oblečení
• Na trhu
• Torgování a smlouvání

  ---

Historická místa a památky

• Medina
• Kasby

  ---

Větné vztahy

• Přímé a nepřímé objektové věty
• Příslovce určující vztah mezi větami

  ---

Zdraví a pohotovost

• V nemocnici
• Nouzová situace a první pomoc

  ---

Trpný rod

• Tvorba trpného rodu
• Užití trpného rodu

  ---

Volný čas a zábava

• Hudba a tanec
• Sport a aktivity

  ---

Svátky a festivaly

• Eid Al-Fitr a Eid Al-Adha
• Ramadán

  ---

Regionální dialekty

• Darija a jiné dialekty
• Používání jazyka a sociální kontext

  ---

Nepřímá řeč

• Vyslovená řeč
• Nepřímé otázky

  ---

Počasí a klima

• Popisování počasí
• Roční období a klima

Další lekce

• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Popis jídla
• Kurz 0 na úroveň A1 → Slovní zásoba → Pronájem bytu
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Čísla a počítání
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Cestování taxi
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Veřejná doprava
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Domácí práce
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Místnosti a nábytek
• 0 až A1 kurz → Slovní zásoba → Žádání o směr
• 0 do kurzu A1 → Slovní zásoba → Nápoje a objednávání nápojů
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Nákup oděvů
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Na trhu
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Představení sebe a ostatních
• 0 až A1 kurz → Slovní zásoba → Objednávání jídla v restauraci