Language/Moroccan-arabic/Vocabulary/Bargaining-and-Haggling/sr

Marokanski arapski → Rečnik → 0 do A1 kurs → Cenkanje i pregovaranje

Uvod

Cenkanje i pregovaranje su ključne veštine koje će vam pomoći da se snađete u marokanskim bazarima i na pijacama. U Maroku, cenkanje nije samo uobičajena praksa, već i deo kulture i svakodnevnog života. Ova lekcija će vas upoznati sa osnovnim frazama i rečima koje su vam potrebne za uspešno pregovaranje o cenama. Naučićete kako da se izrazite i kako da razumevanje drugih, što će vam omogućiti da se osećate sigurnije i prijatnije prilikom kupovine.

Danas ćemo se fokusirati na:

• Osnovne fraze za cenkanje

• Uobičajene reči i izraze

• Primeri situacija

• Vežbe za primenu naučenog

Osnovne fraze za cenkanje

Cenkanje može delovati zastrašujuće, ali sa pravim frazama, sve će biti lakše. U nastavku su fraze koje možete koristiti tokom pregovaranja.

Marokanski arapski	Izgovor	Srpski
شحال هادي؟	shḥāl hādī?	Koliko ovo košta?
غالي بزاف!	ghālī bzaaf!	Ovo je preskupo!
ممكن تخفيض؟	mumkin takhfīḍ?	Može li popust?
نقدر نعطيك...	nqdr nʿṭī-k...	Mogu ti ponuditi...
هذي سعرها مزيان	hādī siʿr-hā mzīān	Ova cena je dobra.
لا، نريد سعر أقل	lā, nrīd siʿr aqall	Ne, želimo manju cenu.
أتفقنا!	at-tafaqna!	Dogovoreno!
هذا كثير!	hādha kathīr!	Ovo je previše!
هل يمكنك أن تنزل السعر؟	hal yumkinuka an tunzil as-siʿr?	Možeš li smanjiti cenu?
سأشتري إذا كان السعر مناسب	saʾashtirī ʾidha kān as-siʿr munāsib	Kupujem ako je cena odgovarajuća.

Uobičajene reči i izraze

U ovoj sekciji ćemo se fokusirati na reči koje su često korišćene u kontekstu cenkanja.

Marokanski arapski	Izgovor	Srpski
بزار	bzaar	Bazar
ثمن	thaman	Cena
شراء	shrāʾ	Kupovina
بيع	bayʿ	Prodaja
زبون	zbūn	Kupac
بائع	bāʾiʿ	Prodavac
منتج	muntaj	Proizvod
خصم	khaṣm	Popust
جودة	jūda	Kvalitet
سوق	sūq	Tržnica

Primeri situacija

Sada ćemo proći kroz nekoliko primera situacija u kojima možete primeniti fraze i reči koje ste naučili.

Situacija 1: Na pijaci

Vi ste na pijaci, i želite da kupite voće. Pristupate prodavcu i želite da znate cenu.

• Vi: شحال هادي؟ (Koliko ovo košta?)

• Prodavac: ثمنها 10 دراهم. (Cena je 10 dirhama.)

• Vi: غالي بزاف! (Ovo je preskupo!)

• Prodavac: لا، ثمن مناسب. (Ne, cena je odgovarajuća.)

• Vi: ممكن تخفيض؟ (Može li popust?)

Situacija 2: U suvenirnici

U suvenirnici ste i vidite prelepe rukotvorine. Želite da pregovarate o ceni.

• Vi: هل يمكنك أن تنزل السعر؟ (Možeš li smanjiti cenu?)

• Prodavac: لا، هذا هو السعر. (Ne, to je cena.)

• Vi: سأشتري إذا كان السعر مناسب. (Kupujem ako je cena odgovarajuća.)

• Prodavac: حسناً، سأعطيك خصم. (U redu, daću ti popust.)

Vežbe za primenu naučenog

Sada kada ste naučili fraze i reči, vreme je da ih primenite kroz vežbe. Svaka vežba dolazi sa rešenjima i objašnjenjima.

Vežba 1: Upit o ceni

Zamislite da ste u prodavnici. Kako biste pitali koliko nešto košta?

• Odgovor: شحال هادي؟ (Koliko ovo košta?)

Vežba 2: Pregovaranje o ceni

Zamislite da vam se cena ne sviđa. Kako biste izrazili da je preskupa?

• Odgovor: غالي بزاف! (Ovo je preskupo!)

Vežba 3: Traženje popusta

Kako biste pitali prodavca za popust?

• Odgovor: ممكن تخفيض؟ (Može li popust?)

Vežba 4: Izražavanje ponude

Kako biste rekli prodavcu da možete ponuditi manju cenu?

• Odgovor: نقدر نعطيك... (Mogu ti ponuditi...)

Vežba 5: Izraziti saglasnost

Kako biste rekli da ste se dogovorili?

• Odgovor: أتفقنا! (Dogovoreno!)

Vežba 6: Odbijanje cene

Kako biste rekli da želite manju cenu?

• Odgovor: لا، نريد سعر أقل. (Ne, želimo manju cenu.)

Vežba 7: Kvalitet proizvoda

Kako biste pitali za kvalitet proizvoda?

• Odgovor: هل هذا منتج جيد؟ (Da li je ovo dobar proizvod?)

Vežba 8: Objašnjavanje cene

Kako biste rekli da je cena dobra?

• Odgovor: هذه سعرها مزيان. (Ova cena je dobra.)

Vežba 9: Cene na pijaci

Kako biste se obratili prodavcu u bazaru?

• Odgovor: ثمنها كم؟ (Koliko je cena?)

Vežba 10: Izbor između proizvoda

Kako biste pitali koji je bolji proizvod?

• Odgovor: أي منتج أفضل؟ (Koji je bolji proizvod?)

U ovoj lekciji ste naučili kako da se snađete u situacijama cenkanja i pregovaranja na arapskom jeziku. Primenite naučeno u stvarnim situacijama i ne bojte se da vežbate sa lokalnim prodavcima. Srećno sa kupovinom!

Садржај - Курс мароканског арапског језика - Од 0 до A1

• Представљање курса

  ---

Увод

• Азбука и писање
• Изговор

  ---

Поздрављање и основне фразе

• Представљање себе и других
• Питање за правац
• Бројеви и бројање

  ---

Самостални и заменички глаголи

• Род и множина
• Показне заменице
• Присвојне заменице

  ---

Храна и пиће

• Наручивање хране у ресторану
• Описивање хране
• Пиће и наручивање пића

  ---

Глаголи

• Садашње време
• Претерит
• Будуће време

  ---

Кућа и дом

• Собе и намештај
• Кућни послови
• Изнајмљивање стана

  ---

Придеви

• Усаглашеност придева
• Поређење и превисоки придеви

  ---

Обичаји и традиције

• Венчања и прославе
• Поздрави и етикета

  ---

Предлози

• Предлози смера
• Предлози времена

  ---

Транспорт

• Узимање таксија
• Јавни превоз

  ---

Заповестано расположење

• Потврдни заповест
• Негативни заповест

  ---

Куповина и ковење цена

• Куповина одежде
• На пијаци
• Ковење цена и ценканје

  ---

Историјски споменици и знаменитости

• Медина
• Касбе

  ---

Придатне реченице

• Придатне реченице са директним и индиректним објектом
• Релативне заменице

  ---

Здравље и угрожавање безбедности

• У болници
• Хитне ситуације и прва помоћ

  ---

<bigПасивни глагол>/big>

• Креирање пасивних глаголских конструкција
• Употреба пасива

  ---

Слободно време и забава

• Музика и плес
• Спорт и активности

  ---

Празници и фестивали

• Еид ал-Фитр и Еид ал-Адха
• Рамазан

  ---

Регионални дијалекти

• Дарија и други дијалекти
• Употреба језика и друштвени контекст

  ---

Непрекидни говор

• Извештени говор
• Непрекидна питања

  ---

Време и клима

• Описивање времена
• Годишња доживљања и клима

Остале лекције

• 0 do A1 tečaj → Vokabular → Pitajte za smjer
• 0 do A1 Kursa → Vokabular → Brojevi i Brojanje
• 0 do A1 kursa → Vokabular → Opisivanje hrane
• 0 do A1 tečaja → Vocabulary → Piće i naručivanje pića
• 0 do A1 Kursa → Vokabular → Naručivanje Hrane u Restoranu
• 0 to A1 Course → Vocabulary → Upoznavanje sebe i drugih
• Rooms and Furniture
• At the Market
• Kurs od 0 do A1 → Rečnik → Javni prevoz
• 0 do A1 kursa → Rečnik → Kućni poslovi
• 0 до A1 курс → Речник → Узимање таксија
• 0 do A1 kursa → Rečnik → Kupovina odeće
• Курс од 0 до A1 → Вокабулар → Изнајмљивање стана