Language/Moroccan-arabic/Grammar/Relative-Pronouns/sr

Marokanski arapski → Gramatika → 0 do A1 kurs → Relativne zamenice

Učenje arapskog jezika može biti izazovno, ali i veoma uzbudljivo! U ovoj lekciji fokusiraćemo se na relativne zamenice u marokanskom arapskom jeziku. Relativne zamenice su vrlo važne jer nam omogućavaju da povežemo rečenice i učinimo ih složenijim i bogatijim. Na primer, umesto da kažemo "Ovo je devojka. Devojka je moja prijateljica.", možemo reći "Ovo je devojka koja je moja prijateljica." Ova jednostavna promena čini naše izražavanje jasnijim i zanimljivijim.

U ovoj lekciji ćemo:

• Istražiti šta su relativne zamenice.

• Naučiti kako se koriste u rečenicama.

• Pružiti primere kako bi ste bolje razumeli ovu temu.

• Na kraju, ponudićemo vežbe kako biste mogli da primenite ono što ste naučili.

Šta su relativne zamenice?

Relativne zamenice povezuju rečenice i daju dodatne informacije o nečemu ili nekome. U marokanskom arapskom jeziku najčešće korišćena relativna zamenica je "الذي" (al-ladhi) za muški rod i "التي" (al-lati) za ženski rod. U nastavku ćemo detaljnije objasniti kako se koriste.

Kako se koriste relativne zamenice?

Kao što smo pomenuli, relativne zamenice se koriste za povezivanje rečenica. One nam pomažu da dodamo informacije o subjektu ili objektu. Evo nekoliko primera da bismo ilustrovali ovu upotrebu:

Marokanski arapski	Izgovor	Srpski
هذا هو الرجل الذي ساعدني.	hadha huwa ar-rajul al-ladhi sa'adani.	Ovo je čovek koji mi je pomogao.
هذه هي الفتاة التي رأيتها.	hadhihi hiya al-fata al-lati ra'aytuha.	Ovo je devojka koju sam video.
الكتاب الذي قرأته كان رائعًا.	al-kitab al-ladhi qara'tuhu kan raa'ian.	Knjiga koju sam pročitao bila je sjajna.
الشجرة التي زرعتها كبيرة.	ash-shajarah al-lati zara'tuha kabira.	Drvo koje sam posadio je veliko.
هذا هو المكان الذي ولدت فيه.	hadha huwa al-makan al-ladhi wulidtu fihi.	Ovo je mesto gde sam rođen.

Kao što možete primetiti, relativne zamenice pomažu nam da dodamo informacije bez potrebe da pravimo nove rečenice. To čini govor fluidnijim i prirodnijim.

Primena relativnih zamenica

Relativne zamenice se koriste u različitim kontekstima. Evo nekoliko situacija u kojima se često koriste:

• Opisivanje ljudi: Kada želimo da kažemo nešto više o osobi.

• Opisivanje stvari: Kada želimo da dodamo informacije o predmetima.

• U pričama: Kada pričamo priče i želimo da povežemo događaje.

Evo još nekoliko primera u tabeli:

Marokanski arapski	Izgovor	Srpski
الرجل الذي رأيته في السوق كان لطيفًا.	ar-rajul al-ladhi ra'aytuhu fi as-suq kan latifan.	Čovek kojeg sam video na pijaci bio je ljubazan.
القلم الذي استخدمته كان مكسورًا.	al-qalam al-ladhi istakhdamtu kan maksur'an.	Olovka koju sam koristio bila je slomljena.
الفيلم الذي شاهدناه كان ممتعًا.	al-film al-ladhi shahadnahu kan mumti'an.	Film koji smo gledali bio je zabavan.
هذا هو الكلب الذي يحب اللعب.	hadha huwa al-kalb al-ladhi yuhibb al-la'ib.	Ovo je pas koji voli da se igra.
هذا هو الكتاب الذي تبحث عنه.	hadha huwa al-kitab al-ladhi tabhathu 'anhu.	Ovo je knjiga koju tražiš.

Vežbe za praksu

Sada kada smo pokrili osnovne informacije o relativnim zamenicama, vreme je da ih stavimo u praksu! U nastavku su vežbe koje će vam pomoći da primenite ono što ste naučili.

Vežba 1: Popunite praznine

Popunite praznine koristeći odgovarajuću relativnu zamenicu (الذي / التي).

1. الرجل ____ جاء أمس هو صديقي.

2. الفتاة ____ تتحدث بسرعة هي ذكية.

3. الكتاب ____ قرأته كان ممتعًا.

4. المدينة ____ زرتها كانت جميلة.

5. المنزل ____ اشتريته كبير.

Rešenja za vežbu 1

1. الذي

2. التي

3. الذي

4. التي

5. الذي

Vežba 2: Prevedite rečenice

Prevedite sledeće rečenice na marokanski arapski koristeći relativne zamenice.

1. Ovo je osoba koja me je pomogla.

2. Ovo je cvet koji volim.

3. Knjiga koju čitam je zanimljiva.

4. Ovo je film koji smo gledali.

Rešenja za vežbu 2

1. هذا هو الشخص الذي ساعدني.

2. هذا هو الزهر الذي أحبه.

3. الكتاب الذي أقرأه ممتع.

4. هذا هو الفيلم الذي شاهدناه.

Vežba 3: Pronađite greške

Pročitajte sledeće rečenice i pronađite greške u upotrebi relativnih zamenica.

1. الفتاة الذي تلعب في الحديقة هي صديقتي.

2. الكتاب التي قرأته كان مفيداً.

3. الرجل الذي رأيته كان لطيفاً.

Rešenja za vežbu 3

1. "التي" umesto "الذي" za ženski rod.

2. "الذي" umesto "التي" za muški rod.

3. Ta rečenica je ispravna.

Vežba 4: Kreirajte svoje rečenice

Napišite 5 rečenica koristeći relativne zamenice. Pokušajte da uključite različite subjekte i objekte.

Rešenja za vežbu 4

Rešenja će varirati, ali primeri bi mogli biti:

1. هذا هو الكتاب الذي أحتاجه.

2. الشجرة التي زرعتها أصبحت كبيرة.

3. الفتاة التي رأيتها في المدرسة هي ذكية.

4. الرجل الذي قابلته كان مضحكاً.

5. الفيلم الذي شاهدناه كان رائعاً.

Vežba 5: Uparite rečenice

Spojite svaku rečenicu sa odgovarajućom relativnom rečenicom.

1. Ovo je devojka.

2. Ovo je auto.

3. Ovo je knjiga.

4. Ovo je pas.

a) koja trči.

b) koja je crvena.

c) koja je zanimljiva.

d) koja voli da se igra.

Rešenja za vežbu 5

1 - a)

2 - b)

3 - c)

4 - d)

U ovoj lekciji smo naučili o relativnim zamenicama u marokanskom arapskom jeziku i kako ih koristiti za povezivanje rečenica. Nadam se da ste uživali u učenju i da ćete primeniti ove veštine u vašem svakodnevnom govoru! Vežbajte i ne zaboravite da koristite relativne zamenice kako biste obogatili vaše izražavanje!

Садржај - Курс мароканског арапског језика - Од 0 до A1

• Представљање курса

  ---

Увод

• Азбука и писање
• Изговор

  ---

Поздрављање и основне фразе

• Представљање себе и других
• Питање за правац
• Бројеви и бројање

  ---

Самостални и заменички глаголи

• Род и множина
• Показне заменице
• Присвојне заменице

  ---

Храна и пиће

• Наручивање хране у ресторану
• Описивање хране
• Пиће и наручивање пића

  ---

Глаголи

• Садашње време
• Претерит
• Будуће време

  ---

Кућа и дом

• Собе и намештај
• Кућни послови
• Изнајмљивање стана

  ---

Придеви

• Усаглашеност придева
• Поређење и превисоки придеви

  ---

Обичаји и традиције

• Венчања и прославе
• Поздрави и етикета

  ---

Предлози

• Предлози смера
• Предлози времена

  ---

Транспорт

• Узимање таксија
• Јавни превоз

  ---

Заповестано расположење

• Потврдни заповест
• Негативни заповест

  ---

Куповина и ковење цена

• Куповина одежде
• На пијаци
• Ковење цена и ценканје

  ---

Историјски споменици и знаменитости

• Медина
• Касбе

  ---

Придатне реченице

• Придатне реченице са директним и индиректним објектом
• Релативне заменице

  ---

Здравље и угрожавање безбедности

• У болници
• Хитне ситуације и прва помоћ

  ---

<bigПасивни глагол>/big>

• Креирање пасивних глаголских конструкција
• Употреба пасива

  ---

Слободно време и забава

• Музика и плес
• Спорт и активности

  ---

Празници и фестивали

• Еид ал-Фитр и Еид ал-Адха
• Рамазан

  ---

Регионални дијалекти

• Дарија и други дијалекти
• Употреба језика и друштвени контекст

  ---

Непрекидни говор

• Извештени говор
• Непрекидна питања

  ---

Време и клима

• Описивање времена
• Годишња доживљања и клима

Остале лекције

• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Slaženje pridjeva
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Negativni imperativ
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Sadašnje vrijeme
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Izgovor
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Vremenske predloške
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Buduće vrijeme
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Rodovi i Množina
• Курс од 0 до А1 → Граматика → Присвојни заменици
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Komparativni i superlativni pridevi
• 0 to A1 Course
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Smjerne predlozi
• Alphabet and Writing
• Affirmative Imperative
• Курс 0 до А1 → Граматика → Показни заместници