Language/Moroccan-arabic/Grammar/Relative-Pronouns/hr

Marokanski arapski → Gramatika → Tečaj 0 do A1 → Relativni zamjenici

U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na relativne zamjenice u marokanskom arapskom jeziku. Relativni zamjenici su ključni elementi koji nam omogućuju da povezujemo rečenice i da obogaćujemo naš jezik. Koristeći ih, možemo jasno i precizno izraziti odnose između različitih dijelova rečenice. Kad savladate relativne zamjenice, otvaraju vam se vrata za složenije rečenice i bogatiji vokabular. U ovoj lekciji ćemo obraditi definiciju, upotrebu, kao i primjere relativnih zamjenica u svakodnevnom govoru.

Naš cilj je da se upoznate s osnovnim pravilima i da se osjećate ugodno koristeći relativne zamjenice u kontekstu. Također ćemo vam pružiti primjere i vježbe koje će vam pomoći da primijenite naučeno.

Što su relativni zamjenici?

Relativni zamjenici su zamjenice koje se koriste za povezivanje rečenica ili dijelova rečenica. U marokanskom arapskom, najčešći relativni zamjenik je "الذي" (al-ladhi) za muški rod i "التي" (al-lati) za ženski rod. Ovi zamjenici se koriste za opisivanje osoba, stvari ili ideja u rečenici.

Upotreba relativnih zamjenika

Relativni zamjenici se koriste kada želimo dodati više informacija o nečemu što smo već spomenuli u rečenici. Na primjer, ako želimo reći "To je djevojka koja pjeva", koristimo relativni zamjenik "التي" da povežemo informacije o djevojci i njenoj aktivnosti.

Primjeri relativnih zamjenika

Kao što smo spomenuli, najčešći relativni zamjenici u marokanskom arapskom jeziku su "الذي" i "التي". U nastavku su navedeni primjeri kako ih koristiti.

Marokanski arapski	Izgovor	Hrvatski
هذا هو الرجل الذي يعيش هنا	hadha huwa ar-rajul alladhi ya'ish huna	Ovo je čovjek koji živi ovdje
هذه هي الفتاة التي تغني	hadhihi hiya al-fatatu allati tughanni	Ovo je djevojka koja pjeva
الكتاب الذي قرأته كان ممتعا	al-kitab alladhi qara'tuhu kan mumti'a	Knjiga koju sam pročitao bila je zanimljiva
السيارة التي رأيتها كانت جميلة	as-sayyaratu allati ra'aytuha kanat jamila	Auto koje sam vidio bilo je lijepo
هذا هو البيت الذي نشأت فيه	hadha huwa al-baytu alladhi nasha'tu fihi	Ovo je kuća u kojoj sam odrastao

Razlikovanje roda i broja

Relativni zamjenici se također razlikuju ovisno o rodu i broju. U marokanskom arapskom jeziku, važno je obratiti pažnju na to kojem rodu pripada imenica na koju se odnosi zamjenik.

Marokanski arapski	Izgovor	Hrvatski
الرجل الذي جاء	ar-rajul alladhi ja'a	Čovjek koji je došao
المرأة التي جاءت	al-mar'atu allati ja'at	Žena koja je došla
الأطفال الذين يلعبون في الحديقة	al-atfal alladhina yal'abun fi al-hadiqa	Djeca koja se igraju u parku
الفتيات اللواتي يدرسن في الجامعة	al-fatayatu allati yadrusna fi al-jami'a	Djevojke koje studiraju na sveučilištu

Korištenje "الذي" i "التي" u rečenicama

Kada koristite "الذي" ili "التي", važno je znati kako ih pravilno uključiti u rečenicu. Evo nekoliko primjera koji će vam pomoći:

Marokanski arapski	Izgovor	Hrvatski
الكتاب الذي قرأته كان مفيدا	al-kitab alladhi qara'tuhu kan mufida	Knjiga koju sam pročitao bila je korisna
الفتاة التي تدرس في المدرسة ذكية	al-fatatu allati tadrus fi al-madrasa dhakiyya	Djevojka koja uči u školi je pametna

Vježbe za vježbanje relativnih zamjenika

Sada kada ste upoznati s relativnim zamjenicima, vrijeme je da ih primijenite u praksi. Pokušajte riješiti sljedeće vježbe:

Vježba 1: Dovršite rečenice

Dovršite rečenice koristeći odgovarajući relativni zamjenik.

1. هذا هو الكتاب ____ قرأته.

2. هذه هي الفتاة ____ تحب الرياضة.

3. هؤلاء هم الأطفال ____ يلعبون في الحديقة.

Rješenja za vježbu 1

1. الذي

2. التي

3. الذين

Vježba 2: Prevedite rečenice

Prevedite sljedeće rečenice na marokanski arapski koristeći relativne zamjenike.

1. To je žena koja radi u uredu.

2. Ovo je slika koju sam snimio.

3. Oni su prijatelji koji mi pomažu.

Rješenja za vježbu 2

1. هذه هي المرأة التي تعمل في المكتب.

2. هذه هي الصورة التي التقطتها.

3. هم الأصدقاء الذين يساعدونني.

Vježba 3: Povežite rečenice

Povežite dvije rečenice koristeći relativne zamjenike.

1. Ivo je student. Ivo voli učenje.

2. Maria je učiteljica. Maria podučava engleski.

Rješenja za vježbu 3

1. إيف هو الطالب الذي يحب التعلم.

2. ماريا هي المعلمة التي تعلم اللغة الإنجليزية.

Vježba 4: Odaberite točan oblik

Odaberite točan oblik relativnog zamjenika.

1. ولد ____ يلعب في الحديقة. (الذي / التي)

2. فتاة ____ تدرس في المكتبة. (الذي / التي)

Rješenja za vježbu 4

1. الذي

2. التي

Vježba 5: Stvaranje rečenica

Izradite rečenice koristeći navedene informacije.

1. الطالب (koji studira u inozemstvu)

2. السيارة (koja je crvena)

Rješenja za vježbu 5

1. الطالب الذي يدرس في الخارج

2. السيارة التي هي حمراء

U ovoj lekciji smo obradili relativne zamjenice i njihovu upotrebu u marokanskom arapskom jeziku. Nadamo se da ćete primijeniti ova znanja u svakodnevnom govoru i da će vam pomoći u daljnjem učenju jezika.

Sadržaj - Tečaj marokanskog arapskog jezika - 0 do A1

• Predstavljanje tečaja

  ---

Uvod

• Azbuka i pisanje
• Izgovor

  ---

Uspostavljanje kontakta i osnovni izrazi

• Predstavljanje sebe i drugih
• Pitanje za smjer
• Brojevi i brojanje

  ---

Imenice i zamjenice

• Spol i množina
• Pokazne zamjenice
• Posvojne zamjenice

  ---

Hrana i piće

• Naručivanje hrane u restoranu
• Opisivanje hrane
• Piće i naručivanje pića

  ---

Glagoli

• Sadašnje vrijeme
• Prošlo vrijeme
• Buduće vrijeme

  ---

Kuća i dom

• Sobe i namještaj
• Kućanski poslovi
• Iznajmljivanje stana

  ---

Prilozi

• Pravci prilozi
• Vremenski prilozi

  ---

Transport

• Voznja taksijem
• Javni transport

  ---

Imperativ

• Pozitivni imperativ
• Negativni imperativ

  ---

Kupovina i cjenkanje

• Kupovina odjeće
• Cjenkanje

  ---

Povijesne znamenitosti

• Medina
• Kazbe

  ---

Malo rečenice

• Izravne i neizravne rečenice o objektu
• Relativni zamjenici

  ---

Zdravlje i hitne situacije

• U bolnici
• Hitne situacije i prva pomoć

  ---

Pasivni glagolski oblik

• Oblik pasivne konstrukcije
• Upotrebe pasivnog oblika

  ---

Slobodno vrijeme i zabava

• Muzika i ples
• Sport i aktivnosti

  ---

Praznici i festivali

• Eid Al-Fitr i Eid Al-Adha
• Ramazan

  ---

Regionalni dijalekti

• Darija i drugi dijalekti
• Upotreba jezika i društveni kontekst

  ---

Neizravni govor

• Izvještavanje o govoru
• Neizravna pitanja

  ---

Vrijeme i klima

• Opiši vrijeme
• Godišnja doba i klima

Ostale lekcije

• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Abeceda i pisanje
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pozitivni imperativ
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Prošlo vrijeme
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Vremenske Predloške
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Direktni i indirektni objektni klauzuli
• 0 to A1 Course
• 0 do A1 tečaja → Gramatika → Slaženje pridjeva
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Rod i množina
• Tijekom 0 do A1 tečaja → Gramatika → Smjerni predlošci
• Tijekom tečaja 0 do A1 → Gramatika → Sadašnje vrijeme
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Budućnost
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pokazni zamjenici
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Negativni imperativ
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Possessive zamjenice
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Izgovor